| Russian | English |
| антидинатронный электрод | secondary electron suppressor (подавляет электронную эмиссию) |
| большой, высокой интенсивности кинопрожектор с угольными электродами | gladiator |
| верхний электрод в структуре типа «сандвич» | counter electrode |
| вибрирующий эталонный электрод | vibrating reference probe |
| зависимость токов от напряжений на электродах | transfer characteristic |
| заземляющий электрод | grounding electrode (проводник (обычно прут, трубка или пластина), находящийся в непосредственном контакте с землёй, обеспечивая соединение с ней оборудования) |
| запирание луча электронно-оптического преобразователя по цепи управляющего электрода | control gun blanking |
| зарядный электрод | charger (в полупроводниковом приборе) |
| искрение в ЭЛТ между анодом и ближайшим низковольтным электродом | sparking |
| коллекторный электрод | collector plate (электрод, собирающий носители зарядов) |
| коллекторный электрод | collector |
| кольцевой замедляющий электрод | decelerating ring |
| кольцевой ускоряющий электрод | intensifier ring |
| кольцевой фокусирующий электрод | focusing ring |
| кольцевой фокусирующий электрод | focus ring |
| кольцевой электрод в иконоскопе на внутренней поверхности колбы, который действует в качестве коллектора электронов | annular collector electrode |
| корректирующий электрод в суперортиконе, обеспечивающий отклонение электронов, отражающихся от мишени, к электронному умножителю | persuader (electrode) |
| крайний электрод | end electrode (ЭЛТ) |
| луч отрицательного электрода | emitting sole beam |
| лучеобразующий электрод | beam-forming electrode (электрод, так расположенный и находящийся под таким потенциалом, что это обеспечивает концентрацию электронного потока в один или несколько лучей) |
| масштабирующий электрод | zoom electrode (электронно-лучевого прибора) |
| модуляция по управляющему электроду | grid driving (кинескопа) |
| нанесение электродов | electrode pattern definition (процесс нанесения на прозрачную пластину тонкого слоя окиси олова определённой конфигурации) |
| напряжение, подаваемое на ускоряющий электрод | acceleration voltage |
| напыление электродов | electrode pattern definition |
| нижний электрод в структуре типа «сэндвич» | base electrode |
| общий электрод в жидкокристаллическом дисплее | backplane |
| отклоняющие электроды | deflection plates |
| отклоняющие электроды | deflection electrodes |
| отклоняющий электрод электронно-лучевого прибора | repeller |
| отклоняющий электрод электронно-лучевого прибора | reflector electrode |
| отклоняющий электрод электронно-лучевого прибора | reflector |
| отношение среднего тока электрода через который проходит электронный луч к средней плотности тока на поверхности катода | electron-beam transmission efficiency |
| передающая ТВ трубка, в которой фоточувствительный электрод обладает фотопроводимостью | photoconductive camera tube |
| передающая ТВ трубка, в которой фоточувствительный электрод обладает фотоэмиссией | photoemissive camera tube |
| подключение отклоняющего электрода | deflection plate connection |
| подключение отклоняющего электрода | deflection electrode connection |
| подсвечивающий электрод | intensifier ring |
| покрытый сплошным электродом | continuously electroded |
| поляризующий электрод | poling electrode (электрод, обеспечивающий поляризацию электрического поля при формировании скрытого изображения) |
| последний электрод электронно-лучевого прибора | ultimate accelerator |
| послеускоряющий электрод | intensifying electrode |
| проводимость электрода при выпрямлении | conductance for rectification |
| прожектор с нулевым током фокусирующего электрода | zero-focus-current gun |
| противоположный электрод | counter electrode |
| профилирующий электрод | beam-forming electrode |
| пушка с наклонёнными относительно луча электродами | ramp gun |
| рабочий электрод | main electrode (электрод, через который проходит разрядный ток) |
| радиолампа с наложенными друг на друга «штабелем» электродами | stacked tube |
| сварка сдвоенным расщеплённым электродом | parallel-gap welding |
| сдвоенный жидкокристаллический индикатор с двойным общим электродом | two-backplane dual LCD |
| система электродов селекции цвета в кинескопе специального типа | focusing and switching grille |
| соединение отклоняющего электрода | deflection plate connection |
| соединение отклоняющего электрода | deflection electrode connection |
| темновой ток электрода фотоэлемента | electrode dark current of a phototube (составляющая тока электрода, протекающего без наличия оптических фотонов или ионизационного излучения) |
| тип пятна на изображении, формируемом с помощью ортикона или видикона с электродом в виде сетки мишени, в определённых условиях воспроизводится видимая структура сетки | mesh effect |
| тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | picture storage tube |
| тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | storage camera tube |
| тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | image storage tube |
| тормозящий электрод | retarding electrode (см. decelerating electrode) |
| тормозящий электрод | decelerating electrode (retarding electrode, вспомогательный электрод в суперортиконе при нулевом напряжении, который тормозит фотоэлектроны на их пути к экрану) |
| торцевой электрод | end cap (чип-компонента) |
| узел электрода | electrode assembly |
| управляющий электрод | cathode screen |
| управляющий электрод | grid |
| управляющий электрод | control track signal |
| управляющий электрод | beam-intensity electrode |
| управляющий электрод видикона | GRID № 1 |
| управляющий электрод «зелёного» прожектора | green control grid |
| управляющий электрод кинескопа | kinescope grid |
| управляющий электрод «красного» прожектора | red control grid |
| управляющий электрод «синего» прожектора | blue control grid |
| ускоряющий электрод | grid N 2 (обеспечивающий оптический режим ЭЛТ) |
| ускоряющий электрод | accelerating electrode (электрод, напряжение на котором создаёт электрическое поле для увеличения скорости электронов в луче) |
| ускоряющий электрод секции переноса изображения | image accelerator |
| фокусирующий электрод | focusing electrode (часть электрода электронной пушки ЭЛТ, которая фокусирует луч с помощью прикладываемого напряжения) |
| фокусирующий электрод | grid N 3 (обеспечивающий оптимальный диаметр луча на ТВ-экране) |
| фокусирующий электрод | focus grid |
| фокусирующий электрод электронного прожектора | gun focusing grid |
| формирующий электрод | beam-forming electrode |
| фотоэмиссионная передающая ТВ-трубка с фоточувствительным электродом, который отделён от мишени, при этом излучаемые фотоэлектроны фокусируются с образованием соответствующего электронного изображения на мишени | image camera tube |
| цветоделительный электрод | colour-selection electrode |
| цветоделительный электрод | color-selection electrode |
| цилиндрический безвыводной радиоэлемент с торцевыми электродами | Melf component |
| цилиндрический электрод | cylinder electrode |
| цоколь, обеспечивающий подачу напряжения через его электроды на ЭЛТ | pin circle |
| часть электронной лампы, на которую монтируются электроды | stem |
| часть электронной лампы, на которую монтируются электроды | foot |
| шумы, возникающие при случайных флуктуациях в результате разделения катодного тока между различными электродами в электронной лампе | distribution noise (partition noise) |
| экранирующий от электростатических полей электрод | electrostatic electrode |
| электрод в форме ковша, смонтированный в ЭЛТ для улавливания электронного луча в моменты, когда он не используется для возбуждения люминофора на экране | beam trap |
| электрод в ЭЛТ, изменяющий на обратное направление электронного луча | repeller |
| электрод в ЭЛТ, изменяющий на обратное направление электронного луча | reflector electrode |
| электрод в ЭЛТ, изменяющий на обратное направление электронного луча | reflector |
| электрод зажигания | starting electrode (вспомогательный электрод, служащий для зажигания лампы) |
| электрод керамического прямоугольного радиоэлемента | terminator |
| электрод коробчатой формы | cup-shaped electrode |
| электрод, нанесённый на стенку | wall electrode (колбы трубки) |
| электрод, притягивающий электроны | positive |
| электрод радиального отклонения | radial deflecting electrode (используемый в некоторых типах ЭЛТ и размещаемый по центру экрана) |
| электрод расщепления пучка | splitting electrode |
| электрод с избытком электронов | optical negative |
| электрод с избытком электронов | negative |
| электрод сведения | convergence electrode (лучей) |
| электрод сложной формы | pattern electrode (электрод, нанесённый в виде покрытия) |
| электрод сравнения | reference electrode (в схемах измерения разности потенциалов при защите от коррозии) |
| электрод ЭЛТ, используемый для ускорения электронного луча перед его отклонением и после его фокусировки первым анодом | ultor |
| электрод ЭЛТ, используемый для ускорения электронного луча перед его отклонением и после его фокусировки первым анодом | second anode |
| электроды, используемые для создания электрического поля, обеспечивающего фокусирование электронов в луче | lense |
| электроды, используемые для создания электрического поля, обеспечивающего фокусирование электронов в луче | optical lens |
| электроды, используемые для создания электрического поля, обеспечивающего фокусирование электронов в луче | lens |
| электроды отклонения по вертикали | vertical deflection electrodes (пара электродов, обеспечивающих перемещение электронного луча вверх и вниз по люминесцентному экрану ЭЛТ при электростатическом отклонении) |
| электроды отклонения по вертикали | Y plates (пара электродов, обеспечивающих перемещение электронного луча вверх и вниз по люминесцентному экрану ЭЛТ при электростатическом отклонении) |
| электроды отклонения по вертикали | field deflection electrodes (пара электродов, обеспечивающих перемещение электронного луча вверх и вниз по люминесцентному экрану ЭЛТ при электростатическом отклонении) |
| электроды отклонения по горизонтали | horizontal deflection plates (в ЭЛТ с электростатическим отклонением) |
| электроды отклонения по горизонтали | X-plates (в ЭЛТ с электростатическим отклонением) |
| электроды отклонения по горизонтали | X plates |
| электроды отклонения по горизонтали | horizontal deflection electrodes (в ЭЛТ с электростатическим отклонением) |
| электронная трубка, в которой один из электродов эмитирует электроны под влиянием света | photoelectric cell |
| электронная трубка, в которой один из электродов эмитирует электроны под влиянием света | photocell |
| электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | post-acceleration cathode-ray tube |
| электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | postdeflection cathode-ray tube |
| электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | after-acceleration cathode-ray tube |
| ЭЛТ, в которой ускорение электронного луча осуществляется до прохождения его через отклоняющие электроды | mono-acceleration cathode-ray tube |
