Terms for subject Mass media containing учётная запись пользователя

Russian	English
имя, посредством которого пользователь известен системе и открывается правильная учётная запись этого пользователя	user name
программа администрирования учётных записей пользователей на серверах, являющихся контроллерами домена	Microsoft Directory Service Manager
учётная запись пользователя	user accounting (поименованный перечень ресурсов сети, к которым имеет доступ данный пользователь, и прав, которыми он наделён)
учётная запись пользователя	user account (содержит всю информацию, которая определяет пользователя в Windows NT/2000, включает в себя имя и пароль пользователя, требуемые для регистрации пользователя, группы, к которой принадлежит пользователь, разрешения для файлов и каталогов и полномочия, предоставляемые пользователю для работы с системой, в автономных системах Windows 2000 для управления учётными записями используется оснастка Local User Manager, в домене Windows 2000 управление учётными записями осуществляется через Active Directory с помощью оснастки Active Directory Manager)