| Russian | English |
| автоматическая индикация времени оплаченного телефонного разговора | automatic duration indication |
| в повременной оплате телефонных переговоров — период спустя 1 минуту после снятия трубки и до окончания разговора | overtime period |
| в телефонных системах — цепь, в которой возникают переходные разговоры | disturbed circuit |
| заказ на телефонный разговор | booking |
| звуковой сигнал о том, что телефонный разговор записывается | beep |
| междугородный телефонный разговор | trunk call |
| междугородный телефонный разговор | junction call |
| местный внутригородской телефонный разговор | toll-free calling |
| местный внутригородской телефонный разговор | toll-free call |
| метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assignment speech interpolation |
| метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора | time assigned speech interpolation |
| микрофон нежелательного подслушивания телефонного разговора | bug |
| микрофон подслушивания телефонного разговора | bug |
| музыкальная пауза при перерыве телефонного разговора | hold music |
| перехваченные телефонные переговоры, разговоры | intercepted phone conversations (Ukrainian authorities have released what they say are intercepted phone conversations that proved the plane was shot down by pro-Russian separatists. tashaKh) |
| подслушивать телефонный разговор | tap wire |
| посторонний звуковой сигнал, появляющийся в цепи при телефонном разговоре | distraction (обычно из-за переходных разговоров, шумов, эхо-сигналов или их комбинаций) |
| прерывание телефонного разговора оператором | intrusion (напр., для оповещения о предстоящем междугородном вызове) |
| схема нежелательного подслушивания телефонного разговора | bug |
| схема подслушивания телефонного разговора | bug |
| телефонный разговор | voice session |
| телефонный разговор | telecon (telephone conversation) |
| телефонный разговор с автоматическим взиманием платы с вызываемого лица | automatic transferred charge call |
| тональный сигнал, периодически подаваемый в телефонную линию для предупреждения о том, что один из абонентов записывает разговор | recorder warning tone (например, полусекундные импульсы с частотой 1400 Гц на протяжении 15 секунд) |
| уведомление об оплате за телефонный разговор | advice of charge |
| устройство для записи телефонного разговора в диктофоне | headphone |
| устройство для засекречивания телефонного разговора | speech scrambler (путём преобразования речевого сигнала в неразборчивую форму) |
| устройство для маскирования телефонного разговора | speech scrambler (путём преобразования речевого сигнала в неразборчивую форму) |
| устройство, используемое для записи телефонного разговора обоих корреспондентов | phone coupler |
| число автоматических переключений частоты в течение телефонного разговора | number of handoffs per call |
