| Russian | English |
| ажурная металлическая структура как хорошая отражающая поверхность в сочетании с микроволновыми антеннами | grating reflector |
| большая студия с хорошей звукоизоляцией для звукозаписи | soundstage |
| в хорошем состоянии | gently used (о вещах margarita09) |
| в хорошем состоянии | gently use (о вещах margarita09) |
| видеолента для профессиональной работы и монтажа, обеспечивает хорошее качество при редактировании и копировании | master grade |
| вполне хорошая секретность | pretty good privacy |
| делать хорошую мину при плохой игре | put the best face on matters (bigmaxus) |
| кинодекорация, обладающая хорошей реверберацией | exceedingly live stage |
| кодовые слова для синхронизации, обладающие хорошими автокорреляционными свойствами | high auto-correlation synchronization words (автокорреляционная функция таких слов характеризуется большим значением разности между пиком основного лепестка и боковыми выбросами) |
| кодовые слова для синхронизации с хорошими взаимокорреляционными свойствами | low cross-correlation synchronization words |
| коррекция, проводимая с целью обеспечения хорошей линейности изображения | S correction |
| надпись на дисплее магнитолы, означающая, что во время автоматической настройки магнитола будет пропускать сигналы слабых станций, фиксируя только передатчики, обеспечивающие хорошее и отличное качество звука | local |
| система звуковоспроизведения, основанная на передаче в колонки обычной двухканальной стереосистемы специальных звуковых сигналов, создающих разнесённые в пространстве фантомные излучатели мнимые колонки, этим резко расширяется зона проявления стереоэффекта, что позволяет получить хорошее качество звучания в миниатюрных аппаратах | incredible surround sound |
| стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «хорошее» по нормам TASO, изображение высокого качества, но с несколько заметной интерференцией | Grade 2 |
| сцена или кинодекорация, обладающая хорошей реверберацией | live stage |
| сцена, обладающая хорошей реверберацией | exceedingly live stage |
| хорошая репутация | congenial image (bigmaxus) |
| хорошее приближение | safe approach (приближённое решение задачи, обладающее достаточной для практических целей точностью) |
| в осн. амер. хороший собеседник | good sport (Баян) |
