| Russian | English |
| вспомогательная управляющая станция | sub-control station |
| концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт | intelligent wiring hub |
| концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт | smart wiring hub |
| любая станция в многоканальной сети, кроме главной управляющей станции | tributary station |
| любая станция в многоканальной сети, кроме главной управляющей станции | passive station |
| любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | tributary station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
| любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | passive station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
| на магистральных point-to-point линиях связи — блок, управляющий зависимой станцией | master station |
| первичная станция, управляющая передачей данных вторичных станций | primary ((primary station) в протоколах HDLC и SDLC) |
| протоколы, управляющие передачей данных между станцией и средствами доступа к линии связи | access channel control |
| режим работы системы связи, при котором приёмная станция управляет эффективной скоростью передачи данных на передающей станции | pacing (в сетевой архитектуре SNA — число информационных блоков, которые могут быть переданы до поступления запроса) |
| способ коммутации на телефонной станции, при котором один коммутатор управляет другим коммутатором через промежуточный второй коммутатор | tandem switching |
| станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | secondary station |
| станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | en route guard station |
| станция, которая непрерывно управляется персоналом при работе | attended station |
| станция связи, которая может управляться с центрального компьютера | remote station |
| станция, управляющая началом передач от оконечных или промежуточных станций | master sending station |
| управляющая междугородная телефонная станция | trunk control centre |
| управляющая станция | rate station |
| усилительно-управляющая земная станция | hub (в системе спутниковой связи с малогабаритными (малыми) земными станциями (ЗС), усиливает сигналы, передаваемые малогабаритными ЗС для связи между собой, а также выполняет функции управления сетью, контроля характеристик и калькуляции платежей) |
