Russian | English |
борьба между умеренными и сторонниками жёсткой линии | showdown between moderates and hard-liners (bigmaxus) |
в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры , которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой | I-picture |
в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры , которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой | I-frames (intra frames) |
конструкция механизма антенны, в котором азимутальная ось фиксирована по отношению к Земле, а угол возвышения изменяется, используется на умеренных широтах для слежения за экваториальным дрейфом спутников | altitude over azimuth |
умеренная позиция | reasonable attitude (bigmaxus) |
умерить темп | put damper on momentum (bigmaxus) |
шум, имеющий распределение с хвостами умеренной длины | middle-tailed noise (напр., гауссов) |