Terms for subject Business containing Bank

German	English
Akzept-Bank Br.	accepting house
akzeptierende Bank	accepting bank
anerkannte Bank	approved bank
Ansturm auf die Bank	run on the bank
Ansturm auf eine Bank	run on a bank
auf der Bank hinterlegen	deposit at the bank
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	Bank for International Settlement
Bank spezialisiert in Wechselakzept Br.	acceptance house
Bank- und Finanzwesen	banking and finance
Bank von England	Bank of England
Bank von England als Wechselkäufer Br.	lender of the last resort
Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun	banks are in no way concerned with
Banken müssen alle Dokumente prüfen	banks must examine all documents
Banken sind durch solche Verträge gebunden	banks are bound by such contracts
Banken sind nur berechtigt zu verfahren	banks are only permitted to act
Bearbeitung durch Banken	handling by banks
benannte Bank	nominated bank
Benennung durch die eröffnende Bank	nomination by the issuing bank
bezogene Bank	bank drawn upon
das Versprechen der bestätigenden Bank	the undertaking of the confirming bank
das Versprechen der eröffnenden Bank	the undertaking of the issuing bank
demzufolge eine Bank	whereby a bank
der der Bank zugegangene Auftrag	the order received by the bank
die Adresse der Bank	the address of the bank
die Bank die Zahlung geleistet hat	the bank which has effected payment
die Bank ist ermächtigt	the bank is authorized
die Bank ist nicht verpflichtet zu	the bank has no obligation to
die Bank muss benachrichtigen	the bank must advise
die Bank muss entscheiden	the bank must determine
die Bank muß dies mitteilen	the bank must give notice to this effect
die Bank schließt	the bank closes
die Bank öffnet wieder	the bank reopens
die bestätigende Bank	the confirming bank
die den Banken entstehen	any expenses incurred by banks
die den Banken entstehen	any charges incurred by banks
die Dienste anderer Banken	the services of other banks
die eröffnende Bank	the issuing bank
die eröffnende Bank ist verpflichtet	the issuing bank is bound to
die großen fünf Londoner Banken	Big Five
die mit dem Inkasso befaßten Banken	the banks concerned with the collection
die mit dem Vorgang betraute Bank	the bank to which the operation is entrusted
die vom Auftraggeber benannte Bank	the bank nominated by the principal
die übersendende Bank	the remitting bank
Dienstleistungen einer Bank	services of a bank
Diskontsatz der Bank von England	bank rate
durch die avisierende Bank	through the advising bank
durch die Benennung einer Bank	by nominating a bank
durch eine andere Bank	through another bank
durch Ermächtigung einer Bank zu handeln	by authorizing a bank to act
durch Ersuchen einer Bank zu handeln	by requesting a bank to act
durch irgendeine Bank	by any bank
ein Versprechen der Bank	an undertaking of the bank
eine angesehene Bank	a respectable bank
eine Verpflichtung der benannten Bank	an undertaking by the nominated bank
einen Scheck auf eine Bank ziehen	draw a check on a bank
eingeschaltete Bank	intermediary bank
einige zentral gelegene Banken	a few centrally located banks
ermächtigt eine andere Bank	authorizes another bank
ersucht eine andere Bank	requests another Bank
eröffnende Bank	opening bank
etwas auf die lange Bank schieben	shelve sth.
falls die Bank es versäumt zu handeln	if the bank fails to act
falls die Bank zu handeln bereit ist	if the bank is prepared to act
führende Bank	leading bank
Geld bei einer Bank anlegen	place money with a bank
Geschäftsräume der Bank	bank premises
gezogene auf die eröffnende Bank	drawn on the issuing bank
Guthaben bei einer Bank	credit at a bank
irgendeine Bank	any bank
irgendeine Bank, mit Ausnahme von	any bank, other than
irgeneine Bank nach eigener Wahl	any bank of his own choice
Kontenauszug der Bank	bank statement
Kreditbrief an eine bestimmte Bank	direct letter of credit
können über eine andere Bank übersandt werden	may be sent through another bank
maßgebende Bank	leading bank
muss die Bank entsprechend benachrichtigen	must inform the bank accordingly
muss die Bank sofort benachrichtigen	must immediately advise the bank
müssen die Bank benennen	must nominate the bank
nach Wahl einer anderen Bank	of another bank's choice
negoziierende Bank	negotiating bank
Negoziierung durch eine andere Bank	negotiation by another bank
Nostroguthaben bei ausländischen Banken	balances with foreign bankers
Nostroguthaben bei inländischen Banken	balances with home bankers
seine Bank mit etwas betrauen	entrusting sth. to his bank
seitens der avisierenden Bank	on the part of the advising bank
sich der Dienste einer anderen Bank bedient	uses the services of another bank
Standort mehrerer Banken	banking centre
unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank	all our money is in this bank
Unterbringung bei einer Bank	bank accommodation
Vermögenswerte einer Bank	assets of a bank
Verrechnungsstelle der Banken	banker's clearing house
von dieser Bank vorgenommen	made by such bank
vorlegende Banken	presenting banks
wie Banken vorgehen sollten	the course of action banks should follow
wird die Bank remboursieren müssen	shall be bound to reimburse the bank
Wochenbericht der Bank von England	bank return
zahlende Bank	paying bank
Zahlungsauftrag Dauerauftrag an e-e Bank	banker order
zur Bank gehöriges Grundstück	bank premises
Zusammenbruch einer Bank	collapse of a bank
Zustimmung von Seiten der Bank	agreement on the part of the bank
zwischen den Banken	between the banks
übertragende Bank	transferring bank