Russian | English |
кинокамера устаревшей модели | coffee grinder (жаргон) |
плановое снятие фирмой-производителем своего товара с рынка как устаревшего и замена его новым, более совершенным товаром | obsolescence (что обычно сопровождается широкой рекламной кампанией) |
сброс устаревшей информации | old information reset (операция исключения той части информации в базе данных, срок хранения которой истёк) |
смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими , в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
устаревшая идея | old hat idea (bigmaxus) |
устаревшая отрасль промышленности | sunset industries (bigmaxus) |
устаревшая отрасль промышленности | outmoded industry (bigmaxus) |
устаревшая отрасль промышленности | outdated industry (bigmaxus) |
устаревшая отрасль промышленности | old-line industry (bigmaxus) |
устаревшая продукция | backward products (bigmaxus) |
устаревшее название английской системы видеотекс | Viewdata |
устаревшее название операционной системы | supervisor |
устаревшее устройство, которое автоматически переворачивало суперортикон для снижения выжигания | image orbiter (мишени) |
устаревшее устройство, которое автоматически перемещало суперортикон для снижения выжигания | image orbiter (мишени) |
устаревшие связи | frayed ties (bigmaxus) |
устаревшие системы, находящиеся в эксплуатации | legacy systems |
устаревший завод | outmoded plant (bigmaxus) |
устаревший киносъёмочный аппарат | coffee grinder |
устаревший план | moribund plan (bigmaxus) |
устаревший план | out-of-date plane (bigmaxus) |
устаревший план | obsolete plan (bigmaxus) |
устаревший план | antiquated plan (bigmaxus) |
устаревший процесс обработки плёнки по двухцветному методу | two color process (используются оранжево-красный и сине-зелёный цвета вместо обычных трёх цветов) |
устаревший стартстопный аппарат | zerograph (телеграфия) |
устаревший термин для электростатического громкоговорителя | condenser speaker |
устаревший термин для электростатического громкоговорителя | condenser loudspeaker |
устаревший термин для электростатического микрофона | condenser microphone |
формат кино плёнки на 50% шире устаревшего 8-мм формата | super 8 mm film |
формат кино плёнки на 50% шире устаревшего 8-мм формата | super-8 |