 |
| Russian | English |
| время холостого хода номерного диска | lost motion time (от начала возвращения) |
| кулачок холостого хода | delayed-pulse tripping cam (номеронабирателя) |
| проводимость передачи холостого хода | open-circuit transfer admittance (between two pairs of nodes of a network, между двумя парами узлов четырёхполюсника) |
| проводимость холостого хода четырёхполюсника | open-circuit admittance |
| сопротивление передачи холостого хода | open-circuit transfer impedance (between two pairs of nodes of a network, между двумя парами узлов четырёхполюсника) |
| сопротивление холостого хода четырёхполюсника | open-circuit impedance (of a 2-terminal pair network) |
| устройство для обеспечения холостого хода диска номеронабирателя | slipping cam |
| холостой ход | black run |
| чувствительность в режиме холостого хода | open-circuit response |
| чувствительность в режиме холостого хода, определяемая по полю | open-circuit field response |