Terms for subject Mass media containing трудный

Russian	English
более сложный или трудный для обучения	advanced
в это трудное время	during these difficult times (ART Vancouver)
в это трудное время экономических испытаний	during these times of economic hardship (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
оказаться в трудном материальном положении	face dire financial straits (e.g.: "Without the $50 a week and free meals she had grown used to, Barbra faced dire financial straits again (...)" (Vanity Fair) ART Vancouver)
оказаться в трудном финансовом положении	face dire financial straits (ART Vancouver)
переговоры находятся на трудном этапе	talks are at sensitive stage (bigmaxus)
переговоры очень трудные	talks are far from easy (bigmaxus)
с множеством различных частей, трудный для понимания	complicated
сценарий с указанием трудных мест и законченных действий, работы камер, числовых меток и т.д.	loaded
«трудная ось»	hard axis (намагничивание магнитной среды)
трудная проблема	thorny problem (bigmaxus)
трудно понимаемая радио- или ТВ-программа	arsenic
трудное препятствие	tough hurdle (bigmaxus)
трудное решение	hard decision (bigmaxus)
трудные дебаты	arduous discussion (bigmaxus)
трудный вопрос в обсуждениях	crux of debate (bigmaxus)
трудный вопрос продвижения переговоров	hang-up in talks (bigmaxus)
трудный вопрос продвижения переговоров	haggling of talks (bigmaxus)
трудный выбор	tough choice (bigmaxus)