 |
| Russian | English |
| печатающее устройство с цельным шрифтом | solid-font printer (устройство ударного действия, в котором каждый знак из шрифта полностью выгравирован или отлит на шрифтоносителе) |
| раскраска графического объекта с изображением теней так, что объект выглядит цельным и реальным | rendering |
| раскраска графического объекта с изображением теней так, что объект выглядит цельным и реальным | Renderer |
| цельная, надеваемая с конца, трубчатая изоляция | slip-on sleeving (надвижная трубка) |
| цельное дюралюминиевое шасси видеоаппарата с повышенной механической прочностью | die cast chassis |
| цельные сердечники | unit cores (дросселей) |
| цельный неразъёмный корпус | box frame (радиоэлектронной аппаратуры) |
| цельный прибор на полупроводниках | solid-state device (образованный на одном кристалле) |