Terms for subject Mass media containing управление процессом

Russian	English
генератор развёртки, используемый для управления процессом развёртки в кинескопе	sweep generator
генератор развёртки, используемый для управления процессом развёртки в кинескопе	scanning generator
модель процесса реализации новых промышленных разработок для управления	process model (for industrial new product development, модель поэтапного процесса разработки, технической и коммерческой реализации новой продукции, описывающая основные факторы, влияющие на этот процесс, их приоритетность на различных этапах и рекомендации для управления по повышению эффективности этого процесса в реальных условиях производства)
наименование кнопки управления видеомагнитофоном, при нажатии которой возникает пауза в записи остановка движения ленты, при повторном нажатии кнопки запись продолжается, при нажатии кнопки в процессе воспроизведения видеомагнитофон работает в режиме стоп-кадра, а для продолжения воспроизведения с обычной скоростью необходимо нажать кнопку play	pausestill
недоработка в программе, позволяющая обойти процессы управления доступом	loophole
обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту	bias fine
обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту	bias adjust
обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту	bias
прикладной процесс, выполняющий функции управления от имени всей OSI-системы	system management
программа устранения знаков управления процессом связи так, чтобы они не выводились на печать	character filter
процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания	hand off (в спутниковой связи)
процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания	hand-off (в спутниковой связи)
процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания	handoff (в спутниковой связи)
процесс экспериментальной киносъёмки с использованием блуждающих масок для управления форматами кадров	dynamic frame
сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи	coordination net
сеть связи, используемая для управления системами, операциями или процессами	control net
совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок	protocol
схема управления процессом записи	write control circuit
управление процессами или операциями с использованием автоматических устройств	automatic process control (напр., компьютеров, сервомеханизмов и т.п., в отличие от измерительных устройств в сочетании с наблюдением человека или ручным управлением)
функциональный блок, стыкующий оборудование управления технологическим процессом с компьютерной системой	process interface equipment
функционирование системы, оборудования или процесса в требуемом режиме под управлением механических или электрических устройств без участия человека	automatic operation