| Russian | English |
| буквы, фигуры и др., прикрепляемые к рекламному бюллетеню с целью получения эффекта трёхмерного изображения | cut-outs |
| в оптической системе — фигура, состоящая из естественных или искусственных структур, также реальное или виртуальное изображение, сформированное другой оптической системой и наблюдаемое с помощью данной оптической системы | object |
| влиятельная фигура | influential figure (bigmaxus) |
| искажение фигуры | pattern distortion (на экране осциллографа) |
| использование только части геометрической фигуры | truncate (например, усечённый параболоид используется в качестве рефлектора) |
| комбинация из трёх или более мультипликационных фигур на целлулоидных листах | cel sandwich |
| крупная творческая фигура, участвующая в создании кинофильма или телевизионного рекламного ролика | above the line (автор сценария, режиссёр, продюсер, ведущий актёр) |
| мультипликационная съёмка с использованием фигур, вырезанных из бумаги и картона | cut-out work |
| мультипликация с использованием вырезанных фигур | puppetoon |
| мультипликация с показом только форм фигур на некотором фоне | silhouette animation |
| неподвижная фигура | stationary pattern |
| основная фигура | mainstream leader (bigmaxus) |
| построение фигуры вращения | sweeping (в трёхмерной машинной графике — путём поворота главного сечения вокруг оси) |
| прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | profile spotlight |
| прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | ellipsoidal spotlight |
| техника мультипликации, объединяющая изображения в виде плоских фигур на целлулоидных листах, плоские фигуры наклеиваются на целлулоидные пластины, помещаются на снимаемом фоне и фотографируются | cutouts on cels |
| техника мультипликации, при которой небольшие плоские фигуры обычно из плотной бумаги помещаются на снимаемом фоне, перемещаются перед камерой и затем фотографируются | cutouts |
| техника мультипликации, при которой фигуры рисуют на целлулоидных плёнках ацетате, размещают на соответствующем фоне и фотографируют покадровой съёмкой | cel animation |
| техника мультипликации с использованием фигур | clay animation (напр., из мягкой глины или пластилина) |
| трёхмерная фигура | solid (тело) |
| убрать политическую фигуру | remove a figure (bigmaxus) |
| фигуры из бумаги или другого материала для покадровой мультипликации | cutout |
