| Russian | English |
| защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | data access arrangement |
| защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | direct access adaptor |
| защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | data arrangement |
| коммутатор в модеме, предупреждающий от срабатывания другие телефонные аппараты, когда модем осуществляет вызов | anti-tinkle suppression |
| компьютер, который можно вызвать и подключиться к нему через модем и телефонную линию | bulletin board system |
| модем, включаемый непосредственно в стандартную телефонную розетку | direct connect |
| модем, ожидающий приём телефонного вызова и устанавливающий соединение | answer mode |
| модем телефонной связи по сетям кабельного ТВ | CyberSURFR Wave (компания Motorola) |
| набирать телефонный номер, который имеют модем или компьютер на другом конце | dial into |
| номер телефонного доступа для провайдера услуг, который может быть использован для соединения с Internet через модем | point of presence |
| ответ, при котором абонент слышит телефонный звонок, поднимает трубку и переводит вызываемый модем в режим передачи | manual answering |
| передача «мягкой» несущей частоты модемом, работающим в телефонной коммутируемой сети, для предотвращения переходных помех в конце сообщения | soft turn-off |
| передача с помощью модема двоичных данных в виде звуковых сигналов по телефонной линии | telephone data carrier |
| передача с помощью модема двоичных данных в виде звуковых сигналов по телефонной линии | telephone |
| подключение к сети с помощью модема по обычной коммутируемой телефонной линии связи | dial-up connection |
| стандартная команда для совместимых модемов, используемая для набора телефонного номера | attention, dial (фирма Hayes) |
| терминал, который физически находится на некотором расстоянии от компьютера и связан с ним с помощью модема и телефонных линий | remote terminal |
| цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback test |
| цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback |
