| Russian | English |
| адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
| адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
| адаптивное распределение частот | intelligent frequency assignment (основанное на учёте текущей помеховой обстановки) |
| анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот | pyramid synthesizer (при передаче сигнала видеоконференций) |
| анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот | pyramid analyzer (при передаче сигнала видеоконференций) |
| антенна со встроенным преобразователем частоты | antennaverter (antenna-converter) |
| АТС advanced automatic tape calibration усовершенствованная система автоматической калибровки записи с целью оптимальной установки подмагничивания, уровня записи и обеспечения сбалансированности частотной характеристики, устанавливается один из 64 возможных вариантов параметров и возможных типов коррекций в положениях переключателя Low, STD и High, подаются тестовые сигналы с частотами 400 Гц, 5 кГц и 15 кГц | advanced (японская фирма Technics) |
| биения звуковой частоты | sound beat note |
| биения со звуковой частотой | meshbeat |
| биения со звуковой частотой | linebeat |
| бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | down-translator |
| бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | down-converter |
| бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | downconverter |
| величина девиации частоты, создаваемая стандартным испытательным тональным сигналом в одном телефонном канале на характеристической частоте основной полосы | per-channel deviation |
| величина, обратная частоте | period |
| величина, получаемая включением фильтра в прибор для измерения шумов при работе со звуковыми частотами | audio nuisance value |
| вероятность автоматического переключения частоты | handoff probability |
| вещание на смежных частотах | cuddling |
| вещание на соседних частотах | cuddling |
| видеосигнал в исходной полосе частот | direct video |
| видеосигнал по стандарту NTSC с частотой кадров 60 Гц | progressive video out |
| возможность быстро и просто переключать рабочую частоту приёмника или передатчика | frequency agility |
| возможность быстро и просто переключать рабочую частоту приёмника или передатчика | agility |
| возможность изменения частоты несущей | frequency agility |
| возможность изменения частоты несущей | agility |
| возможность предварительной настройки на частоту нужной радиостанции | pre-set (надпись на аппаратуре) |
| возможность точной установки уровня нижних частот, не нарушая при этом баланса средней части рабочего диапазона | active bass contour (в акустической системе VR-960 фирмы Boston Acoustics) |
| восстановление несущей и тактовой частоты | carrier and bit timing recovery |
| восстановление частот выше 20 кГц, содержавшихся в оригинальной записи, в проигрывателях компакт-дисков | legato link conversion |
| встречные полосы частот | crossbands |
| встроен регулятор частотной характеристики с большим запасом подъёма самых низких частот звукового диапазона | ultra bass system (надпись на аппаратуре) |
| выборка с запасом по частоте дискретизации | super-Nyqust sampling |
| выборка с запасом по частоте дискретизации | oversampling |
| вызывной генератор звуковой тональной частоты | voice-frequency signaling set |
| вызывной генератор звуковой частоты | voice-frequency ringing set (телефония) |
| вызывной генератор тональной частоты | voice-frequency ringing set (телефония) |
| выравниватель с постоянными элементами схемы, включаемый в линию передачи для компенсации импедансов на различных частотах | fixed compromise equalizer |
| амплитудный выравниватель тональной частоты | tone equalizer |
| гипотетическая система связи на несущих частотах | hypothetical carrier system |
| графический режим терминал видеотекста, воспроизводящий символы, взятые из набора графических символов вместо текста, характеризуется разрешающей способностью, количеством отображаемых цветов, частотой кадров | graphics mode |
| двукратный умножитель частоты | push-push multiplier |
| двухмерная функция функция частоты и времени, полученная в результате выполнения преобразования Вигнера со сглаживанием по частоте над двумя исходными функциями | pseudo-WDF (строится путём усечения ряда разложения преобразования Вигнера, при этом сохраняется свойство финитности по времени) |
| двухмерная функция частоты и времени, полученная в результате выполнения преобразования Вигнера над исходной функцией времени | auto Wigner distribution function (WDF — смотри ниже) |
| двухмерная функция частоты и времени, полученная в результате выполнения преобразования Вигнера над исходной функцией времени | auto-WDF (WDF — смотри ниже) |
| двухмерная функция частоты и времени, полученная в результате выполнения совместного преобразования Вигнера над двумя исходными функциями времени | cross Wigner distribution function |
| двухмерная функция частоты и времени, полученная в результате выполнения совместного преобразования Вигнера над двумя исходными функциями времени | cross-WDF |
| декодирование видеосигнала, передаваемого с частотой 6 кадр/с или выше | near full motion operation |
| делитель опорной частоты до частоты кадров | frame divider |
| делитель опорной частоты до частоты полей | field divider (устройство воспроизведения сигналов с частотой полей, получаемой путём последовательного деления опорной частоты) |
| делитель с замедлением частоты тактовых импульсов | slowdown divider |
| делитель частоты | frequency divider (устройство, на выходе которого получается сигнал, частота которого в целое число раз меньше входной частоты) |
| демодулятор с петлёй фазовой автоподстройки частоты | Costas loop (при этом не требуется знания способа синхронизации символов, в следящей петле интеграторы заменяются фильтрами, обычно используется в системах с расширенным спектром с амплитудно-импульсной и фазовой модуляцией) |
| демодулятор сигналов с частично подавленной боковой полосой частот | Nyquist demodulator |
| диапазон голосовых частот | voiceband (от 300 до 3400 Гц) |
| диапазон голосовых частот | voice band (от 300 до 3400 Гц) |
| диапазон звуковых частот | sound frequency range |
| диапазон слышимых звуковых частот | audio band (примерно от 20 Гц до 20 кГц, в действительности в зависимости от возраста человека значительно уже) |
| диапазон звуковых частот 50—15000 Гц для модуляции вещательного передатчика с AM или ЧМ | main channel |
| диапазон несущих частот | carrier frequency range |
| диапазон принимаемых частот | channel coverage (каналов) |
| диапазон речевых частот | voiceband (от 300 до 3400 Гц) |
| диапазон речевых частот | voice band (от 300 до 3400 Гц) |
| диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass-band |
| диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass band |
| диапазон частот | wave band |
| диапазон частот | frequency range (выделенный для нормальной работы устройства в заданных рабочих условиях; непрерывный спектр частот, ограниченный двумя частотами) |
| диапазон частот бедствия | emergency frequency band (от 118 МГц до 132 МГц) |
| диапазон частот в многоканальной системе, который выделяется для подачи сигналов в ответвление от главной сети | spur band |
| диапазон частот в определённых пределах | frequency band |
| диапазон частот, вблизи которого концентрируется около 90% энергии луча лазера | laser line width |
| диапазон частот, воспроизводимый магнитной лентой | frequency limitations |
| диапазон частот, выделенных различным пользователям для различных целей | band allocation |
| диапазон частот 11,7—12,5 ГГц для прямого спутникового вещания | KU-DBS |
| диапазон частот 10,7—11,7 ГГц для фиксированных спутниковых служб | KU-FSS |
| диапазон частот 12,50—12,75 ГГц для цифрового спутникового вещания | KU-Telecom (аналог диапазона KU-BSS) |
| диапазон частот 12, 50—12, 75 ГГц для цифрового спутникового вещания | K-BSS |
| диапазон частот 300...3300 Гц, используемый в речевой телефонии | telephone frequency |
| диапазон частот, используемый для передачи одного ТВ ретранслируемого сигнала, включая защитные полосы | relay channel |
| диапазон частот, который может быть отфильтрован без затухания | pass-band |
| диапазон частот, который может быть отфильтрован без затухания | pass band |
| диапазон частот от 0,1 ГГц до 100 ГГц | microwave (длины волн от 3 м до 0,003 м) |
| диапазон частот от 50 до 20000 Гц | audio range |
| диапазон частот от 20 до 15000 Гц, содержащий стереофоническую информацию, сигналы которой модулируют радиочастотную несущую | stereophonic channel |
| диапазон частот от 150 до 285 кГц, используемый в Европе для вещания | long wave band |
| диапазон частот, отведённый для коммерческой связи | commercial band |
| диапазон частот радио- или телевещания | broadcasting band |
| диапазон частот, растянутый на всю шкалу настройки приёмника | spread bandwidth (напр., небольшой участок КВ диапазона) |
| диапазон частот, растянутый на всю шкалу настройки приёмника | spread band (напр., небольшой участок КВ диапазона) |
| диапазон частот сигнала | signal frequency range |
| диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | base band |
| диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | basic signal |
| диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | baseband |
| диапазон частот специального назначения | exclusive band (отведённый для использования только определённой службой связи, напр., спутниковой) |
| диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух окрещённых полуволновых вибраторов, резонирующих на разных частотах | double-doublet antenna |
| диапазоны частот приёма и передачи обычно отличаются, формат сигналов не отличается | transponder |
| динамическое подчёркивание низких частот | dynamic bass emphasis (при воспроизведении с компакт-диска) |
| диск с записью ряда частот с известными амплитудами для снятия частотных характеристик звуковоспроизводящих систем | frequency record |
| дискретизация видеосигнала с удвоенной частотой поднесущей | two-times-subcarrier videosampling |
| дискретизация видеосигнала с удвоенной частотой поднесущей | two-times-subcarrier sampling |
| дискретизация видеосигнала с утроенной частотой поднесущей | three-times-subcarrier video sampling |
| дискретизация видеосигнала с утроенной частотой поднесущей | three-times-subcarrier sampling |
| дискретизация видеосигнала с учетверённой частотой поднесущей | four-times subcarrier video sampling |
| дискретизация с частотой, которая значительно выше в два и более раз теоретической частоты дискретизации | super-Nyquist sampling |
| длинноволновый диапазон радиовещания с частотами от 150 кГц до 300 кГц | LW (0,15 МГц-0,3 МГц) |
| долговременная нестабильность частоты | long-term frequency instability |
| долговременная стабильность частоты генератора | long-term stability |
| запись в Таблице Распределения Частот данного частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | allocation |
| запись в Таблице Распределения Частот определённого частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | frequency allocation |
| запрещённая частота | taboo frequency (обычно частоты передачи сигналов бедствия и используемые в военных целях) |
| захват на ложной частоте или фазе в петле ФАПЧ | false lock |
| захват тактовой синхронизации на частоте, отличающейся от номинальной | false clock (напр., на гармонике или при большом фазовом сдвиге) |
| защищённая частота | protected frequency (которая не может быть подавлена в течение определённого периода) |
| звук, излучаемый на частоте выше аудиодиапазона | ultrasound |
| звук или запись с недостатком низких частот | tinny |
| звук с преобладанием верхних частот | all tops |
| звук с преобладанием низких частот | tubby |
| звук с чрезмерным резонансом на нижних частотах | boomy |
| звук, содержащий высокие, средние и низкие частоты | crisp |
| измерение дальности с использованием систем с расширенным спектром, в которых короткие закодированные последовательности комбинируются с синхронным тональным сигналом постоянной частоты для ускорения поиска объектов | hybrid ranging |
| измерение остаточного затухания на разных частотах | net-loss frequency measurement |
| измеренная мощность шумов на приёмном конце канала в используемой ширине полосы частот | received noise power |
| индикация на органе настройки частоты или номера ТВ-канала | dial position |
| интерференционная картина на ТВ-изображениях, когда биения с частотой 4,5 МГц разностной частотой звукового сигнала проходят через видеоусилитель на видеовход кинескопа | intercarrier beat |
| испытательная таблица пространственных частот | spatial-frequency pattern (телевидение) |
| испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток | time pattern (телевидение) |
| испытательная частота с переменной амплитудой, передаваемая через систему связи для мониторинга и контрольных целей | pilot tone |
| испытательный видеосигнал, в котором каждая строка разделена на несколько последовательных определённых частот, средний уровень устанавливается по области среднего серого | multiburst |
| кабель с передачей сигналов на разделённых частотах к абоненту и от абонента с разделением спектра в середине | midsplit cable (к абоненту используется диапазон 168-300 МГц, а от абонента — 5—116 МГц) |
| канал звуковой частоты | voice channel |
| канал с ограниченной полосой частот | «brick-wall» channel |
| канал тональной частоты | voice-grade line (канал связи с полосой частот 300-3400 Гц, первоначально используемый для передачи речи, однако пригоден для передачи низкоскоростной цифровой информации и факсимильной связи) |
| канал тональной частоты | voice-grade channel (канал связи с полосой частот 300-3400 Гц, первоначально используемый для передачи речи, однако пригоден для передачи низкоскоростной цифровой информации и факсимильной связи) |
| канал тональной частоты | derived channel |
| канал тональной частоты для передачи речи в полосе 300-3400 Гц | voice frequency circuit |
| катушки индуктивности, используемые в цепях сетки и анода ламп видеоусилителя для компенсации ослабления на высоких частотах | compensator |
| киносъёмочный аппарат с пружинным приводом или приводом от электродвигателя с изменяемой частотой съёмки | multiple speed camera |
| код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц | clear/acquisition code |
| код, используемый для скачкообразного изменения частоты | hopped carrier pattern (code) |
| кодер цветового сигнала, в котором обе компоненты сигналов цветности имеют одинаковую ширину полосы частот | equi-band coder |
| количество элементов сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты, используемых для передачи одного информационного символа | hopssymbol |
| комбинированная модуляция с использованием шумоподобных сигналов и сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency-hopper direct-sequence modulation |
| комбинированный громкоговоритель воспроизведения низких и высоких частот | coaxial speaker |
| коммутационная матрица сигналов на несущей частоте | microwave switching matrix |
| компенсатор остаточного затухания, регулируемый тональной частотой | tonlar (tone operated net loss adjuster) |
| компенсация ухода тактовой частоты | clock compensation |
| контрольная частота | pilot |
| коротковолновый диапазон радиовещания с частотами от 5,9 МГц до 26,1 МГц | SW |
| критическая частота | semi-cut-off fittings |
| критическая частота | critical frequency (ниже которой волна отражается от ионосферы, а выше которой — уходит в космическое пространство) |
| критическая частота мельканий | critical flicker frequency (наивысшая частота, при которой мелькания становятся еле заметными) |
| критическая частота при вертикальном падении | vertical-incidence critical frequency |
| критическая частота слияния | critical fusion frequency (мельканий) |
| критическая частота слияния мельканий | no-flickering frequency |
| критическая частота слияния мельканий | frequency of fusion (при кинопроекции) |
| критические частоты | controlling frequencies |
| ламповый делитель частоты импульсов | tube scaler (счётчик импульсов) |
| линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 15000 Гц | class AAA line |
| линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 8000 Гц | class AA line |
| линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 100 до 5000 Гц | class A line |
| любая помеха, создаваемая работой двух радио- или ТВ-станций на одной частоте | co-channel interference |
| любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wide band |
| любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wideband |
| любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broadband |
| любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broad band |
| любое излучение вне рабочей полосы частот | spurious radiation |
| магнитная лента с высоким отношением сигнал-шум и большей чувствительностью к высоким частотам, чем стандартная | low noise tape |
| магнитное смещение переменным током с частотой обычно выше частоты полезного сигнала | alternating current A.C. magnetic biasing (в магнитной записи) |
| мазер, излучающий на частотах видимого или инфракрасного диапазонов | optical maser (источник монохроматического и когерентного электромагнитного излучения) |
| маломощная система обмена сообщениями на частотах до 1 ГГц американской компании xG Technology | XMAX (конкурент сети WiMAX) |
| многолучевой спутник с повторным использованием частот | multiple frequency reuse satellite |
| неисправность в ТВ приёмнике, при которой генератор цветовой поднесущей синхронизируется на боковой частоте вместо частоты «вспышки», цветовая поднесущая модулируется частотой строчной развёртки с образованием боковых частот, отстоящих с интервалами, кратными целым числам строчной частоты с каждой стороны частоты цветовой поднесущей | side lock |
| неправильная пороговая установка регулятора частоты строк в ТВ-приёмнике, в результате которой часть изображения справа и слева затемняется с образованием широкой вертикальной полосы | false line lock |
| низкочастотный фильтр на входе аналого-цифрового преобразователя, подавляющий составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации | predigitizing filter |
| нормальная обычная, стандартная скорость или частота кинопроекции | normal projection speed |
| нормальная обычная, стандартная скорость или частота киносъёмки | normal camera speed |
| нормальная частота | normal speed (киносъёмки, печати или кинопроекции) |
| обратная связь на частоте модуляции | modulation-frequency feedback |
| обратная шкала частоты | reciprocal frequency scale |
| обратное преобразование в ретрансляторе со сдвигом диапазона частот 10 band spectrum analyzer <-> десятиполосный анализатор спектра | band-shift inversion (визуальный индикатор работы десятиполосного эквалайзера) |
| обращённый доплеровский сдвиг частоты | inverted Doppler (для смещения частоты опорного генератора в отрицательную сторону с целью компенсации доплеровского сдвига частоты во входном сигнале) |
| общая мощность электромагнитного излучения в выделенной полосе частот, поделённая на эту полосу | spectral density |
| общая полоса частот канала, через которую проходит уплотнённый поток данных | aggregate bandwidth |
| общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| ограничения, накладываемые дисперсией на частоту повторения импульсов, что приводит к межсимвольной интерференции на конце оптической линии связи | dispersion-limited (18 Мбит/с на 1 км, 9 Мбит/с на 2 км и т.д.) |
| ограничения ширины полосы частот ТВ сигнала | television bandwidth limitations |
| ограничитель тактовой частоты потока частоты следования двоичных символов | bit-rate limiter |
| одновременная передача звуковых широковещательных и специальных радиопрограмм на поднесущей частоте видеосигнала | simulcast sound (в спутниковом телевидении) |
| описание характеристики электроакустического преобразователя в виде функции направления распространения излучаемого или падающего звука в определённой плоскости через акустический центр и на определённой частоте | directional response pattern |
| определение частоты киносъёмки | measurement of speed |
| оптимальная рабочая частота | working optimum frequency (F.O.T., наивысшая частота, которая возвращается на Землю после отражения от ионосферы) |
| оптимальная рабочая частота | optimum working frequency (при ионосферной связи) |
| оптимальная рабочая частота | optimum traffic frequency (F.O.T., наивысшая частота, которая возвращается на Землю после отражения от ионосферы) |
| отвечать на частоте запроса | augment (в радиолокации) |
| отдельная промежуточная частота звука | separate sound intermediate frequency |
| относительная девиация частоты | relative deviation |
| относительная скорость или частота | relative speed (съёмки, печати или проекции кинофильма) |
| относительная ширина полосы частот | fractional bandwidth (ширина полосы частот (напр. сигнала), нормированная на значение частоты, соответствующее её середине) |
| отношение резонансной частоты к ширине полосы пропускания | inverse fractional bandwidth |
| отношение строчной частоты к частоте полей | number of scanning lines |
| США отношение строчной частоты к частоте полей | number of scanning lines |
| Beликобр. отношение строчной частоты к частоте полей | number of scanning lines |
| Beликобр. отношение строчной частоты к частоте полей | line frequency to field frequency ratio |
| отношение фактической девиации частоты к 100%-ой модуляции, выраженной в процентах | percentage modulation (например, для УКВ ЧМ станций девиация ±75 кГц считается 100%-ой модуляцией, для ТВ вещательных станций девиация несущей звукового сопровождения составляет ±25 кГц) |
| отношение частот дискретизации сигналов яркости и цветности | quality level |
| отношение частот дискретизации яркостного и цветоразностного сигналов | luminance-chrominance ratio |
| отношение частот основного и зеркального каналов | channel ratio |
| отношение частот следования элементов | chip rate ratio |
| параметр электронной схемы, задаваемый как отношение амплитуд выходного и входного сигналов на различных частотах | frequency response |
| перекрывающиеся полосы частот | overlapping bands |
| перемежение частотных спектров периодического сигнала и гармоник частот разложения | frequency interleave |
| переходная помеха в канале тональной частоты, а также как результат связи между каналом с несущей и каналом без несущей | interaction crosstalk |
| переходная частота | turnover frequency |
| переходные помехи на рабочей частоте | cochannel crosstalk (образуются за счёт взаимного влияния соседних зон сотовой системы радиосвязи, где используются те же рабочие частоты) |
| П-образное звено фильтра нижних частот | split condenser circuit |
| повторное использование полосы частот | beamwidth reuse |
| поглощение дискретных частот | discrete absorption |
| поглощение дискретных частот | line absorption |
| поглощение дискретных частот | discontinuous absorption |
| поглощение на высоких частотах | high-frequency absorption |
| подчёркивание верхних звуковых частот | treble boost |
| подчёркивание верхних частот | H.F. emphasis |
| подчёркивание верхних частот | high-frequency emphasis |
| подчёркивание высоких частот | high-frequency pre-emphasis |
| подчёркивание некоторых частот | predistortion |
| подчёркивание нижних частот | bass boost |
| подчёркивание нижних частот в направленных микрофонах, вызванное градиентом давления | bass tip-up |
| подчёркивание низких частот | bass kick (кнопка в проигрывателе компактдисков) |
| половина усреднённой по времени суммы квадратов разностей между последовательными считываниями значений девиации частоты, взятыми за период выборки | two-sample variance |
| половина усреднённой по времени суммы квадратов разностей между последовательными считываниями значений девиации частоты, взятыми за период выборки | Allan variance |
| полоса групповых частот | basic signal |
| полоса групповых частот | base band |
| полоса затягивания частоты максимальная разность частот между опорными и местными тактовыми импульсами, при которой генератор в петле ФАПЧ может войти в синхронизм с опорным генератором | pull-in range (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты) |
| полоса затягивания частоты максимальная разность частот между опорными и местными тактовыми импульсами, при которой генератор в петле ФАПЧ может войти в синхронизм с опорным генератором | pull-in frequency range (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты) |
| полоса затягивания частоты максимальная разность частот между опорными и местными тактовыми импульсами, при которой генератор в петле ФАПЧ может войти в синхронизм с опорным генератором | capture range (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты) |
| полоса захвата захватывания или схватывания определяется как разность между двумя значениями частоты генератора, при которых возникает режим стабилизации | lock-in band |
| полоса захвата частоты генератора внешним сигналом | pull-in range |
| полоса захвата частоты генератора внешним сигналом | capture range |
| полоса звуковых речевых частот | voice frequency band |
| полоса качания частоты | frequency sweeping |
| полоса ложных частот | aliasing band |
| полоса модулирующих частот | basic signal |
| полоса модулирующих частот | base band |
| полоса переменной изменяющейся частоты | swept band |
| полоса подтональных частот | subbase band (полоса частот, лежащая ниже полосы телефонного канала 0,3-3,4 кГц) |
| полоса подтональных частот | sub-band (полоса частот, лежащая ниже полосы частот телефонного канала 0,3...3,4 кГц) |
| полоса подтональных частот | subband (полоса частот, лежащая ниже полосы частот телефонного канала 0,3...3,4 кГц) |
| полоса пропускания по звуковой частоте | audio-frequency cut-off |
| полоса селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass-band |
| полоса селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass band |
| полоса частот | channel |
| полоса частот, в пределах которой производится перестройка частоты сигнала с псевдослучайной перестройкой частоты | spread hopping bandwidth |
| полоса частот в реальном масштабе времени | real time bandwidth (максимальная полоса частот динамического анализатора сигналов) |
| полоса частот вещания | broadcast band |
| полоса частот видеосигнала | monochrome bandwidth (в чёрно-белом ТВ) |
| полоса частот видеосигнала | monochrome channel bandwidth (в чёрно-белом ТВ) |
| полоса частот видеосигнала | monochrome band (в чёрно-белом ТВ) |
| полоса частот, выделенная для передачи монохромного сигнала | monochrome bandwidth |
| полоса частот, выделенная для передачи монохромного сигнала | monochrome channel bandwidth |
| полоса частот, выделенная для передачи монохромного сигнала | monochrome band |
| полоса частот, закрытая для использования | blocked bandwidth |
| полоса частот, занимаемая уплотнённым по частоте групповым сигналом в линии, подключаемой к радиооборудованию | multiplex baseband |
| полоса частот зеркального канала | image frequency band |
| полоса частот, лежащая ниже группового спектра | subbase band (в многоканальных системах с частотным разделением каналов, напр., при передаче 60-канальной группы эта полоса частот равна 0-12 кГц) |
| полоса частот модулирующих сигналов | basic signal |
| полоса частот модуляции | basic signal |
| полоса частот модуляции | base band |
| полоса частот модуляции | baseband |
| полоса частот, оставляемая свободной между двумя соседними каналами для защиты от взаимных помех | guard band |
| полоса частот, оставляемая свободной между двумя соседними каналами для защиты от взаимных помех | guardband |
| полоса частот от 3 до 30 МГц | short waves |
| полоса частот от 3 до 30 МГц | shortwave |
| полоса частот от 3 до 30 МГц | short wave |
| полоса частот от 3 до 30 МГц | high frequency |
| полоса частот, отведённая для любительской связи | ham band |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужб | industrial, scientific and medical band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| полоса частот, отведённая для радиолюбительской связи | ham band |
| полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи | citizens band (26,965—27,405 МГц, 460— 470 МГц) |
| полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи | citizen band (26,965—27,405 МГц, 460— 470 МГц) |
| полоса частот, отведённая службе наземного телевизионного вещания | television broadcasting band (54-890 МГц) |
| полоса частот, отведённая службе наземного телевизионного вещания | television broadcast band (54-890 МГц) |
| полоса частот с 7-го по 13-й ТВ-канал | high band (174—216 МГц) |
| полоса частот с 7-го по 13-й ТВ-канал | highband (174—216 МГц) |
| полоса частот сигнала Q | red-blue wideband |
| полоса частот сигнала I | orange-cyan wideband (в системе NTSC) |
| полоса частот сигнала цветности | chroma band |
| полоса частот сигнала яркости | monochrome band (в цветном ТВ) |
| полоса частот сигнала яркости | monochrome bandwidth (в цветном ТВ) |
| полоса частот сигнала яркости | monochrome channel bandwidth (в цветном ТВ) |
| полоса частот сигнала яркости | black-and-white band (видеосигнала) |
| полоса частот сообщения | intelligence bandwidth |
| полоса частот 2—6 ТВ-каналов | low band (54-88 МГц) |
| полоса частот телефонного канала | voiceband |
| полоса частот телефонного канала | voice band |
| полоски, расположенные вертикально за красными люминофорными полосками ЭЛТ типа Apple и Zebra для модуляции по частоте пилот-луча | index strips |
| помеха в рабочей полосе частот | on-frequency interference |
| помеха из нескольких немодулированных колебаний разных частот | polyharmonic interference |
| помеха на совпадающей частоте | interference with co-channel |
| помеха на частоте подавляемой станции | spot jamming |
| помеха от посторонней дискретной частоты | single tone interference (т.е. от гармоники) |
| помеха с несовпадающей частотой | off-frequency interference (от рабочей частоты станции) |
| помеха с совпадающей частотой | on-frequency interference |
| радиоэлектронные помехи в виде сетки частот | multitones interference |
| помехи между полосами боковых частот | sideband interference |
| помехи между полосами боковых частот | sideband splash |
| помехи между полосами боковых частот | adjacent-channel interference |
| помехи от сигнализации в полосе разговорных частот | signaling-to-voice break-in |
| помехи с частотой биений | beat-frequency interference |
| последовательность с высокой тактовой частотой | high-speed sequence (скоростью следования элементов) |
| последовательность с низкой тактовой частотой | low-speed sequence (скоростью следования элементов) |
| предоставление полосы частот по требованию | BOD |
| предоставление полосы частот по требованию | bandwidth on demand |
| прибор для измерения частоты колебания | wave analyser |
| приводимый в действие от несущей частоты | carrier-excited |
| Великобр. «привязка» синхронизации частоты полей к частоте сети переменного тока | mains locking |
| США «привязка» синхронизации частоты полей к частоте сети переменного тока | lline lock |
| произведение длины волны в свободном пространстве и частоты, поделённое на показатель преломления | phase velocity (в случае свободного пространства показатель преломления равен единице и групповая и фазовая скорости равны) |
| произведение длительности импульса на частоту повторения | filling factor |
| произведение длительности импульса на частоту повторения | duty factor |
| произведение длительности импульса на ширину занимаемой полосы частот | time-bandwidth product |
| произведение усиления в середине полосы частот на ширину полосы частот | gain-bandwidth-product (в МГц) |
| промышленная частота | power frequency (сети переменного тока) |
| пропускать сигнал через фильтр нижних частот | low pass |
| пространственная частота | spatial frequency (частота, указывающая число повторений изображения на заданном расстоянии, величина, обратная периоду структуры изображения) |
| пространственно-временная частота | spatiotemporal frequency |
| пространственный фильтр нижних частот | spatial low pass filter |
| процесс модуляции сигнала с получением значительно большей ширины полосы частот, чем это требуется для передачи сигнала с заданной скоростью, позволяет снизить вероятность ошибки в условиях присутствия сильных помех | spread spectrum communications |
| процесс передачи двух или нескольких сигналов различных частот в одном канале связи | frequency-division multiplex |
| процесс, полоса частот которого расположена на некотором удалении от нулевой частоты | bandpass process (удалена от нуля) |
| процесс с полосой частот, начинающейся от нулевой | low-pass process |
| радиостанция, предназначенная для прослушивания излучений и записи результатов на определённой частоте | radiocommunications guard |
| радиотелеграфная частота бедствия | radiotelegraph distress frequency (например, 500 кГц) |
| радиоэлектронное подавление узкополосной помехой с качанием по частоте | swept tone jamming |
| разделение звукового спектра отношениями музыкальных частот | scale |
| разделение полезной и мешающей информации с помощью простого фильтра низких частот при преобразовании ТВ-стандартов | narrow-bandwidth interpolation |
| разделение частот между двумя или более станциями с целью предотвращения интерференции в определённых географических зонах | frequency geographical sharing |
| разнос разделение по частоте | frequency separation |
| разнос расстройка по частоте между приёмниками | receiver-to-receiver frequency separation |
| разнос частот между соседними каналами в многоканальной системе передачи | radio frequency channel increment |
| разнос частот радиоканалов | separation between channels |
| разность между верхней и нижней частотами, в пределах которой энергия луча лазера на герц снижается на 50% от максимального уровня | laser line width (в середине диапазона) |
| разность между вносимыми потерями на высоких и низких частотах | tilt |
| разность между частотой в определённый момент времени после включения генератора и частотой, непосредственно предшествующей моменту его выключения | retrace (при определённой тестовой температуре) |
| разность между частотой в определённый момент времени после включения генератора и частотой, непосредственно предшествующей моменту его выключения | flyback (при определённой тестовой температуре) |
| реверсивное использование частот | bi-directional use of frequency |
| реверсивное использование частот | bi-directional frequency use |
| режим записи в память рабочих частот наиболее мощных станций | local (в тюнере) |
| режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей, а уровень несущей снижается до значения, необходимого для формирования опорной несущей в приёмнике | double sideband reduced carrier transmission |
| режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей частоты, а уровень несущей понижается до минимального практического уровня | double sideband suppressed carrier transmission (в идеале до полного подавления) |
| режим приёма телевизором цветного ТВ-сигнала, при котором информация о цветности заключена в пределах диапазона частот чёрно-белого видеосигнала | full compatibility |
| режим программирования частот до 30 радиостанций, хорошо принимаемых в данной местности | auto-betical select |
| режим работы двух передатчиков на одной частоте при условии, что одна пара «передатчик-приёмник» работает на вертикально поляризованных волнах, а другая пара — на волнах с горизонтальной поляризацией | cross polarized operation (т.е. плоскости поляризации двух волн ортогональны) |
| режим работы мобильного телефона одновременно на трёх частотах | triple mode |
| режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | driftlock |
| режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | constant line number operation (driftlock) |
| режим работы системы передачи данных, при котором тактовая частота изменяется скачком | bit by bit asynchronous operation |
| режим работы центрального канала в комплексе домашнего кинотеатра с центральным громкоговорителем, который не воспроизводит низкие частоты | normal |
| режим работы центрального канала в комплексе домашнего театра с центральным громкоговорителем, который не воспроизводит низкие частоты | normal |
| режим удержания частоты | hold over mode (задающего генератора) |
| с недостатком высоких частот | notops (о звуке) |
| с недостатком высоких частот | no-tops (о звуке) |
| с преобладанием нижних частот | bloomy (о звуке) |
| свёрнутый сигнал псевдослучайной перестройки рабочей частоты | dehopped signal |
| селекция одного телефонного аппарата путём передачи вызывного тока определённой частоты | decimonic ringing |
| селекция сигналов по амплитуде, частоте, кодовой структуре и др. | selection |
| сигнализация в полосе модулирующих частот | baseband signaling (передача данных в виде изменяющихся уровней напряжения) |
| сигнализация звуковой частотой | voice-frequency signaling (телефония) |
| сигнализация путём смены частот | frequency-change signaling |
| синтезатор для устранения скачкообразного изменения частоты | frequency dehop synthesizer (в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| синтезатор сетки частот с косвенным синтезом частот | synthesizer (в котором помимо схем деления и умножения частоты используется генератор с ФАПЧ, включаемый в тракт фильтрации спектра выходного сигнала) |
| синтезатор сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | frequency hop synthesizer |
| синтезатор сигналов со скачкообразным изменением частоты | frequency hop synthesizer |
| синтезатор цифровой процессор сигналов (DSP) или БИС другого типа для создания музыкальных и других звуков, ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты | synthesizer |
| система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | auto bias (фирма Pioneer) |
| система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | equalization (фирма Pioneer) |
| система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | level (фирма Pioneer) |
| система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | auto BLE (фирма Pioneer) |
| система, в которой аппаратура приёма и передачи работает непрерывно на одной и той же частоте | synchronous system |
| система, в которой фильм снимается на плёнку шириной 65 мм с частотой 60 кадров в секунду и цифровым звуком | Show Scan |
| система вещания на одной частоте | simulcasting (system, система, в которой несколько передатчиков, расположенных в одном географическом районе, осуществляют передачу на одной частоте обычно одной и той же программы) |
| система выделения и дополнительного усиления низких частот в звуковом диапазоне | super extra bass system |
| система динамической регулировки тока подмагничивания при магнитной звукозаписи, улучшающая качество записи высоких частот | Dolby HX Pro (НХ — headroom extension) |
| система для воспроизведения кассет с готовыми записями например, записанных на другом магнитофоне, обеспечивает некоторое улучшение воспроизведения высоких частот, система может применяться для воспроизведения записей на кассетах с нестандартной характеристикой записи | play trim (фирмы NAD и Dolby Laboratories) |
| система кодирования видеосигнала, в которой сигнал яркости Y записывается в полной полосе частот, а сигналы цветности U, V — в половинной | YUV encoding |
| система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц | Dolby Digital AC-3 (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| система компенсации потерь крайних звуковых частот характеристики самых высоких и самых низких при малой громкости звучания | loudness switch (circuit) |
| система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение гармонических и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение нелинейных и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| система, обеспечивающая передачу с вещательным качеством видеозаписей, выполненных на различных скоростях или с различной частотой кадров | automatic scan tracking |
| система обработки сигнала в проигрывателях компакт-дисков с удвоением частоты и 16-битовым цифроаналоговым преобразователем | 2-fach sampl. (надпись на аппаратуре) |
| система обработки сигнала в проигрывателях компакт-дисков с учетверением частоты квантования и 16-бит цифро-аналоговым преобразователем для получения более качественного звучания | 4 fold oversampling |
| система одинаковых частот | co-channel (в подвижной связи) |
| система передачи бинарных данных с двумя состояниями на двух различных частотах | frequency-shift signaling (одна частота — посылка, а другая — пауза) |
| система передачи бинарных данных с двумя состояниями на двух различных частотах | frequency-shift modulation (одна частота — посылка, а другая — пауза) |
| система передачи бинарных данных с двумя состояниями на двух различных частотах | frequency-shift keying (одна частота — посылка, а другая — пауза) |
| система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала | partial compatibility |
| система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот яркостного видеосигнала | partial compatibility |
| система подчёркивания низких частот при звуковоспроизведении | super bass |
| система подчёркивания низких частот при звуковоспроизведении | mega bass |
| система подъёма низких частот в области 100 Гц в переносной магнитоле | extra bass system (XBS) |
| система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ в расширенном диапазоне промежуточных частот | SMATV-IF system (в Европе 950... 2050 МГц) |
| система пространственного звуковоспроизведения с подъёмом низких частот в телевизорах Panasonic | virtual hyperbass |
| система радиолокационного наблюдения с использованием частот в оптическом диапазоне | lidar |
| система с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | slow-hop system |
| система с ограниченной полосой нижних частот | low-pass system |
| система с передачей и приёмом на разных частотах | crossband-beacon system |
| система сигнализации с использованием двух различных частот при передаче двоичных данных | dual tone, multifrequency |
| система со сдвигом частот | off-set (в подвижной связи) |
| система улучшения воспроизведения высоких частот на старых записях | flex |
| система улучшения отдачи на низких частотах в наушниках | Twin Turbo (фирма Sony) |
| система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ | reclocker (система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов)) |
| система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| система цветного ТВ с сокращённой полосой частот | bandsaving color television system |
| система цветного ТВ NTSC с частотой поднесущей 4,43 МГц вместо 3,8 МГц | modified NTSC (используется в видеомагнитофонах и мониторах) |
| система централизованной синхронизации с использованием опорной частоты | multi-sync-lock system |
| системы, использующие комбинации двух или более прямых последовательностей, методов псевдослучайной перестройки рабочей частоты, псевдослучайной импульсной и частотной модуляции для занятия выделенной полосы частот | hybrid spread spectrum systems |
| слушание приёмной радиостанции на определённой частоте | guard watch |
| смешанный протокол обеспечения многостанционного доступа с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | mixed SFHMA protocol (в системе связи с подвижными объектами) |
| смещение центральной частоты лазера при импульсной модуляции | laser chirp |
| электронное смещение частоты | push-on |
| смещение частоты | frequency offset (разность между частотой источника и опорной частотой; нормализованное отклонение частоты одного колебания по отношению к частоте другого: (f, — f2)/f2) |
| спектр звуковых частот | audio spectrum (диапазон звуковых частот, который воспринимается нормальным ухом человека) |
| спектр излучения распределение в пространстве сложного излучения в результате его разложения на монохроматические составляющие; состав сложного излучения, спектр любого сигнала может быть представлен в виде суммы большого числа гармонических колебаний с различными частотами, амплитудами и фазами | spectrum |
| спектр частот от 1200 до 1600 нм | long wavelength |
| сравнение частоты генератора с умноженными или слагаемыми частотами | the loop systems method (частотный анализ) |
| средневолновый диапазон радиовещания с частотами от 500 кГц до 1600 кГц | MW (0,5 МГц - 1,6 МГц) |
| стабилизированный по частоте гетеродин приёмника | stabilized local oscillator |
| стабильность несущей частоты | carrier frequency stability (передатчика) |
| стабильность центральной частоты | center frequency stability (стабильность частоты передатчика, при которой обеспечивается значение присвоенной центральной частоты в отсутствие модуляции) |
| строчное перемежение, основанное на снижении точности синхронизации частот развёртки, требуемой для ТВ вещания | random interlace |
| субъективное восприятие отсутствия равномерности воспроизведения средних и высоких частот громкоговорителем | edgy |
| сужение полосы частот в цветном ТВ с целью ввода сигналов I и Q в стандартную М-систему | bandshaping (система NTSC) |
| схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | squelch circuit |
| схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | interstation noise suppressor |
| схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | noise suppressor |
| схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | intercarrier noise suppressor |
| схема, автоматически увеличивающая уровень громкости на низких частотах при уменьшении громкости воспроизведения звука | automatic bass compensation (circuit) |
| схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса | impedance sensing circuit |
| схема для выделения или ввода сигнала с частотой полей | field gating circuit |
| схема для моделирования импеданса однородной двухпроводной линии в выбранном диапазоне частот | balancing network |
| схема для подчёркивания частоты передачи и/или усиления | cloche circuit (Gaussian circuit, в системе SECAM) |
| схема или цепь, включаемая для подчёркивания определённых частот | accentuator |
| схема, компенсирующая фазочастотные искажения в определённом диапазоне частот | phase-frequency equalizer |
| схема подъёма усиления в области высоких частот | high peaker |
| схема подъёма усиления в области высоких частот | high-peaker |
| схема подъёма частотной характеристики в области высоких частот | high peaker |
| схема подъёма частотной характеристики в области высоких частот | peaker |
| схема подъёма частотной характеристики в области высоких частот | high-peaker |
| схема преобразования и комбинации различных частот, позволяющая ввести множество дополнительных функций, объединяющих два разных ТВ-сигнала | Dynamic Windows |
| схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона | bandpass filter |
| схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона | band pass filter |
| схема, сортирующая сигналы в соответствии с их амплитудой, частотой и т.д. | separation circuit |
| схема ступенчатого деления частоты | step-dividing circuit |
| схема фазовой автоматической подстройки частоты с обратной работой в режиме деления | counterloop (используется, напр., в частотном синтезаторе) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ | reclocker (система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов)) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | lock-up time (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | PLL (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | false lock (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | burst (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| съёмка с высокой частотой | fast motion work |
| теоретическая предельная частота | theoretical cut-off frequency |
| теоретическая частота дискретизации | Nyquist rate |
| теоретическая частота дискретизации | Nyquist sampling rate |
| теоретическая частота дискретизации | Nyquist limit |
| транспозиция частот | frequency frogging (переключение частот каналов для снижения переходных разговоров и т.п.) |
| уйти с частоты | drop frequency |
| улучшенное воспроизведение низких частот в наушниках | extra bass |
| управляемое расширение полосы частот сигнала | spreading |
| устойчивая точка захвата точка пересечения фазовой траектории с осью фазы в фазовом пространстве для системы ФАПЧ, ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты | stable lock point |
| утроитель частоты | tripler |
| фазовая манипуляция, при которой фаза несущей непосредственно модулируется относительно фазы опорного сигнала при постоянных амплитуде и частоте, затем сравнивается фаза последующих импульсов, и информация выделяется путём определения фазовых переходов между несущей и последующими импульсами | coherent differential phase-shift keying |
| фазовая манипуляция с передачей эталонного сигнала на соседней по отношению к основной частоте | adjacent tone reference phase-shift keying |
| фазовый детектор схемы автоматической подстройки частоты генератора цветовой поднесущей | color-phase detector (в системе NTSC) |
| фазовый компаратор частоты кадров | vertical phase comparator |
| формат цифровой видеозаписи обеспечивает окно из 320 х 240 пикселов при 15 кадр/с и 24 бит на цвет, разработан фирмой Intel Architecture Lab, в версии Indeo 4.0 частота кадров увеличивается до 30 при использовании процессоров Pentium 90 | Indeo (INtel viDEO, 90 — тактовая частота в МГц) |
| чрезвычайно высокая частота | tremendously high frequency (частоты от 300 до 3000 ГГц) |
| шум в диапазоне звуковых частот | acoustic noise |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniform random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniform spectrum random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | white noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | flat random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | additive white Gaussian noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| шумы из-за обрезания спектра промежуточной частоты | truncation noise (фильтрами ПЧ) |
| шумы, измеренные в пределах диапазона звуковых частот с использованием измерительного прибора, который обеспечивает равномерность характеристики на частотах в некоторой определённой полосе пропускания | unweighted noise |
| шумы, подчиняющиеся закону 1/f, где f — частота | 1/f noise |
| шумы усилителя звуковой частоты | AF amplifier noise (AF noise) |
| шумы усилителя низкой частоты | AF amplifier noise (AF noise) |
| электромагнитная волна с частотой выше 3000 Гц | Hertzian wave (распространяется в свободном пространстве без средств канализации) |
| электромагнитная волна с частотой выше 3000 Гц | radio wave (распространяется в свободном пространстве без средств канализации) |
| электромагнитная волна с частотой ниже 3000 ГГц, которая может распространяться в пространстве без волновода | Hertzian wave (напр., весь диапазон радиоволн) |
| электромагнитное излучение на двух или более частотах | polychromatic radiation |
| электромагнитное излучение на двух или более частотах | dichromatic radiation |
| электромагнитное излучение на двух или более частотах | chromatic radiation |
| электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц | longwave |
| электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц | long wave |
| электромагнитные колебания с частотами выше примерно 1—2 ГГц и до 3000 ГГц | microwave (или с волнами короче примерно 15—30 см) |
| эффективность использования выделенной полосы частот | bandwidth efficiency |
| японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
