| Russian | English |
| в одной упаковке | single-piece |
| граница упаковки сфер | sphere-packing bound |
| задача об упаковке | package placement problem (NP-полная задача, которая состоит в следующем: задан неориентированный граф и некоторое положительное число, требуется определить, существует ли такая нумерация узлов графа, что сумма модулей разности номеров меньше или равна к) |
| задача об упаковке в контейнеры | bin packing problem (имеется бесконечное число контейнеров заданной грузоподъёмности и N предметов с разными весами, требуется разместить эти предметы в минимальном числе контейнеров, не превышая ограничения на их грузоподъёмность, задача относится к числу NP-полных проблем) |
| задача упаковки сфер в заданной области | sphere-packing problem (задача размещения в заданной области пространства наибольшего числа соприкасающихся сфер одного диаметра, связана с необходимостью получения в заданной области наибольшего числа точек при сохранении между ними определённого минимального расстояния, решение этой задачи используется при разработке оптимальных методов кодирования и модуляции) |
| метод упаковки компонентов, по которому в клейкую ленту вклеиваются выводы компонентов | lead-taping (радиодеталей) |
| метод упаковки компонентов, по которому в клейкую ленту вклеиваются корпуса | body-taping |
| модуль «в упаковке» | shrink-wrapped software (без раскрытия внутренней структуры) |
| первичная упаковка | primary package |
| плотная упаковка | small package (расположение молекул, при котором свободный объём, не занятый молекулами, минимален) |
| плотная упаковка частиц | tightly packet particles |
| плотность упаковки | packaging density (количество компонентов или проводников, размещённых в единице объёма или на единице площади) |
| плотность упаковки | packing density (количество компонентов или проводников, размещённых в единице объёма или на единице площади) |
| плотность упаковки магнитных частиц в рабочем слое магнитной ленты | packing density |
| программный пакет «в упаковке» | shrink-wrapped software (без раскрытия внутренней структуры) |
| с высокой плотностью упаковки | densely-packed |
| скин-упаковка | skin packing |
| упаковка в усаживающуюся плёнку | stretchwrapping |
| упаковка видеокассеты | can |
| упаковка данных | compaction |
| упаковка кристалла | crystal packing (характер расположения атомов в кристалле) |
| упаковка кристаллов | chip package |
| упаковка, непосредственно соприкасающаяся с товаром | primary package |
| упаковка полос люминофоров | nesting |
| упаковка, собранная из модулей | module package |
| упаковка триад люминофоров | nesting |
| упаковка фотокиноматериала для транспортировки и хранения в условиях тропического климата | tropical packing |
| упаковки с меридиональными потерями | meridian losses packing (универсальный алгоритм сжатия сигналов при записи на DVD-диск) |
| «шринк-упаковка» | shrinking-package (пакет, оболочка из термоусаживающейся плёнки, сжимающейся при последующей тепловой обработке) |
| ящик упаковки фильмов | reel container |
