Terms for subject Mass media containing электронные средства

Russian	English
категория разведывательной информации, содержащая сведения об электронных средствах связи зарубежных стран	signals intelligence
категория разведывательной информации, содержащая сведения об электронных средствах связи зарубежных стран	signal intelligence
метка электронными средствами вставляемая в изображение для индикации предупреждения	standby signal
монтировать фильм или видеоленту механически или электронными средствами в последовательности, предусмотренной сценарием	assemble
новая информационная технология, основанная на компьютерно-электронных средствах связи	new information technology (отличается от прежних медиа (печать, радио, ТВ) большей скоростью передачи информации, комбинированием печатных текстов с аудиовизуальными, а также интерактивностью и умением пользоваться компьютерными устройствами)
первоначально термин означал «передавать копию по проводной линии связи», в настоящее время применяется к любому электронному средству	file
построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом	Cluster Service
программное средство, позволяющее автоматически перекодировать исходный материал видео, аудио и др. медиа в многочисленные форматы и переслать его на FTP-сервер и streaming-серверы, в вещательные сети и по конкретным адресам электронной почты	FlipFactory (компания Telestream)
работники электронных средств массовой информации	digital media workers (New York Times Alex_Odeychuk)
текстовая программа с полным набором средств, спроектирована для работы с Lotus Notes, позволяет членам рабочей группы переводить электронные «неудобные записи» в форму документов, а также обнаруживать и исправлять орфографические ошибки	Lotus Word Pro
текстовый процессор с полным набором средств, спроектирована для работы с Lotus Notes, позволяет членам рабочей группы переводить электронные «неудобные записи» в форму документов, а также обнаруживать и исправлять орфографические ошибки	Lotus Word Pro
улучшение качества воспроизведения изображения, цветов и т.д. электронными средствами	sweetening (модификации)
устройство для подготовки графической информации электронными средствами	graphics generator
эксплуатация двух различных электронных средств массовой информации одной организацией	cross channel affiliation
электронное средство массовой информации	digital media company (nytimes.com Alex_Odeychuk)
электронные средства радио, телевидение и т.п. в отличие от печатных средств	fifth estate
электронные средства массовой информации	online media companies (New York Times Alex_Odeychuk)
электронные средства массовой информации	electronic media (ТВ, радио и др.)
электронные средства массовой информации	online news industry (New York Times Alex_Odeychuk)
электронные средства массовой информации	online media outlets (New York Times Alex_Odeychuk)
электронные средства массовой информации	digital media (New York Times Alex_Odeychuk)