Terms for subject Business containing AT

English	German
A1 at Lloyd's	erste Klasse
accident at work	Betriebsunfall
accident at work	Berufsunfall
accident at work	Unfall am Arbeitsplatz
accident at work	Arbeitsunfall
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
amount repayable at maturity	Rücknahmepreis
amount repayable at maturity	Rückzahlungsbetrag
amount repayable at maturity	Rücknahmekurs
an attempt at conciliation	ein Schlichtungsversuch
and not at the ship's rail	und nicht bei Überschreiten der Reling
applicant for a place at university	Studienbewerber
at a discount	verbilligt
at a discount	herabgesetzt
at a fixed price	zu einem Festpreis
at a fixed rate	zu einem bestimmten Satz
at a later date	zu einem späteren Zeitpunkt
at a lower level	auf niedrigerer Ebene
at a month's notice	mit monatlicher Kündigung
at a premium	über Nennwert
at a price of	zum Preise von
at a profit	mit Gewinn
at a sacrifice	mit Verlust
at a specified price	zu einem genau festgelegten Preis
at a speed of	bei einer Geschwindigkeit von
at all hazards	auf alle Fälle
at an average	durchschnittlich
at best	zum besten Preis
at best	bestmöglich
at buyer’s request, risk and expense	auf Verlangen, Kosten und Gefahr des Käufers
at buyer's request, risk and expense	auf Verlangen, Kosten und Gefahr des K.
at call	auf Verlangen
at call	auf tägliche Kündigung
at call	auf Abruf
at company expense	zu Kosten der Firma
at cut prices	zu herabgesetzten Preisen
at destination	am Bestimmungsort
at end condition	Endbedingung
at full value	zum vollen Wert
at giveaway price	zu Schleuderpreisen
at giveaway prices	zu Schleuderpreisen
at half-price	zum halben Preis
at he foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
at he overseas dealer's risk	auf Gefahr des Überseehändlers
at his own expense	auf eigene Rechnung
at his own expense	auf seine eigenen Kosten
at his own expense	auf eigene Kosten
at his premises	auf seinem Grundstück
at legal interest	zum gesetzlichen Zinssatz
at long sight	auf lange Sicht
at low-level	auf niedriger Ebene
at market prices	zu Marktpreisen
at medium level	auf mittlerer Ebene
at my expense	zu meinen Kosten
at notice	kündbar
at one's own discretion	nach freiem Ermessen
at our expense	zu unseren Kosten
at one’s own expense	auf seine eigenen Kosten
at random	zufällig
at sea	auf hoher See
at sight	bei Sicht
at-sign	Klammeraffe
at steady prices	zu stabilen Preisen
at such other place	an dedem anderen Ort
at that time	zu diesem Zeitpunkt
at the application of	auf Antrag von (...)
at the best	bestmöglich
at the current rate	zum Tageskurs
at the date	zu dem vereinbarten Termin
at the date fixed	zum vereinbarten Termin
at the date stipulated	zu dem vereinbarten Zeitpunkt
at the destination	an dem Bestimmungsort
at the dispatching station	im Abgangsbahnhof
at the disposal of all businessmen	zur Verfügung aller Geschäftsleute
at the disposal of the buyer	zur Verfügung des Käufers
at the disposal of the presenter	zur Verfügung des Einreichers
at the expense of our company	zu unseren Lasten
at the expense of the principal	auf Kosten des Hauptverpflichteten
at the expense of the principal	auf Kosten des Auftraggebers
at the fair	aus der Messe
at the latest from	spätestens vom
at the latter's expense	auf Kosten des letzteren
at the latter's request	auf Verlangen des letzteren
at the latter's risk	auf Gefahr des letzteren
at the loading berth	an dem Ladeplatz
at the next session	in der nächsten Sitzung
at the point of delivery named	am benannten Lieferort
at the point of departure	am Versandort
at the port of discharge	im Entladungshafen
at the price of	zum Kurs von
at the rate of	im Verhältnis von
at the ratio of	im Verhältnis von
at the request of	auf Antrag von des, der (...)
at the request of	auf Ersuchen von weil ersucht worden ist (...)
at the request of	auf Bitten von (...)
at the request of	auf Anfrage von (...)
at the responsibility of the sender	in der Verantwortlichkeit des Absenders
at the risk of...	auf Gefahr des...
at the risk of	auf Gefahr des
at the risk of the latter	auf Gefahr des letzteren
at the time	zu der Zeit
at the time	innerhalb der Frist
at the time freight was paid	bei Zahlung der Fracht
at the time of the contract of sale	bei Abschluß des Kaufvertrags
at the time when	dann wenn
at the utmost	höchstens
at which presentation is to be made	wo die Vorlegung erfolgen soll
at work	in Gang
at work	in Betrieb
at your earliest convenience	so bald wie möglich
at your earliest convenience	umgehend
at your expense	zu Ihren Kosten
attempt at bribery	Bestechungsversuch
barrister-at-law	beim obersten Gericht zugelassener Anwalt
bill at sight	Sichtwechsel
bill payable at sight	Sichtwechsel
buy at cheapest	billigst kaufen
capital at risk	Risikokapital
cash at bank	Bankguthaben
cash at call	Kontokorrentguthaben
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
claim maturing at a future date	betagte Forderung
collision at sea	Zusammenstoß auf hoher See
credit at a bank	Guthaben bei einer Bank
damaged at sea	zur See beschädigt
damages at large	Pauschalentschädigung
damages at law	gesetzlicher Schadensersatzanspruch
deduction at source	Abzugspflicht
deposit at the bank	auf der Bank hinterlegen
documents payable at sight	bei Sicht zahlbare Dokumente
duly put at his disposal	ihm ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt
enforceable at law	vollstreckbar
exhibitor at a fair	Messebeschicker
filing at the registry	Hinterlegung beim Register
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung
freight payable at destination	Fracht zahlbar am Bestimmungsort
funds at disposal	verfügbare Mittel
honour a bill at maturity	Wechsel einlösen
hours paid at hourly rate	Zeitlohnstundenanteil
in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
interest at the rate of	Zinsen zum Satz von
keep at doing sth.	mit etwas fortfahren
level at which bonus commences	Schwellenleistung
look at	betrachten
matter at hand	vorliegende Sache
money at call	Tagesgeld
money at call	täglich kündbares Geld
money at call and short notice	Geld auf Abruf
money at long term	langfristige Gelder
money at one month	Monatsgeld
named place of delivery at frontier	benannter Lieferort an der Grenze
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
on-cost, at cost	Zusatzkosten
operate at a deficit	mit Verlust arbeiten
operate at a loss	mit Verlust arbeiten
operate at deficit	mit Verlust arbeiten
operate at night	nachts arbeiten
pay at the cash desk	zahlen Sie an der Kasse
payable at a future date	zahlbar erst später
payable at a tenor other than sight	nicht bei Sicht zahlbar
payable at death	zahlbar im Todesfall
payable at expiration	zahlbar bei Verfall
payable at maturity	zahlbar bei Verfall
payable at sight	zahlbar bei Sicht
peck at	herumpicken
performance at school	Schulleistungen
place at the disposal	zur Verfügung stellen
place the goods at the disposal	die Ware zur Verfügung stellen
placed at the disposal	zur Verfügung gestellt
placing the goods at the disposal	Bereitstellung der Ware
point a finger at sth	mit dem Finger auf etwas zeigen
point at	auf etwas zeigen
point at	zeigen
point at issue	strittiger Punkt
put at the disposal of the buyer	dem Käufer so zur Verfügung gestellt
put the goods at the disposal	die Ware zur Verfügung stellen
put up at a hotel	in einem Hotel absteigen
question at issue	strittiger Punkt
question at issue	strittige Frage
readers at home	zu-Hause-Leser
safety at work	Sicherheit am Arbeitsplatz
sale at cut prices	Verkauf zu herabgesetzten Preisen
scheme aimed at creating employment	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
scheme aimed at creating jobs	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
sell at a high price	zu hohem Preis verkaufen
sell at a low price	zu niedrigem Preis verkaufen
sell at a premium	mit Gewinn verkaufen
sell at a profit	mit Gewinn verkaufen
sell at best	bestens verkaufen
sell at cost	zum Selbstkostenpreis verkaufen
sell at retail	im Einzelhandel verkaufen
sell at wholesale	im Großhandel verkaufen
so placed at his disposal	auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
tax deducted at source	Quellensteuerabzug
the goods remain at the risk of	die Gefahr der Ware verbleibt bei
the goods remain at the risk of	Gefahr der Ware verbleibt bei (...)
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
the point at issue	der zu entscheidende Streitpunkt
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
the seller shall be at liberty to	es steht dem Käufer frei
they are placed at his disposal	sie ihm zur Verfügung gestellt worden ist
to value as at the date of the opening of the bankruptcy	auf den Tag der Konkurseröffnung bewerten
value at the present	Gegenwartswert
we buy at competitive prices	wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen
we had to look at the future	wir mußten zukunftsorientiert vorgehen
we place our services at your disposal	Ihnen unsere Dienste zur Verfügung
we sell at the best price we can obtain	wir verkaufen zum besten Preis
we will dispose of the goods at a profit	mit Gewinn verkaufen
women at work	beruftstätige Frauen