Terms for subject Business containing AT

English	Russian
accident at work	несчастный случай на производстве (An accident at work is defined as an external, sudden, unexpected, unintended, during the execution of work or arising out of it, which may lead to an industrial injury and /or fatality and /or material and /or environmental damages.The accident is a preceding "event" while the resulting damage,be it injury, fatality, material or environmental damages are all consequences of this event. wiki Alexander Demidov)
achieve objectives at a low cost	достигать целей с небольшими затратами
adjustment at year end	корректировка на конец года
advertising at various mass media	реклама в различных средствах массовой информации (Konstantin 1966)
age at entry	возраст на момент страхования
age at expiry of policy	возраст на момент истечения срока страхования
aim at...	нацеливаться на...
aim at	добиваться
aim at	нацеливать
aim at	домогаться
aim at	ставить своей целью
aim at	стремиться
aim at green consumers	нацеливаться на "зелёных" потребителей
all activities at his key accounts	все операции с ключевыми клиентами (financial-engineer)
ambassador-at-large	посол на свободе (Johnny Bravo)
amount at disposal	сумма, имеющаяся в распоряжении
arrive at decision	принять решение
at a charge	за плату
at a cost of	на сумму (Shukhrat1984)
at a cost of...	ценой в...
at a date	в дату (WiseSnake)
at a deficit	с дефицитом
at a discount	ниже номинала
at a discount	ниже номинального курса
at a fixed rate	по фиксированной ставке (Vladimir Shevchuk)
at a fixed time	в установленный срок (алешаBG)
at a given level of probability	на заданном вероятностном уровне (Alexander Matytsin)
at a guaranteed rate	по гарантированному курсу
at a heavily discounted price	по очень заниженной цене
at a higher price	по более высокой цене
at a loss	в убыток
at a low cost	с небольшими затратами
at a premium	с премией
at a premium	пользующийся большим спросом
at a premium	очень модный
at a premium	выше паритета
at a premium	выше номинала
at a premium price	по цене премиум
at a premium price	по цене выше номинала
at a premium price	по самой высокой цене
at a profit	с прибылью
at a profit	с пользой
at a profit	с выгодой
at a railway station	на железнодорожной станции
at a reduced profit margin	с минимальной наценкой (Jia_J)
at a run	в конце концов
at a wish of either party	по желанию любой из сторон (dimock)
at all points	по всему пунктам
at all times during	на протяжении всего (срока, времени и т.п. andrew_egroups)
at an appropriate time	в подходящее время
at an associate level	на уровне кандидата в участники (Alexander Matytsin)
at an overvalued price	по завышенной цене (Евгений Тамарченко)
at and from	страхование судна находящегося в море и в порту
at any later dates	в дальнейшем (elena.kazan)
at any reasonable time	в приемлемые сроки (Alexander Matytsin)
at any reasonable time	в любое приемлемое время (Nyufi)
at any time and from time to time	в любое время и по мере необходимости (Rori)
at any time convenient for you	в любое удобное для вас время (snowleopard)
at arm's length	официально (Alexander Matytsin)
at arms length	на расстоянии вытянутой руки
at arms length	на почтительном расстоянии
at arm's length	на официальной основе (Alexander Matytsin)
at arm's length terms	на строго коммерческих началах (Nyufi)
at board level	на уровне правления
at board level	на уровне руководства
at call	в распоряжении
at call	наготове под рукой
at close to market price	по близкой к рыночной цене (Валерия 555)
at Community level	в рамках Европейского экономического сообщества
at year constant prices	в постоянных ценах такого-то года (Indeed, the information and communication sector accounts for almost a quarter of the area’s total GVA which, according to the ONS, is £37.4bn (at 2016 constant prices) – Thames Valley Berkshire Local Enterprise Partnership Ltd Tamerlane)
at constant prices	по неизменным ценам
at cost	в сумме фактически понесенных затрат (о возмещении masizonenko)
at current prices	по существующим ценам
at determinable future time	в устанавливаемый срок
at different stages of development	на разных стадиях развития
at one's discretion	самостоятельно (Alexander Matytsin)
at discretion	по усмотрению
at discretion, at the discretion of	по усмотрению (Alexander Matytsin)
at one's earliest convenience	при первой удобной возможности (Alexander Matytsin)
at one's earliest convenience	при первом удобном случае (Alexander Matytsin)
at European Union level	в рамках Европейского союза
at every given opportunity	при любой предоставившейся возможности
at extra charge	за отдельную плату (dimock)
at factor costs	при факторных издержках
at first instance	в первой инстанции (The High Court deals at first instance with all high value and high importance cases, and also has a supervisory jurisdiction over all subordinate courts and tribunals, with a few statutory exceptions. 4uzhoj)
at first instance	в первой инстанции (Alexander Demidov)
at half-price	за полцены
at high price	по высокой цене
at higher prices	по более высоким ценам
at his own expense	за свой счёт
at issuance	в момент эмиссии (dimock)
at its expense	за свой счёт
at its own cost	за свой счёт
at its own cost and expense	за свой счёт
at its own expense	за свой счёт
at its sole and absolute discretion	самостоятельно (Alexander Matytsin)
at least	не позднее чем (at least X days prior to the date – не позднее чем за Х дней до даты Alexander Matytsin)
at length	детально
at length	в длину
at lower prices	по более низким ценам
at no additional charge	без всякой дополнительной оплаты
at no additional cost	без всякой дополнительной оплаты
at no charge	бесплатно
at no cost	бесплатно
at no expense	бесплатно (Alex_Odeychuk)
at no extra charge	без всякой дополнительной оплаты
at no extra cost	без всякой дополнительной оплаты
at notice	с уведомлением
at notice	при уведомлении
at one's option	по чьему-либо усмотрению
at option	по усмотрению
at or better	по данной цене или лучше
at our expense	за наш счёт
at one's own discretion	по собственному усмотрению (Johnny Bravo)
at one's own risk	на собственный риск
at one's own risk	на собственный страх и риск
at one's own risk	под чью-либо ответственность
at one's own risk and responsibility	на свой собственный риск и под свою ответственность (Vyap26)
at peak times	во времена экономического расцвета
at one's peril	на чей-либо страх и риск
at someone's pleasure	на своё усмотрение (Alexander Matytsin)
at someone's pleasure	самостоятельно (Alexander Matytsin)
at someone's pleasure	по своему усмотрению (Alexander Matytsin)
at one's pleasure	на своё усмотрение (Alexander Matytsin)
at public expense	за государственный счёт (the school was built at public expense Telecaster)
at regular intervals	регулярно (Alexander Matytsin)
at request of	по просьбе
at risk and charge	на его, Продавца риск и за его счёт (Johnny Bravo)
at-risk opportunities	возможности, связанные с повышенным риском (Computerworld Alex_Odeychuk)
at senior management level	на уровне руководителей высшего звена (translator911)
at short notice	при уведомлении за короткий срок
at sign	собака (в email @ произносится "at", сам знак называется "the at sign" или "commercial at" (иногда большими буквами). Используется также при указании цены в списках – @$12.40 – по цене ... 'More)
at sole cost and expense	полностью за свой счёт (Alexander Matytsin)
at sole cost and expense	полностью за собственный счёт (Alexander Matytsin)
at one's sole cost and expense	за собственный счёт (Alexander Matytsin)
at spot notice	тотчас же
at such times	в такое время (Valeriya_23)
at that, overall reimbursable amount of such expenses shall not exceed	при этом общая восполнимая сумма таких расходов не превышает
at that time	в таком случае (Johnny Bravo)
at the account of	за счёт (Johnny Bravo)
at the address	находящаяся по адресу (о компании Johnny Bravo)
at the address	расположенная по адресу (о компании Johnny Bravo)
at the arbitration law	в арбитражном порядке (dimock)
at the beginning	в начале (of)
at the beginning of	в начале
at the buyer's expense	за счёт покупателя
at the Buyer's premises	на территории покупателя (из пункта контракта Soulbringer)
at the close	к закрытию
at the commencement of employment	при поступлении на работу (felog)
at the commencement of the risk	в момент возникновения риска (Alexander Matytsin)
at the company	на предприятии (Alex_Odeychuk)
at the Company's expense	за счёт Компании (Johnny Bravo)
at the conclusion of	по завершении (Лео)
at the conclusion of the meeting	по завершении собрания (Alex_Odeychuk)
at the contract rate	по договорной цене (алешаBG)
at the corporate level	в корпоративной сфере (Alex_Odeychuk)
at the corporate level	на корпоративном уровне (Alex_Odeychuk)
at the customer's house	по месту жительства клиента (financial-engineer)
at the date of	на дату (Johnny Bravo)
at the designated time	в точно в установленные сроки, не допуская просрочек (Alex_Odeychuk)
at the discretion	на выбор (Elina Semykina)
at the discretion	по инициативе (Alexander Matytsin)
at the discretion of	по выбору (Alexander Matytsin)
at the early stage of development	на ранней стадии развития
at the end of	по истечении срока
at the enterprise level	в корпоративной сфере (Alex_Odeychuk)
at the enterprise level	на корпоративном уровне (Alex_Odeychuk)
at the expense of	за счёт (smth, чего-л.)
at the expense, risk and peril of	за счёт, на страх и риск (Alexander Matytsin)
at the full price	по полной цене
at the head office	в центральном аппарате (Alex_Odeychuk)
at the head office	в головном офисе (of ... Alex_Odeychuk)
at the market	наилучшим образом
at the market	на рынке
at the mutual agreement by the parties	по взаимному согласию сторон (Praline)
at the opening	на момент открытия биржи
at the opening	к открытию
at the order date	на дату заказа (Soulbringer)
at the outset	сначала
at the outset	вначале
at the place of demands	для предъявления по месту требования (Johnny Bravo)
at the pleasure	по выбору (Johnny Bravo)
at the point of	в этот момент
at the price set out	по указанной цене (at the price or prices set out herein ART Vancouver)
at the quoted price	по назначенной цене
at the quoted price	по объявленной цене
at the rate of	из расчёта (Alexander Matytsin)
at the request of	по запросу
at the request of	по просьбе
at the same post	на той же должности (Konstantin 1966)
at the self-serve terminal	в терминале самообслуживания (Alex_Odeychuk)
at the seller's expense	за счёт продавца
at the seller's option	по выбору продавца
at the time	в срок (Alexander Matytsin)
at the time of decision taking	на момент принятия решения (Zukrynka)
at the time of signing	на момент подписания (andrew_egroups)
at the time of the enquiry or order	при оформлении запроса или заказа (Soulbringer)
at the time of transmission	на момент передачи (ssn)
at the time of writing	на момент написания данного материала (Alex_Odeychuk)
at the time specified in the bill	в срок, указанный в векселе (алешаBG)
at the top of job satisfaction league table	на первом месте в сравнительной таблице удовлетворённости работой
at the top of organization	в высших эшелонах власти организации
at the turn of the month	в конце месяца
at the turn of the year	в конце года
at the year-end	по итогам года (Alexander Matytsin)
at their expense	за их счёт
at their peril	на их риск
at third hand	из третьих рука
at this point	в этот момент
at till point	у кассы
at times mutually agreed	во взаимно согласованные сроки (Alexander Matytsin)
at times mutually agreed	в сроки, согласованные между сторонами (Alexander Matytsin)
at times of inflation	на фоне инфляции, в условиях инфляции (Elina Semykina)
at variance with	в ссоре с
at variance with	в противоречии с
at weekend	по выходным (в выходные)
at year-end	по итогам года (напр., at year-end 2006 – АД Sukhopleschenko)
at year-end	в конце года
at yesterday's close	к вчерашнему закрытию биржи
at your expense	за ваш счёт
at your option	на ваше усмотрение
at your own expense	за ваш счёт
at your own risk	на ваш собственный риск
at ZZZ sustainability is our way of doing business	компания ZZZ идёт по пути устойчивого развития бизнеса (translator911)
attendance at meetings	посещаемость собраний
available at request	доступный по требованию (Soulbringer)
average free-at-frontier price	средняя цена франко-граница
balance sheet at liquidation	ликвидационный баланс (Alexander Matytsin)
balance sheet at winding-up	ликвидационный баланс (Alexander Matytsin)
bank at	иметь счёт в (dimock)
banker credit payable at sight	банковский кредит, оплачиваемый по предъявлению
barrister-at-law	адвокат, имеющий право выступать в суде
be asleep at the wheel	бездействовать
be asleep at the wheel	спать за штурвалом
be at	находится по адресу (Johnny Bravo)
be at	быть расположенным по адресу (Johnny Bravo)
be at great pains	прилагать огромные усилия (dimock)
be at law	соблюдать закон
be at liberty to make other arrangements	иметь возможность принимать другие меры
be at the core of philosophy	являться сутью философии
be at the core of philosophy	быть в центре философии
be at the forefront of innovations	быть на передовой инноваций
be at the heart of things	быть в центре событий
be at the leading edge	быть на переднем крае
be at the periphery of things	быть в стороне от происходящего
be at the risk of	находиться под ответственностью (The Product shall be at the Buyer’s risk from the time of delivery or, if earlier when placed at the Buyer’s disposal Johnny Bravo)
be at the root of	быть причиной (smth)
be at the top of the agenda	быть приоритетом (E.g. The government has put education at the top of its agenda. thefreedictionary.com Denis Lebedev)
be at the top of the agenda	стоять во главе повестки дня (Andrey Truhachev)
be at variance with the law	противоречить законодательству (tlumach)
be conducted at the self-serve terminals	проводиться в терминалах самообслуживания (Alex_Odeychuk)
be disappointed at	разочароваться (smth, в чем-л.)
be estimated at	исчисляться в
be good at	быть способным (smth, к чему-л.)
be good at	преуспеть (smth, в чем-л.)
be good at doing	хорошо делать (smth, что-л.)
be good at influencing people	быть способным влиять на людей
be good at managing people	быть способным к управлению людьми
be good at marketing	хорошо разбираться в маркетинге
be kept at an optimal level	держаться на оптимальном уровне
be particularly at risk	чрезвычайно рисковать
be particularly at risk	подвергаться особому риску
be particularly at risk	очень рисковать
be present at the tests	присутствовать во время испытаний
be skilled at doing	быть квалифицированным в (smth, чем-то)
be the best at everything	быть лучшим во всём
be thrown in at the deep end	поручать выполнять трудную работу без подготовки
be well known at the market	быть хорошо известным на рынке (Konstantin 1966)
bill payable at sight	вексель к уплате по предъявлении
borrow at cheaper rates	получить кредит по более низким процентным ставкам
borrow at interest rates as low as nought percent	брать беспроцентный кредит
borrow at zero percent	брать беспроцентный кредит
bought at a profit	выгодно купленный
bought at a profit	выгодно купил
buy at a profit	выгодно купить
buy at best	поручение на покупку товара без установления лимита цены
buy smth at inflated price	покупать что-л. по вздутой цене
buying at a profit	выгодная покупка
buying at a profit	выгодно покупающий
call at a port	заходить в порт
cash at bank and in hand	банковская и кассовая наличность
colleague at work	товарищ по работе (Andrey Truhachev)
colleague at work	коллега по работе (Andrey Truhachev)
come at staff	доходить до сотрудников
company at the leading edge of technology	компания на переднем рубеже технологий
compete at a disadvantage	конкурировать, находясь в невыгодном положении
complimentary limousine pick-up at airport	бесплатная доставка в аэропорт на автомобиле
contribution at a meeting	выступление на собрании
contribution at meeting	выступление на совещании
conversion at par	перевод по паритету
costs work out at 50 p	издержки составляют 50 фунтов
customs office at point of exit	таможня в пункте отправления
deal at stake in a negotiation	ставить "большую ставку" на переговоры (Johnny Bravo)
deal at stake in a negotiation	"пан или пропал" (Johnny Bravo)
deduction at source	удержание налога у источника выплаты дохода (SWexler)
defeat at polls	поражение на выборах
delivered at frontier	доставленный к границе (DAF)
Delivery at Place	Поставка в пункте назначения (of destination smovas)
development manager at the furniture company	менеджер по развитию в мебельной компании (Konstantin 1966)
dumping at sea	сброс отходов в море
efforts at conciliation	согласительная процедура
efforts at conciliation	примирительная процедура
electronic funds transfer at point of sale terminal	система электронных платежей в пункте продажи (EFTPOS terminal)
employee at the production site	работник на производстве (Konstantin 1966)
entertain at home	принимать дома
entertain at home	угощать дома
entry at land registry	занесение в земельный регистр
examine the current situation at the company	изучить текущее положение дел в компании (Soulbringer)
execution at debtor's place of residence	исполнение по месту жительства должника
exhibit smth at...	выставлять что-л. в...
exhibit smth at...	показывать что-л. в...
fine at a rate of	штраф в размере (WiseSnake)
firm at	укрепиться на отметке (dimock)
464 Food Services Equipment Repair Factory At The Ministry Of Defense Of Ukraine, State Enterprise	Государственное предприятие Министерства обороны Украины "464 Ремонтный завод техники продовольственной службы" (Alex_Odeychuk)
for at least X years	минимум за Х лет (Alexander Matytsin)
free at frontier price	франко по предельной цене
free at quay	франко-набережная (FAQ)
free at store	франко-магазин
gain 7.9% to close at 1 mln yen	возрасти на 7.9% почти до 1 млн йен
GDP at constant prices	валовой внутренний продукт в неизменных ценах
GDP at current prices	валовой внутренний продукт в существующих ценах
GDP at factor cost	валовой внутренний продукт в факторных издержках
get angry at	рассердиться (smth, из-за чего-л.)
get at the heart of the problem	добраться до сути проблемы (Dinara Makarova)
get at the heart of the problem	понять суть проблемы (Dinara Makarova)
get into the Faculty of Physics at the Moscow State University named after Lomonosov	поступить на физический факультет МГУ им. Ломоносова (Konstantin 1966)
good at influencing people	быть способным влиять на людей
good quality no-brand products at low prices	товары хорошего качества "без бренда" по низкой цене
goods at reduced prices	товары по сниженным ценам
grasp at first glance	сразу понять
gross domestic product at current prices	валовой внутренний продукт в существующих ценах
gross domestic product at factor cost	валовой внутренний продукт в факторных издержках
gross domestic product at market prices	валовой внутренний продукт в рыночных ценах
gross national product at constant prices	валовой национальный продукт в постоянных ценах
gross national product at factor cost	валовой национальный продукт в факторных издержках
gross national product at factor prices	валовой национальный продукт в факторных ценах
gross national product at market prices	валовой национальный продукт в рыночных ценах
gross value added at market prices	валовая добавленная стоимость в рыночных ценах
grow at a fast rate	расти с большой скоростью
grow at a fast rate	расти быстро
grow at 80% rates	вырасти до уровня 80%
guess at the reasons	догадываться о причинах
having its registered address at	адрес зарегистрированного офиса (Lelicona)
he can't get away at the moment	он сейчас не может отлучиться (Andrey Truhachev)
he can't get away at the moment	он сейчас не может освободиться (Andrey Truhachev)
he can't get away at the moment	он сейчас занят (Andrey Truhachev)
he can't get away at the moment	он сейчас не свободен (Andrey Truhachev)
he's not in at the moment	его сейчас нет (ART Vancouver)
illegal practices at elections	незаконные действия во время выборов
in the circumstances obtaining at the time	в тогдашних обстоятельствах (Andrey Truhachev)
income not taxed at source	доход, не облагаемый налогом у источника
income tax at a special rate	подоходный налог по специальной ставке
income taxed at source	доход, облагаемый налогом у источника
increase the number of specialists at construction site	увеличить количество специалистов на строительной площадке
independently and at one's own expense	своими силами и за свой счёт (felog)
injury at work	производственная травма
inspection at the manufacturing plant	инспектирование на заводе-изготовителе
insurance against accidents at work	страхование от несчастных случаев на работе
intern at a company	проходить практику в компании (Andrey Truhachev)
intern at a company	работать в компании в качестве практиканта (Andrey Truhachev)
jurisdiction at place of performance	отправление правосудия на месте совершения
keep an open mind at all times	всегда быть восприимчивым
keep at the forefront of innovation	быть в авангарде новых технологий
lend money at affordable rate	давать кредит по доступным процентным ставкам
level of commodity at wholesale	индекс оптовых цена
level of commodity at wholesale	индекс оптовых цен
lie at the root of	лежать в основе (smth, чего-л.)
lie at the root of	быть причиной (smth)
live at high altitude	жить высоко над уровнем моря
loan at notice	ссуда погашаемая по требованию
located at	расположенный в (dimock)
lose at	не воспользоваться (smth, чем-л.)
lose at	потерпеть неудачу (smth, в чем-л.)
lose at	упустить (smth)
made up at	составивший в сумме
make a bad mistake at work	допустить серьёзную ошибку в работе
make a mistake at work	совершать ошибку в работе
make payment at the wrong time	делать платежи несвоевременно
make payment at the wrong time	вносить платежи с опозданием
make public about the production startup at the market	объявлять рынку о запуске производства (Konstantin 1966)
make yourself at home!	Будьте как дома!
manufacture the furniture at the third-party factories using the own drawings	делать мебель по своим чертежам на сторонних фабриках (Konstantin 1966)
manufacturing of own furniture at the contractual factories	производство собственной мебели на контрактных фабриках (Konstantin 1966)
March at the latest	крайний срок март
meet a schedule at an earlier date	работать с опережением графика
money at a short notice	краткосрочный заём
money at call and at short notice	онкольная краткосрочная ссуда
mortgage interest relief at source	скидка с процента по закладной у источника (MIRAS)
my commission expires at death	срок полномочий неограничен (Johnny Bravo)
net domestic product at factor cost	чистый внутренний продукт по факторной стоимости
net domestic product at market prices	чистый отечественный продукт по рыночным ценам
net national income at factor cost	чистый национальный доход по факторным издержкам
net national product at factor cost	чистый национальный продукт по факторным издержкам
net national product at market prices	чистый национальный продукт по рыночным ценам
offer a wide range of goods at a reasonable price	предлагать широкий ассортимент товаров по разумной цене
offer a wide range of goods at a reasonable price	предлагать широкий ассортимент товаров по приемлемой цене
offer shares at the stock exchange	выставлять свои акции на продажу фондовой бирже (13.05)
on behalf and at the expense of	от имени и за счёт (Nyufi)
on project-at-project principle	в отношении каждого отдельно взятого проекта (см. step by step a_stra)
operating at a loss	убыточность (Евгений Тамарченко)
optional at extra cost	поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату
organizational changes at	организационные изменения в (компании yevsey)
partnership at will	партнёрство по желанию
pay at sight	оплачивать при предъявлении
pay the money back in one lump sum or by installments at set time	выплачивать долг всю сумму сразу или в рассрочку в установленный срок
payable at expiration	оплачиваемый по наступлении срока
payable at sight	оплачиваемый при предъявлении
payment at discretion	оплата по усмотрению
payment at settling period	платёж в расчётном периоде
penalty at the rate of	штраф в размере (WiseSnake)
pension for accident at work	пособие по случаю производственной травмы
please feel free to take a look at	ознакомьтесь с (financial-engineer)
point firmer at	укрепиться на уровне (dimock)
present in person at events	присутствовать на мероприятиях лично
price in force at the time of the usage	цена, действующая на момент использования (elena.kazan)
prices you are selling at	цены, по которым вы продаёте
process at law	законная процедура
production of evidence at alternative court	показания свидетеля в альтернативном суде
public at large	широкая общественность
purchase smth at a later date	купить что-л. позднее
queue at check-in	стоять в очереди на регистрацию
quoting gold at	назначающий за золото цену
quoting gold at	назначение за золото цены
reduction in expenditure at national level	сокращение расходов на государственном уровне
reduction in expenditure at the national level	расходов на государственном уровне
relaunch the brand at a later date	повторно выпускать товар на рынок после некоторого перерыва
relaunch the product at a later date	повторно выпускать товар на рынок после некоторого перерыва
report of proceedings at a meeting	протокол совещания
report of proceedings at a meeting	протокол заседания
report of proceedings at meeting	протокол собрания
report of proceedings at meeting	протокол совещания
report of proceedings at meeting	протокол заседания
retire at 40	выходить на пенсию в 40 лет
return day at county court	день возврата судебного приказа в суд графства (Великобритания)
run devices at optimum capacity	включать приборы на максимальную мощность
safety at work	безопасность на рабочем месте
sales at retail value	продажа по розничной цене
schedule flights at any time of the day	назначать рейсы на любое время дня
sell at a discount	продаваться ниже номинальной цены
sell at a profit	реализовать прибыль
sell at a sacrifice	продавать с убытком
sell at a sacrifice	продавать с потерями
selling at dumping prices	продажа по демпинговым ценам
selling at dumping prices	продажа по бросовым ценам
separate estate at divorce	имущество, разделённое при разводе
services for acting for the customer at	услуги по предоставлению интересов заказчика в (Soulbringer)
settle at a decision	приходить к решению
Should you have any questions related to this correspondence, please feel free to contact me at your convenience.	Со всеми вопросами относительно данного письма, пожалуйста, обращайтесь ко мне в удобное для Вас время (armida)
signed at	место подписания (Johnny Bravo)
six hours at a time	по шесть часов подряд
snap at one's heels	наступать кому-л. на пятки
speech at a meeting	выступление на собрании
speech at meeting	выступление на собрании
squint at	иметь тенденцию
staff at all levels	персонал на всех уровнях
start out as a sales representative with AT&T	начать работать агентом по продажам в компании AT&T
stay at a hotel	останавливаться в гостинице
stock at value	номинальная цена акции
storage at a customhouse warehouse	хранение на таможенном складе
sum payable at maturity	сумма, выплачиваемая при наступлении срока платежа
supply all at once	предоставить все разом (Konstantin 1966)
take a hard look at the business	как следует подумать о бизнесе
take a hard look at the business	серьезно подумать о бизнесе
talk at cross purposes	говорить о разном
talk at cross purposes	говорить наперекор
target products at niche market	выделять товары на нишевом рынке
tax at source	налог, удержанный из общей суммы доходов
tax-at-source system	система удержания налога из общей суммы
tax-at-source system	система удержания налога из общей суммы доходов
tax deducted at source	налог, удержанный из общей суммы доходов
tax deducted at source	налог, удержанный у источника
tax deduction at source	удержание налога из общей суммы доходов
tax paid on income not taxed at source	уплаченный подоходный налог, не удержанный со всей суммы доходов
taxation at source	удержание налога со всей суммы доходов
tenancy at will	бессрочная аренда
terminable at will of	прекращаемый по усмотрению
tests at the manufacturing works	заводские испытания
the agreement can be terminated by either party at any time	Договор может быть расторгнут любой из сторон в любой момент
the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart	настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр
the public at large	широкая публика
the public at large	широкая общественность
there being no further business to be conducted at the meeting, the Chairman declares the meeting closed.	в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня, председатель заседания объявляет заседание закрытым.
throw money at workers	осыпать работников деньгами
ticket at reduced fare	билет по льготному тарифу
tone at the top	личный пример руководства (Ремедиос_П)
tone at the top	психологический настрой руководства (Olga_Tyn)
tone at the top	главенствующий настрой (Ramesh; странный перевод. термин объясняется, например, здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Tone_at_the_top SirReal)
touch at a port	заходить в порт
turn up at the appointed time	появляться в назначенное время
value at installation	стоимость в момент установки
value at point of entry	стоимость в момент поступления
value at selling price	стоимость по продажной цене
vote at the AGM	голосовать на ежегодном общем собрании
we remain at your disposal	мы остаемся в Вашем распоряжении
we remain at your disposal	мы по-прежнему в Вашем распоряжении
weak representation of hi-tech designer manufactured articles at the national assortment	слабая представленность в отечественном ассортименте высокотехнологичных дизайнерских изделий (Konstantin 1966)
wide range of goods at reasonable price	широкий ассортимент товаров по разумной цене
wide range of goods at reasonable price	широкий ассортимент товаров по приемлемой цене
with offices at	расположенный по адресу (ptraci)
work at capacity	работать с полной нагрузкой