Terms for subject Business containing AS

French	Greek
acte juridique préjudiciable à un créancier	δικαιοπραξία επιβλαβής για τον δανειστή
actifs qui ont un caractère subordonné	μειωμένης εξασφαλίσεως απαιτήσεις του ενεργητικού
action à vote plural	προνομιούχος μετοχή με πολλαπλή ψήφο
admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle	εισηγμένος που έχει εισαχθεί σε χρηματιστήριο
admis à la cote officielle	που έχει εισαχθεί σε χρηματιστήριο αξιών
avoir une influence non négligeable	έχω σημαντική επίδραση
bien appartenant à la masse	αντικείμενο της πτωχευτικής περιουσίας; περιουσιακό στοιχείο της πτωχευτικής περιουσίας
bons et obligations et autres titres à revenu fixe	ομολογίες και άλλα χρεώγραφα σταθερής απόδοσης
comptabilisation à la juste valeur	λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία
comptabilisation à la juste valeur	λογιστική της εύλογης αξίας
comptabilisation à la juste valeur	αποτίμηση με την εύλογη αξία
concordat mettant fin à la procédure d'insolvabilité	συμβιβασμός που περατώνει την διαδικασία αφερεγγυότητας
cours en vigueur à la date d'acquisition	ισχύουσα τιμή κατά την ημέρα απόκτησης
dédommagement, à part égales, des créanciers chirographaires	σύμμετρη ικανοποίηση των εγχειρογράφων πιστωτών
enchère ascendante à horloge électronique	δημοπρασία αυξανόμενου τιμήματος
enchère à prix uniforme	δημοπρασία ενιαίας τιμής
enchères de capacités à un jour	δημοπρασία δυναμικότητας επόμενης ημέρας
entreprise à consolider	επιχείρηση που υπόκειται σε ενοποίηση
entreprises n'ayant aucun rapport entre elles	μη συνδεόμενες μεταξύ τους επιχειρήσεις
Etat où la faillite à été prononcée	κράτος όπου κηρύχθηκε η πτώχευση
Etat sur le territoire duquel la procédure a été ouverte	κράτος κινήσεως της διαδικασίας
inscription à l'actif	εμφανίζω εγγράφω στο ενεργητικό; εμφάνιση εγγραφή στο ενεργητικό
inscrire à l'actif	εμφανίζω εγγράφω στο ενεργητικό; εμφάνιση εγγραφή στο ενεργητικό
l'ensemble des entreprises à consolider	το σύνολο των υποκειμένων σε ενοποίηση επιχειρήσεων
maison à commandes par la poste	κατάστημα πωλήσεωv με αλληλoγραφία
obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics	ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής αποδόσεως του δημοσίου
revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable	έσοδα από μετοχές, μερίδια και άλλους τίτλους μεταβλητής αποδόσεως
société à responsabilité limitée	εταιρία περιορισμένης ευθύνης
société à responsabilité limitée à un seul associé	εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με έναν και μόνο εταίρο
sous un poste distinct à intitulé correspondant	σε ιδιαίτερο λογαριασμό με κατάλληλο τίτλο; σε ιδιαίτερο χωριστό κονδύλι με αντίστοιχο τίτλο
sous un poste particulier à intitulé correspondant	σε ιδιαίτερο λογαριασμό με κατάλληλο τίτλο; σε ιδιαίτερο χωριστό κονδύλι με αντίστοιχο τίτλο
une compensation peut opérer à l'égard de la masse	διενεργείται εγκύρως συμψηφισμός έναντι της πτωχευτικής περιουσίας
valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...	ονομαστική αξία ή ελλείψει ονομαστικής αξίας όταν δεν υπάρχει ονομαστική αξία
valeurs à taux d'intérêt variable	αξίες με μεταβαλλόμενο επιτόκιο
vente directe à domicile	πώληση με διοργάνωση κατ' οίκον εκδηλώσεων
vente à domicile	πώληση με διοργάνωση κατ' οίκον εκδηλώσεων
X est présumé être de bonne foi jusqu'à preuve du contraire	η καλή πίστη συνιστά μαχητό τεκμήριο
à responsabilité limitée	περιορισμένης ευθύνης
à terme ou à préavis	υποχρεώσεις προθεσμίας ή με προειδοποίηση