| Russian | English |
| анализ помех при территориальном совмещении | co-site analysis |
| иметь территориальные претензии | claim territory (bigmaxus) |
| система управления проектами, предназначенная для координации деятельности нескольких команд разработчиков, участвующих в одном проекте, но разделённых территориально | Rational Apex |
| соглашение о территориальных уступках в обмен на мир | land-for-peace accord (bigmaxus) |
| территориальная сеть | wide area network (сеть большой протяжённости, напр., охватывающая регион, страну или континент) |
| территориально ограниченная авария, связанная с выходом из строя оборудования на данной территории, обычно характеризуется радиусом повреждений | zone failure (например, 10 км, устойчивость к данным видам отказов предусматривается для самых надёжных типов подсистем дисковой памяти) |
| территориальный спор | territorial argument (bigmaxus) |
