Terms for subject Business containing Application

English	Russian
A five-year operating permit application will be filed	будет подана заявка на 5-летнюю производственную лицензию
accelerator application	акселерационная заявка (Market research and testing is key. Positive results here can help to justify your belief in the business and instil confidence in others – such as those judging your accelerator application – by Alex Bargate ('How to Get into a Start-up Accelerator') Tamerlane)
against identification and application	после установления личности и подачи заявления
against identification and application	после установления подлинности и подачи личного заявления
against identification and application in person	после установления подлинности и личного ходатайства
against identification and application in person	после установления подлинности и персонального обращения
an application form for the opening of a Letter of Credit	форма заявления на открытие аккредитива (Johnny Bravo)
application by letter	письменное заявление
application deadline	крайний срок подачи заявок (Johnny Bravo)
application deadline	дата окончания срока подачи заявок (elenajouja)
application expert	специалист по применению (BabaikaFromPechka)
application fee	регистрационный сбор
application fee	заявочная пошлина
application file	портфель заявок
application for a licence	лицензионная заявка
application for a licence	заявление с просьбой о предоставлении лицензии
application for a license	заявление о выдаче разрешения
application for admission	заявление о приёме
application for adoption	заявление об усыновлении
application for asylum	просьба о предоставлении убежища
application for cancellation	просьба об аннулировании
application for credit facilities	заявка на выделение ссуды
application for credit facilities	заявка на получение кредитов
application for declaration	ходатайство о декларации
application for freight transportation	заявка на перевозку грузов
application for in validation of an election	заявление о признании выборов недействительными
application for invalidation of an election	заявление о признании выборов недействительными
application for licence	заявление с просьбой о предоставлении лицензии
application for licence	лицензионная заявка
application for loan	заявление с просьбой выдать заём
application for membership	заявление о приёме в члены какой-либо организации
application for participation in the exhibition	заявка на участие в выставке
application for postponement	просьба об отсрочке
application for probate	заявление об утверждении завещания
application for registration	заявление о регистрации
application for registration of limited company	заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью
application for registration of trade mark	заявление о регистрации торговой марки
application for return	заявление об обратному вывозе
application for shares	заявка на приобретение вновь выпускаемых акций
application for the grant of licence	заявка на выдачу лицензии (Ying)
application for the registration of a trademark	заявка на регистрацию товарного знака
application form	образец заявления (Alexander Matytsin)
application form	заявочный бланк
application form	образец заявки (Alexander Matytsin)
Application Form for Accommodation	направление на заселение в общежитие (Е Хатит)
application forms	заявочная документация
application gap	недостаточный объём применения (современных методов MichaelBurov)
application in person	личное заявление
application is filled out on	дата заполнения заявления (mm/dd/yyyy BezBawni)
application of law	применение закона
application of proceeds	употребление вырученной суммы
application of theory to real-life problems	применение теории на практике (MichaelBurov)
application outsourcing	предоставление доступа к программным комплексам (Georgy Moiseenko)
application sheet	приложение
application to competition	заявка на конкурс (russelt)
Audit and Application of the Policies	Контроль и применение положений кодекса (inplus)
cancellation of application	отзыв заявления
complete the application form of the franchise	заполнить заявление на получение франшизы (makyelena)
consolidated statement of source and application of funds	сводный отчёт об источниках финансовых средств и их использовании (Великобритания)
construction permit application	заявка на получение разрешения на строительство
contract-application	договор-заявки (dimock)
date of application	дата подачи заявки
declined loan application	отклонённая заявка на получение ссуды
ex parte application	заявление одной стороны
field of application	область применения
file an application	подавать заявление
file an application	подавать заявку
file an application for a patent	подавать заявку на патент
fill in an application form	заполнить заявление
food contract application	договор-заявка на поставку пищевых продуктов (bigmaxus)
food contract application	договор-заявка на поставку продуктов питания (bigmaxus)
franchise application	предоставление льготы
hand in an application	подавать заявление
Hostel Occupation Application Form	направление на заселение в общежитие (Е Хатит)
insurance application	заявка на страхование
insurance application	заявление о страховании
java-based application	приложение, написанное на java-script
leasing application	заявка на аренду
Letter of Credit Application	заявление на аккредитив (Johnny Bravo)
make an application	подавать заявление
make an application for grant	подать заявку на грант (Konstantin 1966)
make an application for patent	подавать заявку на патент
net-based application	сетевое приложение
new application	новое применение
on application of	при применении
on the application of	согласно заявлению
on-line application	интернет-приложение (translator911)
originating application	повестка в суд
originating application	заявление, начинающее судебный процесс (see MATTER) A method of commencing proceedings under the authority of a specific act of parliament, e.g. Landlord and Tenant Act, whereby the applicant asks the Court to grant an order in their favour. LT Alexander Demidov)
originating application	письменная жалоба
parent application	первичная патентная заявка
parent application	основная патентная заявка
patent application	заявка на патент
period for application	срок подачи заявок
pre-populated application	типовое заявление c заданными вариантами ответов (Alexander Matytsin)
pre-populated application	типовая форма заявления c заданными вариантами ответов (Alexander Matytsin)
principles of general application	общепринятые принципы (Alexander Matytsin)
priority of an application	приоритет заявки
refuse an application	отклонять заявление
single application	индивидуальная заявка
spreadsheet application	табличный редактор (краткое название приложения для работы с электронными таблицами translator911)
statement of source and application of funds	отчёт об источниках средств и их использовании
submit an application	подавать заявку
submit an application form	подавать заявление о приёме на работу
tender application	заявка на участие в конкурсе (Rori)
time limit for application	предельный срок подачи заявки
time limit for application	предельный срок подачи заявления
turn down an application for credit	отказать в кредите (dimock)
unsolicited application	спонтанная заявка (Alex_Odeychuk)
vet an application	рассматривать заявку (makyelena)
vet an application	рассматривать заявление (makyelena)
withdraw an application	отказываться от ходатайства