Terms for subject Business containing держаться

Russian	English
держась на должном уровне	abreast of
держать в базе данных	hold on database
держать в курсе	keep updated (DTO)
держать кого-л. в курсе дела	keep smb up to date with information
держать кого-л. в курсе дела по электронной почте	keep smb updated by e-mail
держать в полном подчинении	have the whip of
держать в полном подчинении	have the whip of over
держать в секрете	keep secret
держать в секрете	keep a secret
держать в секрете	keep smth to oneself
держать деньги	bank with (в банке, компании)
держать магазин	keep a shop
держать на одном уровне	freeze
держать нас в курсе дел	keep informed of activities (dimock)
держать пари	bet on
держать покупателей в курсе дела	keep customers up to date with information
держать при себе	keep something to yourself
держать что-л. при себе	keep smth to oneself
держать удар	sustain under kicks (Marina Smirnova)
держать цены на низком уровне	keep the prices down
держать цены на низкому уровнем	keep the prices down
держаться в стороне	keepback
держаться в стороне	keep back
держаться вдали от южного берега	be held off the south coast of
держаться за	hold on to
держаться на оптимальном уровне	be kept at an optimal level
держаться наравне	keep up with (smb, с кем-л.)
держаться подальше	keep away from (smth, от чего-л.)
держи меня в курсе	let me know what's up (дел или событий Val_Ships)
держи меня в курсе	keep me in the know (дел или событий Val_Ships)
держи меня в курсе	keep me informed (дел или событий Val_Ships)
держи меня в курсе	keep me posted (дел или событий; keep someone informed of the latest developments or news Val_Ships)
держитесь подальше	stay away (жаргон Уолл-стрита)
максимальная фьючерская позиция, которую разрешается держать любому лицу	trading limit
твёрдо держаться	adhere to