| Russian | English |
| в сети VTAM фирмы IBM — прекращение работы, при котором заканчивается подача макрокоманд, параметры которых устанавливаются пользователем, и не может быть установлен новый сеанс связи | quick closedown |
| в системах с централизованным управлением — удалённый объект, связь с которым устанавливается через сеть | peripheral |
| вызов, при котором отправитель или получатель не желают устанавливать связь | finished call |
| конфигурация общественной сети телефонной связи, при которой оборудование предоставляется сетью т.е. частной компанией, при этом соединения устанавливаются между оборудованием абонента и частной компании | connecting arrangement |
| протокольная функция, обеспечивающая проверку способности компьютера устанавливать связь с удалённым компьютером путём посылки запроса и получения ответа | groper |
| распределение каналов связи, при котором пропускные способности информационных каналов заранее не устанавливаются, а выделяются по требованию | adaptive channel allocation |
| система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| служба связи в которой канал и время связи устанавливаются по требованию пользователя | reserved circuit service (в сети ISDN) |
| устанавливать взаимную связь | intercommunicate (напр., между абонентами одной сети) |
| устанавливать связи | set up links (bigmaxus) |
| устанавливать связь | cut through («на лету») |
| устанавливать связь через специальный блок | coupler cut through |
| устанавливать телефонную связь | run out a telephone (to, с) |
| устанавливать проводную телефонную связь | install wire |
