| Russian | English |
| алгоритм теоретического преобразования комплексных чисел | complex number theoretic transform algorithm (комплексный аналог дискретного преобразования Фурье) |
| в системах асинхронной передачи данных — отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами значащих моментов модуляции или демодуляции, измеренных от значащего интервала, непосредственно предшествующего стартового элемента, к единичному интервалу | start-stop distortion ratio |
| дискретизация с частотой, которая значительно выше в два и более раз теоретической частоты дискретизации | super-Nyquist sampling |
| окно передачи в оптическом волокне, в котором коэффициент затухания близок к теоретическому минимуму | minimum loss window (в оптических волокнах из силикатного стекла расположено вблизи длин волн 1,55 микрон) |
| отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами, разделяющими два значащих момента при модуляции или демодуляции, к единичному интервалу | isochronous distortion ratio |
| отношение разности фактической и теоретической мощностей полезного сигнала на выходе нелинейной цепи к общим потерям мощности, обусловленным продуктами взаимной модуляции | intermodulation noise loss |
| потери мощности, рассчитанные как разность между потерями реальной и теоретической антенн | antenna dissipative loss |
| Процент домохозяйств, которые могут настроиться на радиостанцию в радиусе теоретической зоны покрытия | coverage (The percentage of households that can tune into a radio station within the theoretical broadcast radius Макеев Георгий) |
| разность между теоретическим усилением очень большой антенны например, для СВЧ-линий загоризонтной связи и усилением, реализуемым в процессе работы | aperture to medium coupling loss (зависит от отношения угла рассеяния к ширине луча антенны) |
| сдвиг запаздывание переходного момента относительно теоретического | displacement region |
| сдвиг переходного момента относительно теоретического | spread |
| сдвиг переходного момента относительно теоретического | displacement |
| теоретическая дискретизация | Nyquist sampling |
| теоретическая длительность посылки | theoretical duration of a significant interval (of modulation or of restitution, модуляции или демодуляции) |
| теоретическая исправляющая способность исправляющая способность, которая может быть вычислена на основании параметров конструкции приёмника, допуская, что он работает в идеальных условиях | theoretical margin (телеграфия) |
| теоретическая предельная частота | theoretical cut-off frequency |
| теоретическая частота дискретизации | Nyquist sampling rate |
| теоретическая частота дискретизации | Nyquist rate |
| теоретическая частота дискретизации | Nyquist limit |
| теоретический отвлечённый интерес | academic interest (bigmaxus) |
| теоретический полуволновой диполь с усилением 2,15 дБ относительно изотропного излучателя | lossless half-wave dipole antenna |
