 |
| Russian | English |
| время суток наибольшего энергопотребления | peak period (и т.п.) |
| режим пониженного энергопотребления | snooze |
| режим пониженного энергопотребления | hibernation (mode, отключает монитор и жёсткий диск, сохраняет всё содержимое памяти на жёстком диске и выключает компьютер, после перезапуска содержимое рабочего стола восстанавливается в том состоянии, в котором оно находилось при переводе компьютера в «спящий» режим) |
| средства управления энергопотреблением персонального компьютера | power-management features |
| экономия энергопотребления | power conservation |