Terms for subject Mass media containing тот

Russian	English
Бойз ту Мен	Boys II Men
видеомагнитофон для записи и сортировки сетевых программ и последующего воспроизведения их в тот же вещательный день или несколько позже	network delay machine
группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO	big LEO (big low earth orbit)
звук, который не изменяется в тот же момент, что и изображение и поэтому перекрывает или предшествует следующему изображению	overlap sound
конфликт в канале связи, когда два или более пользователей начинают передачу в одном канале примерно в один и тот же момент	head-on collision
корреляция между фазовыми точками двух колебаний в один и тот же момент	coherence
любой переход от одного кадра к другому, показывающий один и тот же объект или одного исполнителя	match cut
непрерывная часть сети, обычно имеющая один и тот же носитель	segment
один и тот же кинофильм, показанный двумя ТВ-станциями	double exposure
оптический кабель, у которого внешняя оболочка имеет примерно тот же показатель преломления, что и сердечник, а внутренняя оболочка — примерно на 1% больше	deeply depressed cladding optical fiber (внешняя оболочка служит для защиты внутренней, такой кабель обычно работает в одномодовом режиме)
отношение числа принятых блоков с ошибками к общему числу принятых блоков за один и тот же период измерений	block error ratio
передавать тот же набор сигналов, который был принят, оригинальным передатчиком или передатчиком на приёмной станции	retransmit
практика планирования двух или более однотипных ТВ-программ на один и тот же промежуток времени в течение недели	checkerboarding
разделение времени между или среди одной или несколькими станциями, использующих один и тот же канал вещания с AM	sharing time
разность между показаниями двух часов в один и тот же момент времени	clock time difference
разность между показаниями двух часов в один и тот же момент времени	clock difference
синхронная широковещательная сеть, в которой несколько передающих станций синхронно излучают один и тот же сигнал	simulcast network
совокупный рейтинг двух или более ТВ программ, передаваемых в тот же самый день	vertical cumulative audience
совокупный рейтинг двух или более ТВ программ, передаваемых в тот же самый день	vertical cume
сообщение раскрывает тот факт, что	the report discloses that (bigmaxus)
стандарт спутниковой цифровой связи, обеспечивает тот же сервис, что и стандарт М, используется многолучевая антенная система, размер терминала Mini-M соответствует листу бумаги формата А4, вес — около 2 кг	Inmarsat Mini-M
съёмка камерой под другим углом, чем съёмка с противоположной стороны снимаемого объекта, но дающая тот же результат	false reverse
тема, раздел в газете, который ведёт тот или иной журналист	beat (Zolotov)
тот же канал, что и рабочий	co-channel (напр., две вещательные станции, работающие на одной частоте)
устройство объединения разнесённых сигналов, в котором суммируются сигналы каждого канала, причём в каждом канале усиление прямо пропорционально среднеквадратическому значению сигнала и обратно пропорционально среднеквадратическому значению шумов, для всех каналов используется один и тот же коэффициент пропорциональности	maximal ratio combiner
часть сигнала цветности, имеющая тот же или противоположный сдвиг фаз по отношению к поднесущей, модулированной сигналом Q	quadrature error
Ю-ту	U-2