Terms for subject Mass media containing электрическая связь

Russian	English
внезапные электрические возмущения в линии связи, вызывающие сдвиг фазы несущей или ошибки в цифровом сигнале	phase hits
внезапные электрические возмущения в линии связи, вызывающие сдвиг фазы несущей или ошибки в цифровом сигнале	phase hit
два электрических проводника обычно из проволоки, используемых для формирования линии связи или для соединения компонентов	pair
звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов	fiber optic isolator
кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства	intrusion-resistant communications cable
кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства	alarmed cable
линия оптической связи, содержащая драйвер оптической линии, оптический волновод и фотодетектор, выполняет функцию электрической изоляции между двумя системами связи или компонентами	optoisolator
оборудование резервирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом	Port Mux (израильская компания RIT)
8-портовое оборудование дублирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом	TwinMux (фирма NHC)
светорегулятор, имеющий только механическую связь между управляющим рычагом блока и подвижным электрическим контактом, который подводит электрическую энергию к нагрузке светильника	manual dimmer
связь световых волн между двумя диэлектрическими волноводами, изменяемая под действием электрического сигнала	electronically controlled coupling
устройство, подключённое к терминалам линии связи и используемое для преобразования электрических, оптических или акустических сигналов в полезную информацию	user end instrument (например, телефон, компьютер, терминал удалённых данных, контрольная панель)
электрический или акустический резонанс между телами или цепями, не имеющими непосредственной связи	consonance