Terms for subject Business containing AS

French	English
achat à terme	purchase for settlement
achat à terme	purchase for future delivery
acquisition d'une créance postérieurement à la faillite	acquisition of a claim subsequent to the bankruptcy
actifs qui ont un caractère subordonné	subordinated assets
action "à gain rapide"	quick win
action à vote plural	share with multiple votes
admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle	officially listed on an official stock exchange
admis à la cote officielle	admitted to official listing
affilié à un organisme central	affiliated to a central body
apport à une société	contribution to a company
avoir une influence non négligeable	to have a material effect
bien appartenant à la masse	asset belonging to the estate
bien à venir faisant partie de l'actif	future property
bien à venir faisant partie de l'actif	future assets
biens à liquider	assets to be realised
billet à ordre en circulation	promissory note
bon à usages multiples	multi-purpose voucher
bons et obligations et autres titres à revenu fixe	debt securities and other fixed-income securities
centre des affaires extérieur à la Communauté	centre of administration outside the community
comptabilisation à la juste valeur	fair value accounting
concordat mettant fin à la procédure d'insolvabilité	composition terminating insolvency proceedings
contrôle public visant à protéger l'épargne	public supervision designed to protect savings
cours en vigueur à la date d'acquisition	rate ruling on the date of acquisition
créance produite à la faillite	claim lodged in a bankruptcy
créance à compenser	claim to be set off
créance à terme	claim maturing at a future date
enchère ascendante à horloge électronique	ascending clock auction
enchère à prix uniforme	clearing price auction
enchère à prix uniforme	uniform-price auction
enchère à prix uniforme	single rate auction
enchère à prix uniforme	Dutch auction
enchères de capacités à un jour	day-ahead capacity auction
entreprise à consolider	undertaking to be consolidated
entreprises n'ayant aucun rapport entre elles	unconnected undertakings
environnement propice à l'esprit d'entreprise	entrepreneurial environment
Etat où la faillite à été prononcée	State in which the bankruptcy has been opened
Etat sur le territoire duquel la procédure a été ouverte	State where the insolvency proceedings were opened
faillite à effets purement territoriaux	bankruptcy with purely territorial effects
inopposable à la masse	void as against the general body of creditors
inscription à l'actif	to show as an asset
inscrire à l'actif	being shown as an asset
inscrire à l'actif	disclosure as an asset
inscrire à l'actif	to show as an asset
juridiction ayant un rang préférable	court whose jurisdiction prevails
l'ensemble des entreprises à consolider	the undertakings to be consolidated
maison à commandes par la poste	mail order business
mesure à effet rapide	quick win
mis à la disposition du public rapport semestriel	made available to the public half-yearly report
obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics	debt securities including fixed-income securities issued by public bodies
opposabilité du transfert à l'égard des tiers	the transfer to be relied on against third parties
opposable à la masse	to be held valid as against the general body of creditors
opérations à découvert sur les valeurs mobilières	uncovered sales of transferable securities
opérations à terme non dénouées	uncompleted forward transactions finance
Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales	OECD Guidelines for Multinational Enterprises
revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable	income from shares and other variable-yield securities
risques courants propres à certaines opérations	current contingent risks
règlement à l'amiable de dettes	compounding of debts
réserve de propriété opposable à la faillite	reservation of title that may be invoked against the bankruptcy
société unipersonnelle à responsabilité limitée	one-man private limited-liability company
société à responsabilité limitée à un seul associé	single-member private limited liability company
sous un poste distinct à intitulé correspondant	as a separate item with an appropriate heading
sous un poste particulier à intitulé correspondant	under a separate item with an appropriate heading
sous un poste particulier à intitulé correspondant	as a separate item with an appropriate heading
sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider	a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated
valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...	nominal value or, in the absence of a nominal value
valeurs à taux d'intérêt variable	securities bearing interest rates that vary
vente directe à domicile	home party selling
vente à domicile	party selling
vente à domicile	home party selling
vente à l'amiable	sale by private treaty
ventes à découvert de valeurs mobilières	uncovered sale of transferable securities
à terme ou à préavis	with agreed maturity dates or periods of notice