Terms for subject Mass media containing транслироваться

Russian	English
в интервью, транслировавшемся по телевидению	in a televised interview (Fortune Alex_Odeychuk)
заставка вещательной станции, определяющая сеть, программы которой она транслирует	network identification
концепция фирмы Вагсо, в соответствии с которой светодиодные дисплеи серии BARCO Dlite объединяются в глобальную сеть для повсеместного использования в рекламной индустрии, что позволяет транслировать любую графическую или видеоинформацию посредством спутниковой связи либо глобальных информационных сетей в любую точку планеты по запросу	signMICS
название спутникового телеканала спутник Panamsat 4, 68,5° в.д., несущая частота 3,790 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, языки вещания английский и хинди, канал также транслируется через другие спутники	The Discovery Channel (фильмы о путешествиях, приключениях, исторические, об экологии, документальные, канал входит в Sky Multichannel-packet)
наиболее популярные европейские спутники, транслирующие более 60 телепрограмм и множество радиопрограмм	Astra 1A-1D (Astra ID-IE — для цифрового звука)
подпольные радиостанции, транслирующие непристойные программы	shock radio (обычно сексуального содержания)
система для глухих телезрителей фирмы Independent Television Commission Англия, в этой системе виртуальный человек на экране телевизора «транслирует» текст программы языком жестов	Signanum
составление программы передач и размещение конкретной телепрограммы в зависимости от того, что в это время транслируется по каналу конкурирующей станции т.е. если по одному каналу идёт передача для детей, то по другому в это время ставится передача для взрослых	counter programming (в телевизионном вещании)
станция, транслирующая программы сети	outlet
транслировавшийся по	aired on (такому-то каналу Alex_Odeychuk)
транслировать код ассемблера в машинный код	assemble
транслировать по радио новость	broadcast an item (bigmaxus)
транслировать с помощью языка ассемблера	assemble
транслироваться по	be broadcast on (Alex_Odeychuk)
транслироваться по телевидению	be on television (Alex_Odeychuk)
транслирующая программа	translator (station)
транслирующее реле	translating relay
транслирующий мост	translating bridge (объединяет несколько сетей с разными протоколами)
язык, в который транслируется язык из исходного текста программы	target language