Terms for subject Business containing A

English	German
abandon a business	ein Geschäft aufgeben
abandon a plan	einen Plan aufgeben
abandon a project	ein Projekt aufgeben
abandon a right	ein Recht aufgeben
abandon a right	Recht aufgeben
abandon a security	auf eine Sicherheit verzichten
abandon a ship	ein Schiff verlassen
abandon a ship	ein Schiff aufgeben
abandonment of a project	Aufgabe eines Projekts
abandonment of a ship	Aufgabe eines Schiffs
abbreviate a text	einen Text kürzen
ability to earn a livelihood	den Lebensunterhalt zu verdienen
ability to earn a livelihood	Fähigkeit
abridge a book	ein Buch in kurze Fassung bringen
abstract of a book	Auszug eines Buches
acceptance of a bid	Zuschlag (bei Auktionen oder Ausschreibungen)
acceptance of a bid	Annahme e-s Angebots
acceptance of a bid	Erteilung des Auftrags
acceptance of a bill of exchange	Wechselakzept
acceptance of a debt	Schuldanerkenntnis
acceptance of a draft	Wechselakzept
acceptance of a guarantee	Übernahme einer Garantie
acceptance of a product	Marktaufnahme eines Produktes
acceptance of a proposal	Annahme eines Vorschlags
acceptance of a service	Annahme einer Dienstleistung
acceptance of a tender	Zuschlag
accuracy of a document	Genauigkeit eines Dokuments
achieve a good reputation	einen guten Ruf gewinnen
acquire a fortune	ein Vermögen erwerben
acquire a habit	eine Gewohnheit annehmen
acquisition of a claim subsequent to the bankruptcy	Forderungserwerb nach Konkurseröffnung
acquisition of a right	Erwerb eines Rechts
acquit a debt	eine Schuld abzahlen
act on a suggestion	einer Anregung folgen
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
addition of a letter	Zusatz eines Buchstabens
addition of a word	Zusatz eines Wortes
adhere to a time limit	sich an eine Frist halten
adjourn a hearing	eine Anhörung vertagen
adjourn a meeting	eine Sitzung vertagen
adjournment of a meeting	Vertagung einer Zusammenkunft
adjournment of a meeting	Sitzung
adjust a claim	Schaden regulieren
adjustment of a claim	Schadensregulierung
adjustment of a difference	Ausgleich einer Differenz
adjustment of a loss	Schadensregulierung
administration of a business	Geschäftsführung
admit a claim	eine Forderung anerkennen
to admit a debt	eine Forderung feststellen
adopt a plan	einen Plan übernehmen
affiliated to a central body	einer Zentralorganisation angeschlossen
alienate a customer	einen Kunden abwerben
allow a discount	einen Rabatt gewähren
amortization of a mortgage	Tilgung einer Hypothek
amount of a claim	Höhe einer Forderung
annulment of a composition	Nichtigerklärung eines Vergleichs
annulment of a marriage	Aufhebung einer Ehe
application of a method	Anwendung einer Methode
application of a theory	Anwendung einer Theorie
ascertain a price	einen Preis festsetzen
asset subject to a charge	als Sicherheit gegebene Sache
assets of a bank	Vermögenswerte einer Bank
assets of a company	das Vermögen einer Firma
assets of a company	Gesellschaftsvermögen
assignment of a policy	Policenabtretung
assume a debt	eine Schuld übernehmen
assume a habit	eine Gewohnheit übernehmen
assume a mortgage	eine Hypothek übernehmen
assume a name	einen Namen annehmen
assumption of a debt	Übernahme einer Schuld
assumption of a liability	Übernahme einer Haftung
assumption of a risk	Übernahme eines Risikos
attend a meeting	an einer Konferenz teilnehmen
attend to a customer	einen Kunden bedienen
attest a signature	eine Unterschrift beglaubigen
authorize a payment	eine Zahlung anweisen
axe a plan	einen Plan zerstören
bankruptcy of a deceased person	Konkurs eines Verstorbenen
bankruptcy of a firm, company or legal person	Konkurs über das Vermögen einer Gesellschaft oder einer juristischen Person
bankruptcy opened by a court of its own motion	von Amts wegen eröffneter Konkurs
banks concerned with a collection	die mit einem Inkasso befaßt sind
banks concerned with a collection	Banken
bearer of a bill	Wechselinhaber
become a bankrupt	bankrott machen
beginning of a shift	Anfang einer Schicht
beneficiary of a letter of credit	Begünstigter eines Kreditbriefes
branch of a company	Zweigniederlassung einer Gesellschaft
by a collection order	von einem Inkassoauftrag
by a duly accredited agent	durch einen bevollmächtigten Beauftragten
by a sole arbitrator	durch einen einzigen Schiedsrichter
by a working party	von einer Arbeitsgruppe
by authorizing a bank to act	durch Ermächtigung einer Bank zu handeln
by means of a separate document	mittels eines besonderen Dokuments
by nominating a bank	durch die Benennung einer Bank
by presenting such a document	durch Vorlage eines solchen Dokuments
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
calling of a meeting	Einberufung einer Versammlung
cancel a booking	e-e Reservierung abbestellen
cancel a contract	von einem Vertrag zurücktreten
cancel a contract	einen Vertrag aufheben
cancel a mortgage	eine Hypothek löschen
cancel a policy	Versicherung kündigen
cancel a policy	Police kündigen
certify a signature	eine Unterschrift beglaubigen
charter a vessel	ein Schiff chartern
clause containing a reservation of title	Eigentumsvorbehaltsklausel
clear a port	nach Zollabfertigung aus dem Hafen auslaufen
to close a bankruptcy	den Konkurs beendigen
to close a bankruptcy	das Konkursverfahren beendigen
closing down of a factory	Stillegung eines Betriebs
closure of a company	Betriebsstilllegung
closure of a firm	Stillegung einer Firma
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator	Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
conclude a contract	einen Vertrag schließen
confer a right	ein Recht übertragen
continue a business	Geschäft fortführen
conversion of a loan	Umwandlung einer Anleihe
convert a debt	umschulden
credit at a bank	Guthaben bei einer Bank
debt securities guaranteed by a legal person	Schuldverschreibungen, die von einer juristischen Person garantiert werden
debt under a bill	Wechselschuld
debts of a company	Schulden einer Firma
to declare a person bankrupt	über das Vermögen einer Person den Konkurs eröffnen
delcredere for a bill	Wechseldelcredere
deposit a security	eine Sicherheit hinterlegen
deposit as a security	eine Sicherheit stellen
detach a coupon	Kupon abtrennen
devise a plan	einen Plan ausdenken
direct a business	Geschäft leiten
direction of a company	Leitung einer Firma
discharge a debt	eine Schuld ablösen
discharge a mortgage	eine Hypothek löschen
dissolution of a partnership	Auflösung einer oHG
do a bad job	schlechte Arbeit leisten
do a good job	gute Arbeit leisten
dodge a tax	eine Steuer umgehen
draw a benefit	e-e Rente beziehen
draw a bill on sb.	auf jemanden einen Wechsel ziehen
draw a check on a bank	einen Scheck auf eine Bank ziehen
draw a pension	Pension beziehen
draw a pension	Altersruhegeld beziehen
draw a pension	Rente beziehen
draw a pension	eine Pension beziehen
draw a sample	eine Stichprobe ziehen
draw a secret from sb	jemandem ein Geheimnis entlocken
draw up a contract	einen Vertrag entwerfen
draw up a document	eine Urkunde ausstellen
draw up a list	e-e Liste aufstellen
draw up a report	einen Bericht verfassen
drive a hard bargain	hart verhandeln
due date of a bill	Fälligkeitstermin eines Wechsels
duty under a contract	Vertragspflicht
economy as a whole	Gesamtwirtschaft
effect a compromise	einen Kompromiss zustande bringen
effect a mortgage	eine Hypothek aufnehmen
effect a payment	Zahlung leisten
effect a policy	Versicherung abschließen
effect a policy	Police ausstellen
effect a purchase	e-n Kauf machen (abschließen)
effect a second policy	zweite Versicherung eingehen
effects of discharge of a payment	befreiende Wirkung einer Zahlung
employment size of a company	Belegschaftsgröße
encumber with a mortgage	mit einer Hypothek belasten
endorsement of a decision	Annahme einer Entscheidung
enforcement of a bankruptcy decision	Vollstreckung einer Konkursentscheidung
enjoy a good reputation	sich eines guten Rufes erfreuen
execution of a contract	Ausführung eines Vertrages
experience a loss	Verlust erleiden
expiration of a deadline	Ablauf der Frist
expiration of a letter of credit	Ablauf des Akkreditivs
expiration of a time limit	Ablauf einer Frist
to extend a stay	einen Aufschub verlängern
external value of a currency	Außenwert e-r Währung
face amount of a bill	Nennwert eines Wechsels
face amount of a bond	Nennwert einer Obligation
face amount of a share	Nennwert einer Aktie
face of a cheque	Vorderseite eines Schecks
face value of a document	Nennwert eines Papiers
failure to meet a deadline	Fristenüberschreitung
fight a case	einen Fall vor Gericht durchfechten
find a fault	einen Fehler finden
follow up a matter	etwas weiter bearbeiten
forgery of a cheque	Fälschung eines Schecks
form a friendship	eine Freundschaft schließen
form a habit	eine Gewohnheit herausbilden
form a quorum	Beschlussfähigkeit haben
form of a document	Aufmachung eines Dokuments
form of a document	Form
form upon a pattern	nach einem Muster formen
formation of a company	Gründung einer Firma
found a firm	eine Firma gründen
foundation of a business	Geschäftsgründung
fulfill a condition	eine Bedingung erfüllen
fulfillment of a contract	Vertragserfüllung
fulfillment of a plan	Planerfüllung
gain a victory	einen Sieg erringen
general right of preference attaching to a debt	allgemeines Vorrecht für eine Forderung
give a limit	eine Grenze vorschreiben
give sb. a hint	einen Wink geben
hearing for a composition	Vergleichstermin
hirer of a safe	Mieter eines Tresorfaches
hoard up a treasure	ein Vermögen ansammeln
hold a fair	e-e Messe abhalten
hold a festival	ein Fest abhalten
hold a job	e-e Stelle haben
hold a job	e-n Arbeitsplatz haben
hold a pension	Pension beziehen
hold a view	eine Ansicht vertreten
honour a bill	einen Wechsel zahlen
honour a bill	einen Wechsel einlösen
honour a bill at maturity	Wechsel einlösen
honour a bill on presentation	einen Wechsel bei Vorlage einlösen
if they wish to refer to a term	wenn sie sich auf eine Formel beziehen w.
ignore a reminder	einen Mahnbrief unbeachtet lassen
including a bill of exchange	das einen Wechsel einschließt
increase a credit	einen Kredit erhöhen
incur a loss	einen Verlust erleiden
incur a risk	sich e-r Gefahr aussetzen
incur a risk	ein Risiko eingehen (übernehmen)
incur a risk	ein Risiko übernehmen
into a vehicle provided	in ein bereitgestelltes Fahrzeug
investment in a business	Beteiligung an einem Geschäft
issue a policy	Police ausfertigen
issue of a loan	Ausgabe einer Anleihe
issued by a person so defined	ausgestellt von obenbeschriebener Person
it constitutes a definite undertaking	es begründet ein Versprechen
it is a fact that	es ist bekannt dass
it remains a vital element	es ist immer noch ein wesentliches Element
join a cartel	sich einem Kartell anschließen
join a company	in eine Firma eintreten
keep a record	Aufzeichnungen machen
keep a secret	etwas geheim halten
keep a shop	einen Laden führen
keep a term	Frist einhalten
keep in a good state of repair	repariert halten
keep to a minimum	minimal halten
keep within a limit	in Grenzen halten
lapse of a contract	Ablauf eines Vertrages
lapse of a contract	Ablauf eines Vertrags
lapse of a treaty	Ablauf
lapse of a treaty	Ablauf eines Vertrages
lapse of a treaty	Ende eines Vertrags
launch a product	ein Produkt auf den Markt bringen
leader of a gang	Rädelsführer
liability on a bill	Wechselhaftung
limit a risk	Risiko begrenzen
list of creditors of a bankrupt	Konkurstabelle
location of a debt	Belegenheit einer Verbindlichkeit
location of a property	Belegenheit eines Gegenstandes
lose a right	ein Anrecht verlieren
make a calculation	eine Berechnung machen
make a calculation	anstellen
make a declaration	etwas erklären
make a payment	eine Zahlung leisten
make a rough estimate	grob abschätzen
make a tariff	Tarif festlegen
make good a deficiency	ein Defizit decken
make good a loss	Schaden ersetzen
make out a bill	einen Wechsel ausstellen
make out a bill	ein Konnossement ausstellen
make out a cheque	einen Scheck ausstellen
make out a cheque	e-n Scheck ausstellen (check, for £ 10 über 10 £)
make out a form	ein Formblatt ausfüllen
make out a list	eine Liste erstellen
make up for a loss	einen Schaden vergüten
make up for a loss	Schaden vergüten
make up for a loss	Schaden ersetzen
natural life of a machine	Lebensdauer einer Maschine
nature of a motion	Art einer Bewegung
neglect a chance	eine Gelegenheit nicht beachten
neglect a promise	ein Versprechen nicht einhalten
negotiation of a B/L	Begebung eines Wechsels
nominal value or, in the absence of a nominal value	Nennbetrag oder, falls kein Nennbetrag vorhanden ist,
object of a company	Unternehmenszweck
object of a venture	Unternehmenszweck
obstruct a passage	den Weg versperren
obtain a licence	eine Lizenz erhalten
OCR A font	Schriftart A
offence committed in a bankruptcy	Konkursdelikt
offer a compromise	einen Vergleich vorschlagen
offer of a variety of goods	breites Angebot
offer oneself as a candidate	sich als Kandidat aufstellen lassen
once a month	einmal im Monat
open a business	ein Geschäft eröffnen
open a credit	ein Akkreditiv erstellen
open a credit	Kredit eröffnen
open a letter of credit	ein Akkreditiv eröffnen
to open bankruptcy against a debtor	den Konkurs über das Vermögen eines Schuldners eröffnen
to open the bankruptcy of a firm, company or legal person	den Konkurs über das Vermögen einer Gesellschaft oder einer juristischen Person eröffnen
operate at a loss	mit Verlust arbeiten
operating of a machine	Bedienung einer Maschine
overrun a time limit	Frist überschreiten
overturning of a vehicle	Überschlagen eines Fahrzeugs
owner of a car	Kraftfahrzeugsbesitzer
owner of a car	KFZ-Halter
owner of a car	Fahrzeughalter
owner of a factory	Inhaber einer Fabrik
owner of a factory	Eigentümer einer Fabrik
owner of a firm	Inhaber einer Firma
owner of a firm	Firmeninhaber
owner of a ho use	Hauseigentümer
owner of a house	Hauseigentümer
owner of a house	Hausbesitzer
owner of a motor vehicle	Fahrzeughalter
owner of a patent	Inhaber eines Patents
owner of a patent	Patentinhaber
owner of a shop	Ladenbesitzer
owner of a trade-mark	Warenzeicheninhaber
participate in a loss	am Verlust beteiligt sein
parties to a contract	vertragsschließende Parteien
parties to a contract	Parteien des Vertrags
party to a contract	Vertragspartei
payable at a future date	zahlbar erst später
payable at a tenor other than sight	nicht bei Sicht zahlbar
performance of a contract	Vertragserfüllung
performance of a contract	Erfüllung eines Vertrags
to petition for the bankruptcy of a company	die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen einer Gesellschaft beantragen
portion of a loan	Teil einer Anleihe
power of control based on a majority of the voting rights	Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht
pressure to take a decision	Zwang zur Entscheidung
priority of a claim	Vorrecht eines Anspruchs
provide a guarantee for the payment	für die Zahlung von eine Garantie leisten (Andrey Truhachev)
provide a service	Dienst leisten
provide a set of rules	eine Reihe von Regeln bieten
proving a will	formelle Testamentsbestätigung (durch das Gericht)
publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner	Offenlegung der Bilanzen des gesamten Mittelstands in der Rechtsform der GmbH und auch der GmbH & Co KG
pursue a plan	einem Plan folgen
pursue a scheme	einem Zeitplan folgen
pursue a thief	einen Dieb verfolgen
push a claim	eine Forderung nachdrücklich verfolgen
quit a post	eine Stelle aufgeben
quote from a book	aus einem Buch zitieren
raise a cheer	Beifall ernten
raise a claim	einen Anspruch erheben
raise a credit	Kredit aufnehmen
raise a disturbance	Verwirrung herbeiführen
raise a family	Kinder aufziehen
raise a fund	einen Fond schaffen
raise a laugh	Gelächter erzeugen
raise a laugh	Gelächter ernten
raise a loan	ein Darlehen aufnehmen
raise a monument	ein Denkmal errichten
raise a problem	ein Problem erzeugen
raise a protest	Protest erheben
raise a quarrel	einen Streit anfangen
raise a smile	ein Lächeln entlocken
raise a stone	einen Stein aufheben
raise a storm	einen Sturm entfachen
raise a sum	einen Geldbetrag aufbringen
raise a tax	e-e Steuer erhöhen
raise a tax	Steuer erheben
range of a variable	Bereich einer Variablen
reach a decision	eine Entscheidung treffen
read in a loud voice	mit lauter Stimme lesen
recorded by a notary	notariell beurkundet
redeem a loan	e-e Anleihe tilgen
redeem a loan	eine Anleihe tilgen
redeem a mortgage	eine Hypothek zurückzahlen
redeem a pledge	ein Pfand einlösen
redeem a prisoner	einen Gefangenen freikaufen
redemption of a loan	Tilgung einer Anleihe
redemption of a mortgage	Rückzahlung einer Hypothek
reduce a photo	ein Lichtbild verkleinern
refuse a candidate	einen Kandidaten ablehnen
refuse a proposal	einen Vorschlag ablehnen
register a mortgage	eine Hypothek eintragen
release a load	loslassen
release a recording	eine Schallplatte herausbringen
release a statement	eine Verlautbarung herausgeben
release of a blocked account	Freigabe e-s gesperrten Kontos
release of a debt	Erlass einer Schuld
release sb from a promise	jemanden von einem Versprechen entbinden
remember a person	sich an eine Person erinnern
render a service	einen Dienst leisten
renew a bill	einen Wechsel verlängern
renew a policy	Police erneuern
renewal of a poster	Plakaterneuerung
renovate a building	ein Gebäude renovieren
report for a newspaper	für eine Zeitung berichten
request for a price-list	Bitte um eine
request for a price-list	Anforderung einer Preisliste
reservation of ownership on a pledge	Eigentumsvorbehalt an dem Sicherungsgegenstand
reserve a period	eine Frist vorbehalten
resign a claim	auf e-e Forderung verzichten
results of a test	Testergebnisse
retire as a singer	zu singen aufhören
retract a statement	Erklärung zurücknehmen
reversal of a bankruptcy decision	Aufhebung einer Konkursentscheidung
right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
right of destroying a thing	Recht ein Ding zu vernichten
right of disposing of a thing	Recht ein Ding zu veräußern
right of using a thing	Recht ein Ding zu benutzen
right to vote arising out of a claim lodged	Stimmrecht aus einer angemeldeten Forderung
satisfaction of a debt	Tilgung einer Schuld
satisfaction of a mortgage	Tilgung einer Hypothek
secured by a charge on movable or immovable property	durch bewegliches oder unbewegliches Vermögen dinglich gesichert
secured by a mortgage	abgesichert durch eine Hypothek
sell at a high price	zu hohem Preis verkaufen
sell at a low price	zu niedrigem Preis verkaufen
sell at a premium	mit Gewinn verkaufen
sell at a profit	mit Gewinn verkaufen
serve a purpose	Zweck erfüllen
serve a sentence	Strafe verbüßen
serve a sentence	Strafe absitzen
serve a warrant	Haftbefehl zustellen
serve for a seat	als Sitz dienen
serve in a business	in einer Firma angestellt sein
services of a bank	Dienstleistungen einer Bank
to set aside a judgment opening a bankruptcy	die Entscheidung über die Eröffnung des Konkurses aufheben
set off a loss	Verlust ausgleichen
set up a firm	eine Firma gründen
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande kommen
sighting a bill	Vorlage eines Wechsels zum Akzept
spread a risk	Risiko verteilen
stipulate a time for delivery	e-e Lieferfrist festsetzen
stipulate a time of delivery	e-e Lieferfrist festsetzen
submit a report	einen Bericht vorlegen
subscribe for a loan	eine Anleihe zeichnen
subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking	Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens
sufficiency of a document	Vollständigkeit eines Dokuments
suggest a plan	Plan vorschlagen
suggest a possibility	Möglichkeit andeuten
supplier of a document	Aussteller eines Dokuments
supply a demand	Nachfrage decken
supply a want	Bedürfnis befriedigen
support a policy	eine Politik unterstützen
suppress a desire	Wunsch unterdrücken
suppress a desire	Bedürfnis unterdrücken
take a day off	sich frei nehmen
take a decision	einen Entschluss fassen
take a decision	Entschluss fassen
take a lease of	in Pacht nehmen
take a loss	Verlust in Kauf nehmen
take a photo	fotografieren
take a photo	Aufnahme machen
take a risk	ein Risiko auf sich nehmen
take a risk	eine Risiko übernehmen
take a risk	Risiko übernehmen
take a walk	spazieren gehen
take out a licence	sich e-e Lizenz beschaffen
take out a licence	e-n Erlaubnisschein Jagdschein, Führerschein erwerben
take out a licence	sich e-e Konzession beschaffen
take out a life policy	Lebensversicherung abschließen
take over a company	eine Firma übernehmen
take up a loan	ein Darlehen aufnehmen
term of a bill	Laufzeit e-s Wechsels (of exchange)
term of a bill	Laufzeit eines Wechsels
term of a loan	Laufzeit eines Darlehens
terms of a loan	Darlehensbedingungen
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes	die Gesellschaft, die nach dem Steuerrecht eines Mitgliedstaats als in diesem Staate ansässig angesehen wird
the dangerous nature of a good	die gefährliche Eigenart einer Ware
the documents contemplated in A.2	die in A.2 vorgesehenen Dokumente
the form of accepting a B/L	die Form der Akzeptierung eines Wechsels
the issuance of a credit	die Eröffnung eines Kredits
the party making a request for conciliation	die einen Schlichtungsantrag stellt
the provisions of a law	die Bestimmungen eines Gesetzes
the seller has to furnish a B/L	der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen
to a third party	an einen Dritten
transfer of a share	Übertragung einer Aktie
transfer of ownership as security for a debt	Eigentumsübertragung zur Sicherung einer Forderung
to underwrite the obligations of a third party	die Verpflichtungen eines Dritten übernehmen
value of a building	Wert eines Gebäudes
value of a claim	Streitwert
value of a good	Wert einer Ware
violation of a contract	Vertragsverletzung
violation of a provision	Verletzung einer Vorschrift
visitor to a fair	Messebesucher
waive a claim	auf einen Rechtsanspruch verzichten
waive a security	auf eine Sicherheit verzichten
waiver of a fee	Erlass einer Gebühr
we are bound by a contract	wir sind vertraglich verpflichtet
we are holding a fair	wie halten eine Messe
we are holding a fair	veranstalten
we are in search of a new market	wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit
we are in search of a new market	wir halten nach einem neuen Markt Ausschau
we are planning a fair	wir planen eine Messe
we carry on a wholesale business	wir führen ein Großhandelsgeschäft
we have a share in the profits	wir sind am Gewinn beteiligt
we provide a service	wir bieten einen Dienst
we will dispose of the goods at a profit	mit Gewinn verkaufen
wipe off a mortgage	eine Hypothek tilgen
withdraw a bid	ein Angebot zurückziehen
withdrawal of a credit	Kündigung eines Kredits
withdrawal of a licence	Zurücknahme einer Lizenz
within a reasonable time	innerhalb einer angemessenen Frist
without a vote	ohne Stimmrecht
without a vote	ohne Stimme
wording of a bill	Wortlaut eines Wechsels
wording of a contract	Wortlaut eines Vertrages
wording of a letter	Wortlaut eines Briefes
write a letter	einen Brief schreiben
write out a cheque	einen Scheck ausstellen
yield a large crop	große Ernte liefern
yield a profit	Gewinn abwerfen
yield a result	Ergebnis bringen
yield of a mine	Ausbeute eines Bergwerks
yield of a tree	Ertrag eines Baumes
you must make a choice	Sie müssen sich entscheiden