| Russian | English |
| волоконно-оптический штекер | optical plug |
| выполнять электрическое соединение вставлением штекера в розетку | plug in |
| гнездо для включения штекера электропроигрывателя | phono jack (усилителя и т.п.) |
| гнездо для вставки штекера в заданном положении | polarized socket |
| использование изображений вместо слов для идентификации правильного места включения штекера и др. соединителей | ikon |
| использование изображений вместо слов для идентификации правильного места включения штекера и др. соединителей | icon |
| короткий шнур со штекером на одном конце и двумя зажимами на другом | patchcord |
| короткий шнур со штекером на одном конце и двумя зажимами на другом | patch cord |
| короткий шнур co штекерами на каждом конце, используемый для временного соединения двух блоков аппаратуры или сигналов | patchcord |
| короткий шнур co штекерами на каждом конце, используемый для временного соединения двух блоков аппаратуры или сигналов | patch cord |
| лампочка на телефонном коммутаторе, которая зажигается, когда соединительный штекер приёмника вызова вставлен в соответствующее гнездо отправителя вызова, гаснет, когда приёмник вызова отвечает, и зажигается снова, когда вызов заканчивается | answer lamp |
| небольшой штекер, используемый для соединения усилителей | phono plug (проигрывателей и т.п.) |
| нормально замкнутые контакты гнезда, размыкаемые, когда вставляется штекер | normal contacts |
| один из двух штекеров, связанный с любой шнуровой цепью телефонного коммутатора | answering plug |
| панель с гнёздами и штекерами для временного соединения | patchcord (выходов цепей темнителей в студии) |
| панель с гнёздами и штекерами для временного соединения | patch panel (выходов цепей темнителей в студии) |
| панель с гнёздами и штекерами для временного соединения | patch cord (выходов цепей темнителей в студии) |
| панель с гнёздами, соединёнными с устройствами, в которые вставляются штекеры для соединения с другими устройствами | patch board |
| панель с гнёздами, соединёнными с устройствами, в которые вставляются штекеры для соединения с другими устройствами | patchboard |
| перфорированная панель с гнёздами, подключёнными к устройствам, соединения с которыми выполняются с помощью штекеров, вставляемых в эти гнёзда | plugboard |
| перфорированная панель с гнёздами, подключёнными к устройствам, соединения с которыми выполняются с помощью штекеров, вставляемых в эти гнёзда | patchboard |
| перфорированная панель с гнёздами, подключёнными к устройствам, соединения с которыми выполняются с помощью штекеров, вставляемых в эти гнёзда | plug board |
| разъём с заданным положением штекера относительно гнезда | polarized connector |
| розетка, в которую вставляется штекер | connector receptacle (connector plug) |
| соединитель, в который входят штырьки штекера | female connector |
| соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adaptor |
| соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adapter |
| стандарт штекеров и гнёзд для соединения аудио- и видеоаппаратуры | RCA connector |
| стандарт штекеров и гнёзд для соединения аудио- и видеоаппаратуры | phono connector |
| универсальный штекер | adapter plug (позволяющий 2-, 3-штырьковым и т.д. штекерам вставляться в одно и то же гнездо) |
| цепь коммутатора, в которой используется шнур со штекерами на концах для установления соединения вручную | cord circuit |
| шнур с двумя штекерами на концах | plug-ended cord |
| штекер, ближайший к лицевой панели коммутатора и служащий для ответа на сигналы вызова | answering plug |
| штекер для присоединения антенны | aerial terminal (штекер, вставляемый в антенное гнездо ТВ-приёмников) |
| штекер на конце оптического или обычного кабеля, входящий в соединение с гнездовым соединителем | connector plug |
| штекер с предохранителем | banana plug |
| штекер типа «фоно» | phono plug |
| электрический штекер, который может быть вставлен в гнездо только в одном направлении | polarized plug |
| электрический штекер, который может быть вставлен в гнездо только в одном положении | polarized plug |
