Terms for subject Business containing Au

French	English
accès au financement	access to financing
accès au financement	access to finance
annexe aux comptes annuels	notes on the annual accounts
annexe aux comptes annuels	notes on the accounts
certificat au porteur d'actions nominatives	bearer certificate of registered shares
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement	Audit Board of the european investment fund
Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère	European Convention on Foreign Money Liabilities
convention relative aux procédures d'insolvabilité	Convention on Insolvency Proceedings
distraction de la faillite de certains biens au profit de certains créanciers	exclusion from the bankruptcy of certain assets for the benefit of certain creditors
distribution aux actionnaires	distribution to shareholders
droit de recours au rachat obligatoire	sell-out right
droits afférents aux actions ou parts	rights attaching to shares
dépôt au registre	filing at the registry
habilité au contrôle des comptes	authorised to audit accounts
initiative relative aux PME "Small Business Act"	Small Business Act for Europe
initiative relative aux PME "Small Business Act"	Small Business Act
inopposable au syndic	void as against the liquidator
inscription au passif	to show under liabilities
inscrire au passif	to show under liabilities
inscrire au registre	to enter in the Register
jetons de présence versés aux membres de conseils d'administration	director fees to members of the board of directors
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
location commerciale au public	commercial rental to the public
mise aux enchères	auctioning
opposabilité de la faillite aux tiers	conditions under which the bankruptcy is effective against third parties
produire au passif	to declare one's claims
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
rang de privilège accordé au créancier	preferential ranking for the creditor
remise de biens au syndic	delivery of assets to the liquidator
transaction judiciaire intervenant au cours de la faillite	transaction approved by a court occurring during the bankruptcy
valeurs ajustées au risque	risk-adjusted values
vente forcée aux enchères	compulsory sale by auction
versements au titre de capitaux souscrits	subscription payments
verser au dossier	keep in the file
éléments figurant au bilan	assets included in the balance sheet items
évaluer au jour du prononcé de la faillite	to value as at the date of the opening of the bankruptcy