| Russian | English |
| ввод последующих данных после введения элементарных данных | next V (электронная записная книжка) |
| длительность элементарного сигнала | signal element |
| длительность элементарной посылки | unit length (телеграфия) |
| длительность элементарной посылки | elementary signaling period |
| длительность элементарной посылки | dot cycle (телеграфия) |
| излучение, заключённое в элементарном диапазоне длин волн на данной центральной длине волны, поделённое на этот диапазон длин волн | spectral radiance |
| компонент интеллектуальных сетей, обрабатывающий элементарные вызовы и направляющий внутренние ресурсы сети для выполнения определённых действий | functional component (напр., накопления цифр набора (в сетях IN/2)) |
| коэффициент ошибок по элементарным знакам | element error-rate |
| операция разбиения кода языка высокого уровня на элементарные части для трансляции в машинный код | parsing |
| пакетированный элементарный поток, образующий цифровой поток одной ТВ программы | packetized elementary stream (в стандарте MPEG-2, совместимого со стандартом MPEG-1) |
| пакетный элементарный поток | packetized elementary stream |
| пространство элементарных событий | sample space (множество всех возможных исходов некоторого эксперимента) |
| разбивать код языка высокого уровня на элементарные части при трансляции в машинный код | parse |
| число элементарных единиц в обследовании, которые дают информацию, используемую в таблицах | sample size |
| шум как результат суммирования большого числа элементарных возмущений со случайным появлением во времени | random noise |
| шум как результат суммирования большого числа элементарных возмущений со случайным появлением во времени | background noise |
| элементарная линза | lenslet |
| элементарная операция | scalar operation (операция сложения, умножения и замыкания над элементами полукольца) |
| элементарная передача данных | atomic movement of data (между регистрами микропроцессора) |
| элементарная посылка | code element |
| элементарная посылка | unit |
| элементарная посылка | unit pulse |
| элементарная посылка | signal element (телеграфия) |
| элементарная посылка | alphabetic signal element (в буквопечатающей телеграфии) |
| элементарная проверка | test step |
| элементарное действие | primitive (одна операция программного модуля) |
| элементарные потоки одной ТВ программы с единой тактовой частотой | programme stream (в стандарте MPEG-2) |
| элементарные участки | elemental areas (отдельные участки, составляющие воспроизводимое на экране трубки телевизионное изображение) |
| элементарный аудиовизуальный объект | primitive media object |
| элементарный временной сегмент | unit time slot (временной сегмент в кадре МДВР, имеющий минимальную длительность) |
| элементарный знак | element |
| элементарный кабельный участок | elementary cable section (вся среда распространения между окончаниями участка от выхода одной аппаратуры до входа следующей, как правило, состоит из нескольких строительных длин кабеля, соединённых друг с другом, и некоторой среды, напр., гибких кабелей, необходимой для подключения к окончаниям участка) |
| элементарный конденсатор | elemental capacitor (мишени передающей ТВ-трубки) |
| элементарный объект компьютерной графики | primitive (точка, кривая, фигура и т.д.) |
| элементарный поток | elementary stream (поток кодированной информации, содержащий только один тип данных, различают 5 типов элементарных потоков: с видеоинформацией, с аудиоинформацией, с информацией для условного доступа, с информацией, персонально адресованной владельцу ресивера, с цифровыми данными любого типа) |
