| Russian | English |
| американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
| искажение целостности данных | trash |
| испытание на целостность | continuity test (линии, цепи) |
| контрольное считывание файла или его части для проверки целостности данных | file interrogation |
| многомашинная вычислительная система с общей дисковой памятью, средствами межмашинного взаимодействия и поддержания целостности баз данных, использование кластеров увеличивает производительность и надёжность системы | cluster |
| набор функций и протоколов, обеспечивающих контроль целостности данных и ошибок в функциях, выполняемых на уровне передачи с целью гарантии правильной работы на прикладном уровне | end-to-end transport layer (в иерархических системах связи) |
| нарушение целостности данных | trash |
| переход на пониженную скорость при обнаружении нарушений в целостности данных или при увеличении уровня помех в линии | fallback |
| переход на пониженную скорость при обнаружении нарушений в целостности данных или при увеличении уровня помех в линии | fall back |
| предварительное пластиковое покрытие, наносимое непосредственно на демпфер оптического волокна во время его производства для сохранения чистоты и целостности поверхности | primary coating |
| приложение, ответственное за обработку запросов и обеспечение целостности данных | back end application (в приложениях «клиент/сервер») |
| проверка целостности | continuity check (телефония) |
| проверка целостности канала | link integrity verification |
| проверка целостности содержимого | content integrity check (принятого информационного сообщения) |
| сигнал, передаваемый в обратном направлении, показывающий, что вызов не может быть закончен из-за нарушения целостности телефонной линии в прямом направлении | continuity failure signal |
| тестирование целостности связей | continuity testing (на несмонтированных печатных платах) |
| характеристика целостности услуги | service integrity performance (без чрезмерных её ухудшений) |
| целостность базы данных | database integrity (состояние базы данных, когда все значения данных правильные, т.е. подчиняются правилам взаимной непротиворечивости) |
| целостность данных | data integrity (отсутствие ошибок и изменений в данных после их обработки, хранения и передачи по каналам связи) |
| целостность двоичных единиц | bit integrity (напр., при обработке, запоминании и передаче) |
| целостность информации | information integrity (предотвращение несанкционированного искажения информации) |
| целостность объекта | entity integrity (в реляционных базах данных — правило, не допускающее появления в столбцах с первичным ключом нулевых значений и значений, нарушающих уникальность первичного ключа) |
| целостность неразрывность печатного проводника | connectivity |
| целостность политики | integrity of politics (bigmaxus) |
| целостность ссылочных данных | referential integrity (в реляционной структуре базы данных) |
