Russian | English |
законодательное техническое обслуживание | statutory maintenance (приведение системы программ ЭВМ в соответствие с новыми законами, касающимися бизнеса, обслуживаемого данной ЭВМ) |
запись статистических данных технического обслуживания | record maintenance statistics (запись сбоев в сети SNA на основе протокола управления сетью или ошибок в линии в рамках прикладных сетевых программных средств диагностики) |
интенсивность отказов в рабочем состоянии и при техническом обслуживании | operability and maintainability hazards |
канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas | Total Network Operation Maintenance and Administration System (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS) |
ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA | record formatted maintenance statistics |
проводить техническое обслуживание | upkeep |
проектирование с учётом технического обслуживания | designing for service |
радиотехническая компания, совместно с Post Office осуществляющая техническое обслуживание теле- и радиовещания в Великобритании | Cable and Wireless |
распечатка данных технического обслуживания учрежденческой телефонной станции с помощью принтера, подключённого к терминалу анализа работы станции | maintenance printout |
служебный канал для технического обслуживания | maintenance control circuit |
техническое обслуживание | logistic support |