| Russian | English |
| вид со стороны цоколя | base view (напр., кинескопа) |
| винтовой ламповый цоколь | screw base |
| девятиштырьковый цоколь | noval base |
| дигептальный цоколь | diheptal base |
| запрессованный стеклянный цоколь | pressed grass base (цоколь, в котором нагретое порошковое стекло запрессовано вокруг выводов электродов и держателей) |
| кинопрожекторная лампа с двухштырьковым цоколем | bipost base (студийная прожекторная лампа, в которой соединители выполнены в виде двух штырьков на цоколе колбы) |
| кинопрожекторная лампа с двухштырьковым цоколем | bipost lamp (студийная прожекторная лампа, в которой соединители выполнены в виде двух штырьков на цоколе колбы) |
| контактная пластинка цоколя | eyelet (металлическая деталь на стакане цоколя (лампы), соединённая с одним из вводов, с помощью которой осуществляется электрический контакт с патроном) |
| контактная пластинка цоколя | contact plate (металлическая деталь на стакане цоколя (лампы), соединённая с одним из вводов, с помощью которой осуществляется электрический контакт с патроном) |
| лампа с фокусирующим цоколем | prefocus lamp (лампа накаливания, расположение светящегося тела которой точно фиксировано относительно фокусирующего устройства, составляющего часть цоколя) |
| лампа со штыковым цоколем | bayonet tube |
| направляющий выступ ключ на цоколе лампы | pip |
| небольшая трубчатой формы лампа накаливания или тлеющего разряда с цилиндрическим цоколем типа SV на обоих концах | festoon lamp |
| переходный цоколь | socket adapter |
| расстояние между центром нити лампы накаливания и произвольной но стандартной точкой на цоколе лампы | light center length |
| спецификация цоколя | base specification |
| стандартный винтовой цоколь обычных ламп накаливания | Edison base |
| тип лампового цоколя | prefocus |
| тип цоколя ламп, используемых в кино- и ТВ-технике | mogul |
| фланцевый цоколь | flanged cap (разновидность фокусирующего цоколя) |
| фокусирующий цоколь | prefocus cap (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| фокусирующий цоколь | prefocus base (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| фокусирующий цоколь | flanged cap (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| цоколь лампы | base of a valve |
| цоколь, обеспечивающий подачу напряжения через его электроды на ЭЛТ | pin circle |
| штифт цоколя | bayonet pin (маленький металлический стержень на корпусе цоколя, в частности штифтового, который вставляется в прорезь патрона) |
| штифтовый цоколь байонетного сочленения | bayonet cap (цоколь типа В с направляющими выступами в виде штифтов, которые входят в прорези патрона) |
| штифтовый цоколь байонетного сочленения | bayonet base (цоколь типа В с направляющими выступами в виде штифтов, которые входят в прорези патрона) |
| штыковой цоколь | locking ring base (лампы накаливания) |
| штырьки цоколя лампы | base-pin contacts |
| штырьковый цоколь | pin base (цоколь (типа F, G) с одним или несколькими контактными штырьками) |
| штырьковый цоколь | pin cap (цоколь (типа F, G) с одним или несколькими контактными штырьками) |
| 14-штырьковый цоколь для ЭЛТ | diheptal base |
| штырёк цоколя | connecting tag |
| штырёк цоколя | contact pin |
| штырёк цоколя | base pin |
