Terms for subject Mass media containing тупик

Russian	English
безнадёжный тупик	hopeless deadlock (bigmaxus)
быть загнанным в тупик по вопросу	be deadlocked on a question (bigmaxus)
быть загнанным в тупик по вопросу	be stymied on a question (bigmaxus)
быть загнанным в тупик по вопросу	be cornered on a question (bigmaxus)
бюджетный тупик	budget stalemate (bigmaxus)
выйти из тупика	resolve gridlock (bigmaxus)
выйти из тупика	break deadlock (bigmaxus)
завести в тупик	bring to deadlock (bigmaxus)
завести конференцию в тупик	deadlock a conference (bigmaxus)
завести отношения в тупик	stymie relations (bigmaxus)
завести переговоры в тупик	stall talks (bigmaxus)
заводить переговоры в тупик	stymie talks (bigmaxus)
заводить переговоры в тупик	stalemate talks (bigmaxus)
заводить переговоры в тупик	deadlock talks (bigmaxus)
зайти в тупик	come to deadlock (bigmaxus)
избежать тупика	sidestep an impasse (bigmaxus)
избежать тупика	avoid deadlock (bigmaxus)
конфликт, урегулирование которого зашло в тупик	stalemated conflict (bigmaxus)
оказываться в тупике	reach an impasse (bigmaxus)
окончательный тупик	final gridlock (bigmaxus)
переговоры, давно зашедшие в тупик	stalemated talks (bigmaxus)
переговоры, давно зашедшие в тупик	stalled talks (bigmaxus)
переговоры, давно зашедшие в тупик	long-stalled talks (bigmaxus)
переговоры зашли в тупик	talks are deadlocked (bigmaxus)
переговоры зашли в тупик	talks are at a standstill (bigmaxus)
переговоры зашли в тупик	talks are bogged (bigmaxus)
переговоры зашли в тупик	talks are at a stalemate (bigmaxus)
полный тупик	total impasse (bigmaxus)
полный тупик	complete deadlock (bigmaxus)
постоянный тупик	interminable logjam (bigmaxus)
привести к тупику	cause an impasse (bigmaxus)
пророчить тупик	predict gridlock (bigmaxus)
руководство, находящееся в тупике	stymied leadership (bigmaxus)
тупик в вопросах вооружения	logjam on arms (bigmaxus)
тупик в вопросе по контролю над вооружением	arms-control deadlock (bigmaxus)
тупик в действиях правительства	stalemate in government (bigmaxus)
тупик в переговорах	stalemate in talks (bigmaxus)
тупик в переговорах	stalemate in the talks (bigmaxus)
тупик в переговорах	impasse in talks (bigmaxus)
тупик в переговорах	deadlock in the talks (bigmaxus)
тупик в переговорах по соглашению	deadlock over the agreement (bigmaxus)
тупик в решении вопроса	stalemate on an issue (bigmaxus)
тупик на переговорах	negotiating logjam (bigmaxus)
явный тупик	apparent deadlock (bigmaxus)