Terms for subject Business containing An

English	Russian
abolishment of an arrangement	отказ от договорённости
acceptance of an inheritance	принятие права наследования
acceptance of an offer	акцепт оферты (ksuh)
acceptance of an offer	принятие предложения
accession to an agreement	присоединение к соглашению (jagr6880)
accomplish an aim	достигать цели (Johnny Bravo)
address of an enterprise	местонахождение предприятия
adjust according to an index	индексировать
administer an estate	слушать дело о наследовании имущества
administer an estate	управлять имуществом
administer an estate	вести дело, касающееся собственности
administration by an executor	управление и распоряжение наследством через судебного исполнителя
administration of an estate	пользование земельной собственностью на условиях аренды
administration of an estate	управление имуществом
adopt an amendment	принимать поправку (Denis Lebedev)
adopt an amendment to	принять поправку к
advance an opinion	высказывать мнение
advertise an article	рекламировать товар
alter an order	изменить заказ
an added level of comfort	дополнительные возможности (для менеджмента и т.п. Pavlov)
an advice note	уведомление (ksyuwa)
an answer will oblige	будем рады Вашему ответу (Andrey Truhachev)
an application form for the opening of a Letter of Credit	форма заявления на открытие аккредитива (Johnny Bravo)
an important skillset	набор необходимых навыков (Alex_Odeychuk)
an individual	физическое лицо
an instantly recognized logo	мгновенно узнаваемый логотип
an instantly recognized logo	мгновенно узнаваемая торговая марка
an opportunity to grow their bottom line	возможность получить дополнительную прибыль (financial-engineer)
an undertaking of wide scope	крупное предприятие
application for in validation of an election	заявление о признании выборов недействительными
application for invalidation of an election	заявление о признании выборов недействительными
appoint an auditor	назначать ревизора
appointment of an heir	утверждение наследника
arrange an exhibition	устроить выставку
arrange an exhibition	устраивать выставку
assemble an interview panel	собирать группу сотрудников, проводящую интервью
assets of an enterprise	средства предприятия
assets of an enterprise	активы предприятия
assets of an estate under administration	раздел имущества под контролем администрации
assign an assistant for	предоставить помощника (Soulbringer)
assisting an offender	содействие преступнику
assume an office	вступить в должность
assume an unconditional obligation to pay	принимать на себя безусловное обязательство платежа (алешаBG)
assume an unconditional promise to pay	принимать на себя безусловное обязательство платежа (алешаBG)
assumption of an office	вступление в должность
attend an interview	присутствовать на интервью
authorized fund of an enterprise	уставный фонд предприятия
award an agreement	присудить договор
balance an account	погасить счёт
balance an equation	уравнивать
balance of an account	остаток при расчёте
balance of an account	сальдо счёта
balance of an account	остаток на счёте
be an established business	являться фирмой, твердо стоящей на ногах
be an inspiration to the members	внушать вдохновение участникам
be engaged in an activity	заниматься какой-л. деятельностью
be kept at an optimal level	держаться на оптимальном уровне
be more of an art than a science	быть в большей мере искусством, чем наукой
boost an article	способствовать росту популярности товара
boost an article	рекламировать товар
breach of an order	нарушение регламента
break an engagement	нарушить обязательство
build an effective team	создавать эффективную команду
by an entire company	всей компанией (Alex_Odeychuk)
by an entire company	всей организацией (Alex_Odeychuk)
calculation of an estimate	нахождение предварительной оценки
cancel an agency agreement	расторгать агентское соглашение
cancel an agreement	аннулировать соглашение
cancel an appointment	отменять назначение
cancel an appointment	отменять договорённость о встрече (Andrey Truhachev)
cancel an appointment	отменять деловую встречу (Andrey Truhachev)
cancel an appointment	отменить встречу (Andrey Truhachev)
cancel an appointment	отменять деловое свидание
cancel an engagement	отменять принятое приглашение
cancel an engagement	отменять договорённость о встрече
cancel an entry	аннулировать запись в бухгалтерской книге
cancel an insurance	аннулировать страхование
cancel an order	отменять приказ
carry an identity card	носить с собой удостоверение личности
carry an identity card	иметь при себе удостоверение личности
carry out an instruction	выполнять инструкцию
carrying out of an instruction	выполнение инструкции
cause an allergic reaction	вызывать аллергическую реакцию
causing an insured loss	причинение застрахованных потерь
causing an insured loss deliberately	преднамеренное причинение застрахованных потерь
close an agreement	заключать соглашение (Viacheslav Volkov)
close down an enterprise	ликвидировать предприятие
close with an offer	принять предложение
closing down of an enterprise	ликвидация предприятия
clothe an agent with authority	наделять агента полномочиями (алешаBG)
code of ethics an ethical code	кодекс этики
code of ethics an ethical code	этический кодекс
combine an item	объединять бухгалтерскую проводку
come into an inheritance	вступать в право наследования
come to an agreement about	прийти к соглашению по
come to an agreement on something	прийти к соглашению
come to an agreement that	прийти к соглашению, что (Alex_Odeychuk)
come to an end	заканчивать
commit an irregularity	допускать нарушение порядка
commit an offence	совершать преступление
communicate via an Internet site	общаться через сайт Интернета
conclude an agreement	заключить контракт (Andrey Truhachev)
conclude an agreement	заключать соглашение
confirm an appointment	утверждать назначения
confirm an appointment	утверждать назначение
counselling with an expert	консультация специалиста (юриста, врача)
cram passengers into an aircraft	переполнять самолёт пассажирами сверх нормы
credit an account with an amount	записывать сумму на кредит счета
credit an account with the amount of the cheque	внести на счёт сумму чека (алешаBG)
credit an amount to an account	записывать сумму на кредит счета
credit of an account	кредит счета
credit side of an account	кредит счета
currency of an account	валюта счёта
debate on an issue	дискуссия по данному вопросу
debit of an account	дебет счета
debts of an enterprise	задолженность предприятия
decline an offer	отклонять предложение
Deed of Gift of an apartment	договор дарения квартиры (alfastorm2005)
default on an obligation	не погашать задолженность
default on an obligation	не выполнять обязательство
defend an action	защищать на суде
defend an action	отстаивать иск
defend an action	выступать в качестве защитника
demonstrate an affinity with	проявлять понимание и симпатию (smb, к кому-л.)
design and maintain an organization environment	создать и поддерживать внутреннюю организационную структуру (Johnny Bravo)
develop a deeper understanding of an issue	глубже понять проблему (Johnny Bravo)
develop an accurate buyer profile	составлять точную характеристику покупателя
develop an image for the brand	разрабатывать имидж бренда
develop an organizational structure	составить штатное расписание (VLZ_58)
develop an organizational structure	составить штатное расписание (VLZ_58)
direct an inquiry	направить запрос (dimock)
discharge an employee	увольнять работника
discharge an obligation	исполнить обязательство
discharge an obligation	выполнять обязательство
discharge of an obligation	исполнение обязательства
dismiss an appeal	отклонять апелляционную жалобу
dismiss an employee	увольнять работника
distribute an estate	распределять имущество
distribution of an estate	распределение имущества между наследниками по закону
distribution of an estate	раздел имущества
do smth in an informed way	делать что-л. на основе имеющейся информации
draft an agreement	составлять проект соглашения
draw an allowance	получать пособие
draw from an account	снимать со счёта
draw from an account	брать со счёта
draw up an accurate buyer profile	составлять точную характеристику покупателя
draw up an action plan	подготавливать план действий
draw up an action plan	составлять план действий
draw up an agreed program	разрабатывать согласованную программу
draw up an agreement	составлять соглашение
draw up an indictment	составлять обвинительный акт
effect nationalization of an industry	осуществлять национализацию промышленности
endorse with an Apostille	апостилировать (FEI)
ensure an answer	находить решение (Johnny Bravo)
entertain an opinion	учесть мнение
evaluation of the property of an enterprise	оценка имущества предприятия
execute an instrument	исполнять документ
execute an order	выполнять поручение
execute an order	выполнять распоряжение
execution of an order	исполнение заказа
execution of an order	выполнение заказа
exercise an option	воспользоваться выбором (Alexander Matytsin)
exposition of an exhibition	выставочная экспозиция
file an application	подавать заявление
file an application	подавать заявку
file an application for a patent	подавать заявку на патент
file an income-tax return	подавать налоговую декларацию о доходах
filing of an action	предъявление иска (алешаBG)
fill an open position	занять открытую вакансию (translator911)
fill an order	выполнять заказ
fill in an application form	заполнить заявление
filling of an order	выполнение заказа
final act to consummate an offence	завершающее действие по окончательному оформлению преступления
finalize an agreement	оформлять окончательный вариант договора
finalize an agreement	приводить договор к окончательному виду
finalize an agreement	согласовывать окончательную редакцию договора
finalize as an agreement	оформить соглашением (Soulbringer)
find an intermediary	найти посредника
for an uncertain period of time	на неопределённый период (Johnny Bravo)
forgo an increase in salary for	поступиться увеличением зарплаты ради (smth, чего-л.)
form an integrated whole	образовывать единое целое (translator911)
forward an order	направлять поручение
from an environmental perspective	в экологическом плане (translator911)
fulfil an obligation	выполнять обязательство
gain an advantage over competitors	достичь преимущества над конкурентами
gain an important experience	извлекать важный урок (andrew_egroups)
gain an unfair advantage from	извлекать незаконную выгоду из
get an appointment for... o'clock	быть назначенным на... время
get an equity investment of 250000 Euros to make more products and market them	получить 250000 евро инвестиций в активы для производства большего количества товаров и выхода их на рынок
get an opportunity to advance further	получить возможность продвигаться дальше
get an understanding of	ознакомиться с (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
get by in the country without hiring an interpreter	пребывать в стране без услуг переводчика
get to an expert level	выйти на экспертный уровень (Alex_Odeychuk)
gist of an action	существо иска
give a company an edge over	давать компании преимущество (smb, над кем-л.)
give a reference to an employee	давать характеристику служащему
give an access	давать доступ
give an account of	отчитываться
give an account of	давить отчёт
give an account of	давать отчёт
give an appraisal of the state of the art	оценить состояние дел (Alex_Odeychuk)
give an appropriate gift	сделать подходящий подарок
give an appropriate gift	сделать соответствующий подарок
give an easy to understand example	приводить лёгкий для понимания пример
give an encouragement	поощрять
give an estimate	сделать предварительную оценку стоимости (работ ART Vancouver)
give an expert advice	давать квалифицированный совет
give an option of	предоставлять право выбора
give an option of	предоставлять опцион
give reasons for liking an advert	объяснять, почему нравится реклама
go fifty up to an agreed limit	разделить поровну в соответствии с согласованным лимитом
go on an exotic holiday	ездить в отпуск в экзотическое место
guarantee of an insurance company	гарантия страховой компании
hand in an application	подавать заявление
have an element of doubt about	немного сомневаться (smth, в чем-л.)
hire an outside haulage firm	нанимать транспортную компанию (со стороны)
hold an interest in	быть заинтересованным
honour an obligation	выполнять обязательство
identify the subgroups within an organization	определять подгруппы внутри организации
if an unforeseen situation arises	при возникновении непредвиденных ситуаций (Soulbringer)
immediate response to an advert	мгновенная реакция на рекламу
impose an obligation on	возложить обязательства на
incur an obligation	нести обязанность
infiltrate every "nook and cranny' of an organization	пронизать насквозь всю организацию
infiltrate every "nook and cranny' of an organization	проникнуть и повлиять на все аспекты деятельности организации
infraction of an obligation	невыполнение обязательства
infringement of an essential procedural requirement	нарушение важного процедурного требования
insert an advertisement	помещать объявление в газете
install an automated system	установить автоматизированную систему
institute an action	назначать судебный процесс
institute an action	начинать судебное преследование
institute an action	начинать судебное дело
institute an action	возбуждать иск
institute an inquiry	назначать расследование
invest in an undertaking	вкладывать деньги в предприятие
join an organization	стать членом организации
keep an account of transactions	вести отчётность о сделках (алешаBG)
keep an account of transactions	вести отчётность о делах (алешаBG)
keep an agreement	выполнять соглашение
keep an open mind	быть открытым для идей
keep an open mind at all times	всегда быть восприимчивым
lay an embargo	наложить эмбарго
lay an embargo on	накладывать эмбарго
lay an obligation on	возложить обязательства на
lead an honourable life	вести честный образ жизни
lead an honourable life	вести честную жизнь
lead to an important insight about	позволять сделать важный вывод из анализа (чего-либо Alex_Odeychuk)
lead to an increase in sales of 50%	вести к росту продаж на 50%
let down on an order	подвести с заказом
liquidation through an on-line brokerage	продажа за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирму
liquidation through an on-line brokerage	ликвидация за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирму
loan against an instrument of debt	ссуда под долговое обязательство
lose an amendment	отклонять поправку
main third party to an action	главный свидетель на суде
maintain an open dialog	вести открытый диалог (VPK)
make an abatement	предоставлять скидку
make an acquisition	совершать покупку
make an acquisition	делать приобретение
make an adjudication order	выносить судебное решение о признании банкротом
make an advance against future resources	выдавать аванс под будущие ресурсы
make an agreement	заключать соглашение
make an agreement	приходить к соглашению
make an agreement with	договориться с (someone)
make an allowance	сделать скидку (Johnny Bravo)
make an application	подавать заявление
make an application for grant	подать заявку на грант (Konstantin 1966)
make an application for patent	подавать заявку на патент
make an appointment	договориться
make an appointment	производить назначение на должность
make an approach to smb	обращаться к кому-л. (напр., с просьбой)
make an assertion	делать заявление
make an assessment	давать оценку (Ying)
make an attachment	описывать имущество
make an attachment	производить изъятие имущества
make an attachment	производить выемку документов
make an attachment	налагать арест на имущество
make an award	выносить решение
make an effort	прилагать усилие
make an effort and attempt	сделать усилие и попытку
make an effort to get anywhere	постараться добиться (чего-л.)
make an efforts	прилагать усилия
make an election	принимать решение (Alexander Matytsin)
make an employee redundant	сокращать работника
make an example	приводить пример
make an in-payment	производить внутренний платёж
make an inventory	составлять опись
make an inventory	делать переучёт товаров
make an inventory	проводить инвентаризацию
make an inventory	вносить в инвентарную ведомость
make an invitation	приглашать
make an objection	вносить возражение
make an offer	делать предложение
make an offer	вносить предложение
make an offer	выдвигать предложение
make an official statement	делать официальное сообщение
make an order	отдавать распоряжение
make an order	делать заказ
make an update	дополнять (We are making a couple of updates to the list that will require your input. ART Vancouver)
make out an invoice	выставлять счёт
make out an invoice	выставить счёт
make out an invoice	выписывать счёт-фактуру
make use of an option	использовать право выбора
management of an enterprise	управление предприятием
manufacture smth on an industrial scale	производить что-л. на промышленном уровне
many capable minds are brought to bear on an issue	собирать много специалистов для решения проблемы
meet a schedule at an earlier date	работать с опережением графика
miss an opportunity to grow their bottom line	упустить возможность получить дополнительную прибыль (financial-engineer)
movement on an account	движение денежных средств на счёте
novelty of an invention	новизна изобретения
obtain an exchange permit	получать валютное разрешение
obtain an order	получать приказ
occupy an important place in the history	занимать важное место в истории (in the annals)
offer an alibi	оправдываться
offer an exclusive agency agreement	предлагать эксклюзивное соглашение с агентством
offer an incentive	предложить поощрение
on an advance-payment basis	на условиях предоплаты (wordreference.com Denis Lebedev)
on an aggregate basis	в совокупности (Alexander Matytsin)
on an amicable basis	путём консультаций (Alexander Matytsin)
on an amicable basis	путём переговоров (Alexander Matytsin)
on an annual basis	годично (Alexander Matytsin)
on an anonymous basis	анонимно (Alexander Matytsin)
on an anonymous basis	на анонимной основе (Alexander Matytsin)
on an arm's length	на коммерческой основе (по В.Я.Факову MichaelBurov)
on an arm's length	без заинтересованности (по В.Я.Факову MichaelBurov)
on an as available basis	на условиях "как доступно" (Ying)
on an as-needed basis	при необходимости (Candidates may be expected to work overtime, including weekends, and to travel on an as-needed basis. dumb rabies)
on an equal footing	на равной ось
on an equity basis	по справедливости
on an expedited basis	в ускоренном порядке, в оперативном порядке (xxАндрей Мxx)
on an individual basis	индивидуально (напр., applications will be considered on an individual basis Alex_Odeychuk)
on an instantaneous basis	мгновенно (MichaelBurov)
on an instantaneous basis	единовременно (MichaelBurov)
on an unscheduled basis	во внеплановом режиме (Alexander Matytsin)
on the recommendation of an acquaintance	по рекомендации знакомого (andrew_egroups)
open display of an exhibit	открытый показ экспоната
opening an account	открытие счета
oversee an organization	следить за выполнением работы в организации
owner of an enterprise	владелец предприятия
participate in an exhibition	участвовать в выставке
pass an examination	выдерживать экзамен
pay an amount	выплачивать всю сумму
pay an invoice	оплачивать счёт-фактуру
pay an invoice	оплачивать счёт (andrew_egroups)
pay into an account	вносить деньги на текущий счёт
payment against an invoice	платёж на основании счёта-фактуры (предъявленного/предъявляемого george serebryakov)
payment for an hour	оплата в час (dimock)
payment of an advance	выдача аванса
payment on an open account	платеж по открытому счёту
payment toward the settlement of an obligation	выплата, направленная на погашение обязательства (felog)
perform an audit	проводить аудит (on felog)
perform an autopsy on	производить вскрытие трупа
period of validity of an agreement	срок действия соглашения
placement of an order	размещение заказа
point out an error	указывать на ошибку
possess an extensive knowledge of	обладать глубоким знанием (чего-либо Alex_Odeychuk)
possess an extensive knowledge of	обладать глубокими знаниями (чего-либо Alex_Odeychuk)
post problems on an internal website	размещать информацию о проблемах на внутреннем сайте компании
prepare an income tax return	составлять налоговую декларацию
priority of an application	приоритет заявки
priority of an invention	приоритет изобретения
privatize an invention	присваивать изобретение
proceeds of an auction	выручка от аукциона
produce an alibi	предоставлять алиби
profitability of an enterprise	рентабельность предприятия
promulgate an act	промульгировать закон
promulgate an act	обнародовать закон
provide an overview of	бросить общий взгляд на (MichaelBurov)
provide an overview of	информировать о (MichaelBurov)
provide more of an accelerant to the fire	перен ускорить развитие (3G Capital's experience and contacts abroad hopefully will be able to even provide more of an accelerant to the fire. anita_storm)
provide us with an insightful look	предлагать нам аналитический взгляд (into ... – на ... Alex_Odeychuk)
quash an election	признавать недействительными результаты голосования
raise an embargo on	снять эмбарго на
raise an integrity concern	поднять вопрос деловой этики (MichaelBurov)
raise an integrity concern	поднять принципиальный вопрос (MichaelBurov)
reach an agreement	достигать соглашения
reach an agreement on	достигать соглашения по (smth, чему-л.)
reach an agreement with	договориться с (someone)
reach an all-time high	достигать наивысшего уровня
reassume an estate	возвращать право на имущество
receive an order	получать заказ
refuse an appeal	отклонять апелляцию
refuse an application	отклонять заявление
refuse an invitation	отказываться от приглашения
refuse an order	отказаться от заказа (AronDonDon)
rejection of an offer	отказ от оферты (ksuh)
rejection of an offer	отклонение предложения
render an account	предоставить отчёт (алешаBG)
render an account	предъявлять счёт
render an invoice	выставить счёт (Alexander Matytsin)
renew an act	продлевать срок действия закона
repeal an act	отменять закон
replace an item	заменять изделие
reschedule an appointment	переносить встречу на другое время
reschedule an appointment	перенести встречу на другое время
rescind an agreement	аннулировать соглашение
right to annul an agreement	право аннулировать соглашение
right to annul an agreement	право аннулировать договор
rule out an option	исключать вариант
rule out an option	вычёркивать вариант
run an advert	печатать рекламное объявление в газете
run an errand	быть на посылках
run an office	управлять офисом
satisfy an agreement	выполнить уговор
seal of an enterprise	штамп предприятия
secure an order	обеспечивать порядок
security by an advance	обеспечение задатком
see an idea through to fruition	довести идею до её реализации
see an idea through to fruition	довести идею до конца
see an idea through to fruition	реализовать идею
see smth as an insult	считать что-л. оскорблением
seek an alliance	стремиться к союзу (Leshek)
seize an opportunity	хвататься за возможность
seize an opportunity	хвататься за шанс
send an invoice	направлять счёт-фактуру
send an order	направлять поручение
send an order to the address of	направлять заказ в адрес (кого-либо Soulbringer)
servicing of an existing loan	погашение существующего долга
set up an office	разместить офис (в городе, по адресу ART Vancouver)
set up as an asset	ввести как статью актива в балансе
settling an account	оплачивающий счёт
settling an account	оплата счёта
settling an account / accounts	осуществление расчётов (ART Vancouver)
settling an invoice	производящий расчёт
settling an invoice	произведение расчёта
sidestep an agreement	отступать от соглашения
sign an agreement	заключить договор (ART Vancouver)
sign an offer	подписать оферту (wisegirl)
sign up an account	регистрировать клиента (Aslandado)
sign up an order	получить заказ (felog)
sponsor of an exhibition	устроитель выставки
start an action	предъявить иск (алешаBG)
steal an idea	присваивать чужую идею
submit an account	предоставить отчёт (алешаBG)
submit an application	подавать заявку
submit an application form	подавать заявление о приёме на работу
submit an offer	вносить предложение
submit an offer for	выходить с предложением
subscribe to an opinion	соглашаться с мнением
suggest an alternative	предложить в качестве альтернативы (dimock)
sums deposited on an account	хранящиеся на счетах средства
sums deposited on an account	депонированные средства
take an action	принимать меры
take an advantage	получить преимущество (Johnny Bravo)
take an approach	применять подход
take an argument too far	заходить слишком далеко
take an offer	принимать оферту
take an office	занимать должность (Andrey Truhachev)
take an option on	делать выбор
take an order	принимать заказ
take an order for	принимать заказ (smth, на что-л.)
take an 80 % stake in something	приобретать 80 % акций (в чем-л.)
take over an agency	принимать на себя управление организацией
take the case to an industrial tribunal	подавать дело в суд по трудовым спорам
take up an appointment	занимать должность
take up an opportunity	воспользоваться возможностью
tap into an emotion	подключаться к эмоциям (вызывать эмоциональную реакцию)
terminate an agreement	приостанавливать действие соглашения (Yeldar Azanbayev)
terminate an agreement	прекращать действие договора
terminate an agreement	аннулировать соглашение
terminate an agreement with immediate effect	прекращать действие соглашения, с немедленным вступлением в силу (Soulbringer)
through an offshore trust	через офшорный доверительный фонд (New York Times; написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. № 108н (в редакции от 02.02.2009 г. № 10н) Alex_Odeychuk)
transfer to an account	перечисление на счёт
travel on an emergency basis	срочно уезжать в командировку
turn down an application for credit	отказать в кредите (dimock)
turn down an opportunity	отвергать возможность
under an obligation to reexport	под обязательство об обратном вывозе
underwrite an issue	гарантировать размещение выпуска ценных бумага на рынке
US dollar an ounce	американский доллар за унцию
use an opportunity	использовать возможность
verify an account	проверить счёт
verify an account	подтвердить счёт
vet an application	рассматривать заявку (makyelena)
vet an application	рассматривать заявление (makyelena)
violate an obligation	нарушать обязательства
violation of an oath	нарушение клятвы
volume of an order	объём заказа
waiver of an option	отказ от опциона
we have come to an agreement about the price	мы договорились о цене (вк)
we have come to an understanding about the price	мы договорились о цене (вк)
wind up an estate	распродать имущество
wind up an estate	распродавать имущество
wind up an estate	ликвидировать имущество
with an allowance for	с учётом
with an allowance for	при учёте
withdraw an action	отзывать иск
withdraw an appeal	отказываться от апелляции
withdraw an application	отказываться от ходатайства
withdraw an offer	отозвать предложение
withdraw an order	отменить приказ
withdrawal of an order	отзыв заказа (AronDonDon)
within an agreed timeframe	в согласованный срок (translator911)
within an organization	в организации (Alex_Odeychuk)
within 10 days of an emergency	в течение 10 дней после чрезвычайной ситуации
would be an asset	рассматривается как конкурентное преимущество (другими словами, приветствуется Alex_Odeychuk)
would be an asset	приветствуется (multinational experience would be an asset – опыт работы в многонациональных компаниях приветствуется Viacheslav Volkov)
write an account	написать отчёт (Andrey Truhachev)
write an account	составлять письменный отчёт (Andrey Truhachev)
write an account	составить отчёт (Andrey Truhachev)
write an unfavourable report on one's work	писать отрицательный отзыв о чьей-л. работе
writing sums off an account	списание сумм со счёта