Russian | English |
белый материал, используемый для диффузии света при фотографировании субъекта | silk |
в мультипликации — перфорированный лист плотного ацетата, отпечатанный для индикации размеров всех стандартных полей, при размещении над мультзаготовкой указывает область будущего действия, используется режиссёром, художником-мультипликатором и оператором камеры для проверки размеров области фотографирования камерой | field guide |
в мультипликации — покадровые инструкции для оператора камеры по фотографированию мультзаготовок | exposure sheet |
изменять рисованные объекты таким образом, чтобы при их покадровом фотографировании возникала иллюзия движения, когда они проецируются | animate |
изображение, полученное с помощью фотографирования | photograph |
изображение, сформированное на эмульсии путём фотографирования | photographic image |
имеющаяся освещённость в месте фотографирования без дополнительного искусственного освещения | available light |
использование задней или передней проекций при фотографировании живых сцен | processor photography |
кинофильм, снимаемый путём фотографирования серии рисунков с помощью мультипликации | cartoon (часто юмористический, сатирический или политический) |
метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | half-tone |
метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | halftone |
метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | half tone |
метод преобразования плавного тона в линейчатый путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования | line conversion |
метод преобразования плавного тона в штриховой путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования | line conversion |
оригинальная плёнка, используемая для фотографирования сцены | original film |
оригинальная плёнка, используемая для фотографирования сцены, при негативной плёнке используется камерный негатив, а при позитивной — камерный позитив | camera original |
ошибка фотографирования документов на микрофильм, при которой дублируются одинаковые изображения | double document |
плоская часть мультстанка для подготовки и фотографирования изображений | compound |
плоская часть мультстанка для подготовки и фотографирования изображений | animation compound |
плоская часть мультстанка, на которой находится мультзаготовка во время фотографирования | tabletop |
процесс фотографирования видимых небольших объектов таким образом, что они кажутся больше реальных размеров | photomacrography |
процесс фотографирования небольших объектов через микроскоп | photomicrography |
работник, проверяющий рисунки в мультипликации до их фотографирования | checker |
регулировка сигнала при сканировании кинофильма с целью коррекции ошибок фотографирования и обработки сканируемого фильма | masking |
регулировка сигнала при сканировании кинофильма с целью коррекции ошибок фотографирования и обработки сканируемого фильма | electrical masking |
режим фотографирования | Photo (в видеокамере) |
стадия в мультипликации с использованием целлулоидных плёнок, при котором рисунки художника переносятся на плёнки для фотографирования | ink and paint |
техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности | stop motion photography |
техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности | stop action |
угол, под которым устанавливается растр перед фотографированием изображения для печати | screen angle (для устранения эффекта муара используются четыре угла и основных цвета печати: чёрный (45°), пурпурный (75°), жёлтый (90°) и бирюзовый (105°)) |
фотографирование в дневное время с фильтрами с целью достижения эффекта ночного времени | day-for-hight |
фотографирование в дневное время с фильтрами с целью достижения эффекта ночного времени | day for hight |
фотографирование дважды рисунков в мультпоследовательности | double frame animation |
фотографирование миниатюр или моделей на небольшом столе или на плоской части мультстанка | tabletop photography |
фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | super-impose (остаются видимыми) |
фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | super-imp (остаются видимыми) |
фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | superimpose (остаются видимыми) |
фотографирование с короткой выдержкой | snapshotting |
фотографирование способом Рея | rayography |
этап в мультипликации с использованием целлулоидных плёнок, при котором рисунки художника переносятся на плёнки для фотографирования | ink and paint |