Terms for subject Mass media containing телефонный

Russian	English
абонементный расчётный отдел телефонной станции	telephone manager’s office
агентство, регулирующее тарифы телефонной связи	regulatory agency (например, Федеральная комиссия связи, ФКС)
административный телефонный обмен	administrative traffic
административный телефонный радиообмен	administrative traffic
адрес узла центрального коммутатора, устанавливающий междугородный телефонный вызов по общему каналу системы сигнализации SS7	originating point code
аппаратура уплотнения телефонных каналов	voice multiplexer
биты, исключаемые из цифрового кадра для включения сигнализации о состоянии рычага телефонного аппарата	robbed bits (трубка поднята или положена)
буква кода телефонной или телеграфной станции	code letter
в мобильной сотовой связи — 10-значная цифра кода зоны и телефонного номера, позволяющие абоненту принимать вызовы при его размещении вне своей зоны обслуживания	roamer access number
величина девиации частоты, создаваемая стандартным испытательным тональным сигналом в одном телефонном канале на характеристической частоте основной полосы	per-channel deviation
взлом телефонных сетей	phreaking (незаконное подключение к телефонной линии)
включение нескольких абонентских телефонных аппаратов на одну абонентскую линию	multiparty service
включение удлинителя или четырёхполюсника в телефонный шлейф	looping bridge
владельцы телефонов, номера которых не внесены в телефонный справочник	expanded sample frame
возможность инициации или ответов на вызовы от линии «prime line» при снятой телефонной трубке, при этом не требуется нажатие кнопки «line key»	prime line pickup
выбор абонентом свободной телефонной линии до поднятия трубки	line preselection
вывод оконечного оборудования, используемый исключительно для передачи данных об автоматическом идентификационном внешнем наборе номера от учрежденческой АТС к общественной коммутируемой телефонной сети	automatic identified outward dialing lead
вызывной телефонный клапан	drop
«горячий» провод телефонной цепи	ring (подключённый к батарее)
группа систем персональной спутниковой связи, использующих космические аппараты на средневысотных орбитах, пропускная способность систем составляет 3000—4500 эквивалентных телефонных каналов на один космический аппарат	medium earth orbit
модем дающий автоматический ответ при телефонном вызове	auto-answer
двоичная сигнализация в телефонной системе, при которой сигнальные импульсы или биты с временным уплотнением поступают в виде цифрового потока на выходе вокодера	digital mark-space signaling
дисковый набор телефонного номера	rotary dialing
добавочный телефонный аппарат	extension instrument (абонента)
добавочный телефонный аппарат	extension set (абонента)
заказно-соединительная линия телефонной сети	telephone network trunk-record junction circuit (для связи местной телефонной станции с междугородной телефонной станцией)
«закреплённая» телефонная сеть	dedicated plant (телефонная точка закрепляется за определённым помещением и выключается только на станции)
закреплённый за телефонным аппаратом номер	telephone
защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями	data access arrangement
защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями	direct access adaptor
защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями	data arrangement
звуковой сигнал о том, что телефонный разговор записывается	beep
зональный тариф на оплату телефонных переговоров в пределах данного региона	area rate
имитатор нагрузки телефонной станции	telephone office emulator (устройство или специальная программа, имитирующая потоки сообщений от абонентов, что позволяет оценить суммарную нагрузку телефонной станции в наихудших ситуациях работы)
индикация сетью оплаты за телефонный вызов	charge indication (по запросу станции-плательщика)
интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии	service order analysis and control system
интерфейс между телефонной компанией и пользователем	U interface (также называется локальной петлёй цифрового абонентского канала)
интерфейс между учрежденческой АТС и телефонной линией	subscriber line module
интерфейс с функциями передачи, коммутации и сигнализации, аналогичными услугам, предоставляемым телефонной компанией	interface functionality
интерфейс соединения многожильного кабеля со стандартным 50-штырьковым коннектором телефонной компании	punch-down block
использование виртуальных портов в качестве вспомогательных линий на телефонных станциях с цифровыми терминалами	software line appearance
использование нескольких телефонных аппаратов, параллельно подключённых к одной линии	bridging
использование номеров абонентов по списку для эффективного управления автоматической телефонной системой	control signaling
использование телефонных аппаратов с кнопочным набором номера при неготовности межстанционных соединительных линий с сенсорным набором номера	pushbutton to rotary conversion
использование части телефонного канала для передачи сигналов сигнализации	speech plus signaling
испытательная панель телефонной линии дальней связи	test trunk panel
каналообразующее оборудование для сельской телефонной связи	rural telephone bank
катушка телефонного кабеля	donut
качество междугородной телефонной связи	toll quality (при ширине полосы канала 4 кГц)
кнопка сброса ошибочно набранного номера на телефонном аппарате для переключения между двумя поступившими вызовами или информирования об «ожидающем» вызове	flash
коммутатор автоматической телефонной станции, выполняющий специальные вспомогательные вызовы	dial service assistance switchboard (с неисправных линий, междугородные и международные вызовы, вызовы-перехваты разговоров и др.)
коммутатор автоматической телефонной станции, выполняющий специальные вспомогательные вызовы	dial-service-assistance switchboard (с неисправных линий, междугородные и международные вызовы, вызовы-перехваты разговоров и др.)
коммутатор автоматической телефонной станции, выполняющий специальные вспомогательные вызовы	assistance switchboard (с неисправных линий, междугородные и международные вызовы, вызовы-перехваты разговоров и др.)
коммутатор в модеме, предупреждающий от срабатывания другие телефонные аппараты, когда модем осуществляет вызов	anti-tinkle suppression
коммутатор для завершения входящих вызовов от ручной телефонной станции	dial service board
коммутатор для обслуживания связи автоматических телефонных станций с ручными станциями	auto-manual exchange
коммутатор для проверки временных телефонных соединений	test board
коммутатор для проверки временных телефонных соединений	testboard
коммутатор для проверки временных телефонных соединений	test desk
коммутатор для проверки временных телефонных соединений	test bed
коммутатор, к которому непосредственно подключён телефонный аппарат	terminal switchboard
коммутатор, к которому непосредственно подключён телефонный аппарат	terminal exchange
коммутатор службы телефонной связи	dial service assistance switchboard (телефонный коммутатор, позволяющий оператору осуществлять перехват телефонных разговоров, организацию режима конференцсвязи и установление приоритетных соединений)
коммутатор службы телефонной связи	dial-service-assistance switchboard (телефонный коммутатор, позволяющий оператору осуществлять перехват телефонных разговоров, организацию режима конференцсвязи и установление приоритетных соединений)
коммутатор службы телефонной связи	assistance switchboard (телефонный коммутатор, позволяющий оператору осуществлять перехват телефонных разговоров, организацию режима конференцсвязи и установление приоритетных соединений)
коммутируемая телефонная сеть общего пользования	public switched telephone network (сеть связи, в которой используются цифровые АТС и соединительные линии между ними, а телефонные аппараты подсоединяются к АТС по аналоговым линиям)
комплект спаренных телефонных аппаратов	shared-service line (circuit, станционное абонентское телефонное устройство для спаренного включения телефонных аппаратов)
контрольный технический журнал местной телефонной станции	circuit usage record
контрольный тональный импульс в системах телефонной коммутации, указывающий, что удалённая АТС готова принять цифры набранного телефонного номера	wink
конфигурация общественной сети телефонной связи, при которой оборудование предоставляется сетью т.е. частной компанией, при этом соединения устанавливаются между оборудованием абонента и частной компании	connecting arrangement
конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций	multidrop
конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций	multi-drop
линии подвижной телефонной связи	mobile voice links
линия между двумя телефонными коммутаторами, используемая только для связи дежурных телефонисток	recording trunk
линия от абонента к центральной станции телефонной компании, используемая для опросов	radio loop
линия прямого абонента междугородной телефонной станции	trunk subscriber’s line
линия прямого абонента местной телефонной станции	toll terminal
линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 8000 Гц	class AA line
линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 15000 Гц	class AAA line
линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 100 до 5000 Гц	class A line
линия телефонной связи, терминальному оборудованию которой присваиваются номера, принадлежащие удалённому коммутатору	foreign exchange line
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с	wideband
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с	wide band
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с	broadband
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с	broad band
любая телефонная услуга, требующая помощи телефонистки	operator services
мастер передачи факсов в Windows 2000, в этом мастере есть функция отмены телефонных установок и набора номера телефона в том виде, в каком они введены	send fax wizard
междугородная автоматическая телефонная связь	intercity direct dialing
междугородная соединительная линия телефонной сети	telephone network trunk connecting line (для связи междугородной телефонной станции с местной телефонной станцией)
междугородная телефонная сеть	trunk telephone network (обеспечивающая телефонной связью абонентов различных зон нумерации)
междугородная телефонная служба с предварительной подготовкой	advance-preparation service
междугородная телефонная станция	trunk exchange (в Англии)
междугородная телефонная станция в США, эти станции узлы подразделяются на 4 класса, класс 1 — региональный, класс 2 — зоновый, класс 3 — первичный, класс 4 — междугородный	toll office
междугородный телефонный аппарат	toll station
междугородный телефонный вызов	toll call (разговор)
междугородный телефонный вызов	junction call
междугородный телефонный разговор	trunk call
междугородный телефонный разговор	junction call
метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора	time assignment speech interpolation
метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора	time assigned speech interpolation
метод, используемый протоколом коррекции ошибок MNP Microcom networking protocol — сетевой протокол фирмы Microcom для согласования размеров пакетов данных с качеством телефонной линии	adaptive packet assembly (чем выше качество линии, тем больше размер пакета)
метод кнопочного набора телефонного номера с использованием закодированных импульсов	digipulse telephone
метод обследования аудитории, при котором присутствующие в аудитории набирают телефонный номер с целью услышать оценку этой аудитории	call-in audience research
метод передачи узкополосного речевого сигнала и низкоскоростных данных в стандартном телефонном канале	speech plus
метод сжатия полосы телефонного канала	voice compression (например, ADPCM и CVSD)
многофункциональный пользовательский терминал в телефонной системе доступа к различным службам	key telephone unit
моток телефонного кабеля	donut
набор абонентом телефонного номера	dial out
набор номера однократным нажатием кнопки на приставке к телефонному аппарату	repertory dialing (обычно с применением часто используемого сокращённого номера)
набор номера с помощью телефонного аппарата с дисковым номеронабирателем	rotary dial calling
набор реле в релейной цепи системы набора телефонного коммутатора	breakout chain (когда первое реле срабатывает, остальные блокируются)
набор телефонного номера без прохождения через внутренний коммутатор	direct dialing
набор телефонного номера импульсами низкой частоты	low-frequency dialing
набор телефонного номера импульсами подтональной частоты	low-frequency dialing
набор телефонного номера импульсами промышленной частоты	low-frequency dialing
автоматический набор телефонного номера по требованию	on-demand dialing (для установления соединения в сети ISDN в ответ на поступление пакета данных)
набор телефонного номера, при котором импульсы набора генерируются автоматически	automatic dialing
набор телефонного номера путём посылки серии импульсов по линии	pulse-dialing
набор телефонных номеров нажатием одной кнопки	speed calling-one touch (обычно из набора 12-ти или 24-х кнопок)
название двух проводов в традиционной телефонной линии	tip and ring («заземлённый» и «звонковый»)
название телефонного аппарата	contour
название телефонного аппарата	ambit
неавтоматическая междугородная телефонная станция	cord-type trunk exchange
небольшой телефонный коммутатор в компании, обрабатывающий внутренние и внешние вызовы основной общественной сети	private automatic branch exchange
небольшой телефонный коммутатор в компании, обрабатывающий только внутренние вызовы в пределах компании	private automatic exchange
немедленная полуавтоматическая международная телефонная связь	direct manual demand working
номер телефона, не включённый в телефонную книгу, по которому один пользователь подключается к системе пакетной сети	private dial port
номер телефона, не внесённый в телефонную книгу	unlisted telephone (number)
номер телефонного доступа для провайдера услуг, который может быть использован для соединения с Internet через модем	point of presence
номер телефонной системы, выделенный для определённой географической зоны	routing code
номер телефонной системы, выделенный для определённой географической зоны	area code
обжимной соединитель для телефонных кабелей	punch-down block (содержит отверстие с металлическими зубцами, с помощью которых снимается изоляция с проводов и обеспечивается хороший контакт)
оборудование линейно-аппаратного зала междугородной телефонной станции	trunk-line equipment
оборудование телефонной системы, позволяющее принимать шёпот с уровнем мощности нормальной речи	whisper facility
общий канал сигнализации телефонной сети	telephone network signaling common channel (используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети)
общий термин для поставщиков услуг местной телефонной связи в США	Independent Company (не входящих в сеть компании Bell)
обычная телефонная узкополосная служба	Plain Old Telephone Service (дословно: «старая добрая телефонная служба»)
ограничение доступа к телефонной линии или системе	exclusion clause
одна телефонная линия, разделённая между несколькими абонентами	party line
одна телефонная линия, разделённая между несколькими абонентами	shared line
одно-, трёх- или четырёхзначные телефонные номера, которые заменяют семи- или десятизначные телефонные номера, эти номера программируются на телефонной станции	speed number
одновремённый вызов абонентом двух станций с помощью одного телефонного номера	dual station call
определение номера телефона и/или имени звонящего с использованием сервиса «Caller Id», доступного в телефонных сетях	caller identification (Id)
оптоволоконный кабель, соединяющий США и Японию через Гуам, проложен по дну Тихого океана, скорость передачи 240 Мбит/с, пропускная способность — до 40 тыс. телефонных каналов	Pacific Link
организация группы телефонных линий, при которой они идентифицируются одним символическим номером	rotary (соединение происходит по первой свободной линии)
организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции	competitive access provider
основная служба цифровой телефонной связи и передачи данных по сети ISDN	Basic Rate ISDN
основная эталонная система для телефонной передачи	SFERT master telephone transmission reference system
ответ, при котором абонент слышит телефонный звонок, поднимает трубку и переводит вызываемый модем в режим передачи	manual answering
отвечать на телефонный вызов	answer the telephone (снимать трубку при звонке и слушать вызывающего абонента)
отношение телефонного сигнала к шуму	speech-to-noise ratio
отправка сигнала по физическому носителю с целью обмена данными, в телефонии этот термин относится к пересылке информации о вызове по телефонному соединению	signaling
офис, дающий ответы на телефонные звонки с посылкой сообщений другим компаниям	answering service
переадресация вызова на заданные телефонные адреса	destination call routing (предопределённые маршруты)
перехваченные телефонные переговоры, разговоры	intercepted phone conversations (Ukrainian authorities have released what they say are intercepted phone conversations that proved the plane was shot down by pro-Russian separatists. tashaKh)
повесить телефонную трубку	replace the receiver
повесить телефонную трубку	hang up the receiver
подключение к сети с помощью модема по обычной коммутируемой телефонной линии связи	dial-up connection
подключение пользователя к двум центрам коммутации путём разделения линий доступа с использованием одного телефонного номера	dual access
полоса частот телефонного канала	voiceband
полоса частот телефонного канала	voice band
порт, соединяющий пакетную сеть с общественной телефонной системой	public dial port
порты сетевого доступа через телефонную сеть общего пользования	public dial-up ports
посторонний звуковой сигнал, появляющийся в цепи при телефонном разговоре	distraction (обычно из-за переходных разговоров, шумов, эхо-сигналов или их комбинаций)
права, полученные системой кабельного ТВ, на прокладку кабелей на линейных опорах, которые являются собственностью действующих телефонных компаний	pole rights
прокладывать телефонный кабель	string wire
протягивать телефонный кабель	get wire in
процедура выборки всех владельцев телефонов в некоторой зоне с использованием случайной выборки цифры, по этому методу не внесённые в телефонный справочник номера также включаются в выборку	random digit dialing
процесс подготовки к передаче данных по каналу телефонной связи	manual originate
процесс подключения компьютера к телефонной линии	dial-up connection
процесс, при котором данные передаются и принимаются с помощью телефонной, спутниковой, радио и др. связи или любой среды, способной передавать сигналы	communications
процесс, при котором данные передаются и принимаются с помощью телефонной, спутниковой, радио и др. связи или любой среды, способной передавать сигналы	comms
прямое соединение между двумя учрежденческими телефонными станциями	private branch exchange tie trunk
районный телефонный узел	main district exchange
рассылаемый список телефонных абонентов	phone list
режим коммутации позволяет пользователю устанавливать соединение с хостом путём набора номера на телефонном аппарате	switched backup
режим ожидания получения всего телефонного номера до начала набора	delay dial
режим передачи сигналов контроля соединений телефонных цепей от главной станции к подчинённой	forward supervision
режим работы сети, при котором дежурной телефонистке разрешается проверять на занятость станционные линии и прерывать телефонную связь	busy verification (подаётся прерывистый тональный сигнал с частотой 440 Гц, предупреждающий абонентов о том, что телефонистка подключилась к линии)
режим работы телефонного коммутатора, при котором все вызовы по выделенным междугородным линиям поступают в определённое время	trunk delay working
решение от 1968 г., позволяющее телефонным абонентам покупать своё собственное оборудование и подключать его к терминалам телефонной компании	Carterphone Decision
рычажный переключатель телефонного аппарата	telephone hook
ряд гнёзд, соединённых параллельно в некоторых типах телефонных коммутаторов, обеспечивающих соединения при вызове одним абонентом нескольких абонентов	bunching strip
ряд радиорелейных станций с остронаправленными антеннами, разнесённых примерно на 50 км и используемых для передачи телефонных и телевизионных сигналов на большие расстояния	relay system
секция Т1-линии между двумя телефонными станциями	span line
селекция одного телефонного аппарата путём передачи вызывного тока определённой частоты	decimonic ringing
сетевая услуга по занесению пользователя в перечень предоставления прямых телефонных вызовов	automatic identified outward dialing (обеспечивается оборудованием автоматической идентификации номера, устанавливаемым на телефонном коммутаторе и соединённым через звено передачи данных с центральной телефонной станцией, автоматически регистрирующей вызовы пользователя)
сетевая услуга, позволяющая пользователю передавать специальную информацию о кредитных карточках, счетах к оплате, переговорах, оплачиваемых вызываемым абонентом через общественную телефонную сеть без вмешательства человека	direct dialing service
сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку	verified off-hook
сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку	automatic ringdown
сетевая услуга, при которой телефон через частную линию подключается к центральной телефонной станции другой тарифной зоны	foreign exchange service
сигнализация в виде визуальной индикации того, что телефонная линия больше не занята и телефонистке не требуется проводить пробу на занятость	visual engaged signaling
сигнализация в телефонной системе, при которой несущая коммутируется импульсами постоянного тока	digital carrier interrupt signaling
система автоматической регистрации телефонных вызовов так, что их детали становятся известными абоненту	automatic message accounting
система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование	common control switching system
система бесшнуровой связи с малым допустимым удалением бесшнуровых телефонных аппаратов от узлов проводной телефонной связи	local wireless communications
система, в которой абонент может напрямую устанавливать соединение своего телефонного аппарата с другим аппаратом без участия телефонистки	subscriber trunk dialing
система для передачи сообщений с использованием телефонных линий, эти сообщения отпечатываются на приёмном конце специальным принтером	telex (teletype exchange)
система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации	Character and Pattern Telephone Access Information Network (Япония)
система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова	automatic telephone system (т.е. оконечного оборудования отправителя данных)
система международной телефонной связи	indirect manual demand working (входящая телефонистка ведёт опрос исходящей линии и вызываемого абонента)
система обеспечения потребителей знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом	character and pattern telephone access information network
система, обеспечивающая автоматическое распределение телефонных звонков, включая очередь звонков	Smart Call Center (если все абоненты заняты)
ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов	ICO-Global
система с использованием международного кода для телефонной связи с любой страной без вмешательства оператора	international direct dialing
система сигнализации по общему каналу № 7 ОКС-7 для телефонных сетей	signaling system No. 7
система сигнализации по общему каналу № 7 ОКС-7 для телефонных сетей	SS7
система скорой междугородной телефонной связи	«no-delay» working
система скорой междугородной телефонной связи	«no-hang-up» service
система скорой междугородной телефонной связи	«no-hang-up» system
система скорой междугородной телефонной связи	«no-delay» service
система скорой междугородной телефонной связи	«no-delay» operation
система телефонной коммутации, при которой дежурные принимают от пользователей устные указания о вызове и завершают вызовы с помощью автоматического оборудования	semiautomatic switching system
система телефонной связи с использованием компьютеров	computer-integrated telephony (входит в состав цифровой сети интегрального обслуживания и основывается на функциональном объединении каналов речевой связи и передачи данных на верхнем, прикладном (а не физическом, как обычно) уровне семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации)
система телефонной спутниковой связи для авиапассажиров	skyphone (Великобритания)
система учёта междугородных телефонных переговоров по ярлыкам	toll ticketing system
служба в пределах действия телефонного коммутатора или в пределах системы соединённых коммутаторов в одной и той же тарифной зоне по предоставлению абонентам услуги межсоединений за одну коммутацию	telephone exchange service
служба выхода абонентов учрежденческой АТС на сеть автоматической междугородной телефонной связи	Centrex (Bell Operating Companies)
служба компании Bell Telephone, предоставляющая доступ к однозначным префиксным телефонным номерам на условиях подписки	special prefix information delivery service
служба персонального телефона, позволяющая приёмникам вызовов принимать через один номер телефонные вызовы в различных местах дома, в офисе или в автомобиле от отправителей вызовов с использованием одной и той же общей несущей	seven-hundred service (700 service)
служба расширения телефонной сети с помощью средств радиосвязи	basic exchange telecommunications radio service (обычно в метровом и дециметровом диапазонах)
служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям	remote authentication dial-in user service (форма защиты, основанная на управлении доступом посредством централизованного списка)
служебная телефонная линия между местной и междугородной станциями	recording trunk
современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг	System X (ISDN)
соединительная линия к городской телефонной сети	local junction
соединительная линия между междугородной и городской телефонными станциями	trunk junction (circuit)
соединительная линия между узловой междугородней телефонной станцией и второстепенной	primary-to-secondary circuit (2-го класса)
соединительная линия между узловыми междугородными телефонными станциями	primary-to-primary circuit
соединительная линия от междугородной телефонной станции к городской районной станции	trunk junction
соединительная линия от междугородной телефонной станции к городской районной станции	toll switching trunk
сокращённый набор телефонного номера	compressed dialing (обычно часто используемых номеров)
сокращённый набор телефонного номера, хранящегося в памяти	speed dialing (например, факс-машины)
сообщать в телефонном интервью	say in a telephone interview (англ. цитата приводится из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
соседняя телефонная станция	adjacent exchange
состояние резкого снижения телефонного трафика	minimize
состояние телефонного аппарата, указывающее, что он не занят и готов к приёму входящих вызовов, трубка положена на рычаг	on-hook
состояние телефонного аппарата, указывающее, что он не занят и готов к приёму входящих вызовов, трубка положена на рычаг	on hook
сохранение параметров перемещённого телефонного аппарата	phone relocation (возможность перемещения аппарата в пределах своей системы без необходимости какого-либо изменения в созданной конфигурации)
специальная комната, где сходятся кабели компьютерных и телефонных сетей	wiring closet
специальная комната, где сходятся кабели компьютерных и телефонных сетей	telecommunications closet
специальное соединение между двумя станциями, при котором вызывной сигнал на противоположном конце автоматически раздаётся при снятии телефонной трубки	hot line service
специальный класс коммутационных систем телефонных компаний вида «магистраль-магистраль»	tandem exchange (используются в больших городах для межсоединений АТС)
специальный класс коммутационных систем телефонных компаний вида «магистраль-магистраль»	tandem switch (используются в больших городах для межсоединений АТС)
специальный тип повторителя, который используется при передаче видеосигналов по телефонным линиям с применением симметричных и коаксиальных кабельных пар	video repeater
способ коммутации на телефонной станции, при котором один коммутатор управляет другим коммутатором через промежуточный второй коммутатор	tandem switching
схема нежелательного подслушивания телефонного разговора	bug
схема подслушивания телефонного разговора	bug
схема снятия предыскажений по стандарту телефонных компаний	restorer
тангента в микротелефоне полевого телефонного аппарата	flap
тангента на телефонной трубке	hand switch
тариф телефонной компании в США, взимаемый местной службой	single message-unit rate timing (за каждые 5 минут разговора)
тастатурный кнопочный набор телефонного номера	pushbutton signaling
тастатурный кнопочный набор телефонного номера	pushbutton dialing
текст, доставляемый на дисплей пользователя со звуковым комментарием через телефонную трубку, подключённую к терминалу	voice annotated text
телеграфия телеграфная связь с помощью стартстопных аппаратов, телеграфные сигналы по телефонным линиям передаются ниже полосы телефонного канала	telegraphy (подтональное телеграфирование)
телекоммуникационная компания, арендующая телефонные, радиорелейные и спутниковые службы с целью дальнейшей перепродажи пользователям	resale common carrier
телефонистка междугородной телефонной связи	trunk operator (в Англии)
телефонная будка	cabinet
телефонная будка	booth
телефонная будка или полубудка без дверей	scoop booth
телефонная зона, охватываемая репортёром	phone beat (выделенная для работы репортёру)
телефонная зона, охватываемая репортёром	beat check (выделенная для работы репортёру)
телефонная карточка	phonecard (специальная пластиковая карточка для повремённой оплаты телефонных переговоров с использованием card phone — общественного телефона с оплатой с помощью телефонной карточки вместо монет)
телефонная компания	communications carrier
телефонная компания	carrier
телефонная компания, предоставляющая специальные или дополнительные услуги связи	specialized common carrier
телефонная компания, предоставляющая услуги связи речевого качества в определённой географической зоне	local exchange carrier
телефонная компания, сеть которой имеет выходы в сеть концерна Bell System	connecting company
телефонная компания сотовой связи	home carrier (где регистрируется и производит ежемесячную оплату абонент)
телефонная компания сотовой связи, обслуживающая нелокальных абонентов	host carrier
телефонная линия для специальных видов доступа	marked access line (приоритетных, немедленных и т.п.)
телефонная линия занята	the line is busy
телефонная линия, используемая для контроля на участке дистанционного управления «студия-передатчик»	ringback line
телефонная линия, используемая для контроля на участке дистанционного управления «студия-передатчик»	ringdown line
телефонная линия, используемая для связи между студией и аппаратурой дистанционного управления	control circuit
телефонная линия, используемая для технических переговоров между пунктами вещательного комплекса	control link
телефонная линия, используемая для технических переговоров между пунктами вещательного комплекса	control line
телефонная линия коллективного пользования	multi-party telephone
телефонная линия между двумя коммутаторами	tandem
телефонная линия между двумя пунктами	loop
телефонная линия между двумя учрежденческими телефонными станциями	tie trunk/tie line
телефонная линия, обеспечивающая передачу полного диапазона звукового спектра	music line
телефонная линия от пункта дистанционного управления к студии	cue line
телефонная линия с пониженным качеством	dirty telephone loop
телефонная линия с постоянным соединением	hardwired connection (без штепселей и розеток)
телефонная линия, соединяющая коммутатор с аппаратом абонента	subscriber’s line
телефонная линия, соединяющая пользователя с главным компьютером	exchange line
телефонная переговорная будка	telephone kiosk
телефонная переговорная будка	telephone box
телефонная переговорная будка	telephone call box
телефонная переговорная будка	telephone booth
телефонная переговорная кабина	telephone kiosk
телефонная подстанция	subexchange (часть оборудования телефонной станции, расположенного в месте концентрации группы абонентов и обеспечивающее их телефонную связь)
телефонная полубудка на обочине тротуара для переговоров из автомобиля	drive-up booth
настенная телефонная розетка	plug and socket
телефонная связь	voice
«телефонная связь»	telephone
телефонная связь между зонами местного и транспортного доступа	interLATA
телефонная связь между зонами местного и транспортного доступа	inter-LATA
телефонная связь не работает	telephone is out
телефонная связь по сети Internet	voice over IP
телефонная связь по сети Internet	VoIP (voice over IP)
телефонная связь по сети Internet	voice IP
телефонная связь при снятой трубке	babyphone
телефонная система, в которой все операции соединения выполняются автоматически как реакция на сигналы от вызывающего устройства	automatic switching system
телефонная система, в которой на дисплее воспроизводится телефонный номер вызывающего абонента	automatic number identification
телефонная система внутри компании, к которой невозможно получить доступ из общественной телефонной системы	private telephone system
телефонная система наир., учрежденческая АТС, которая непосредственно подключена к общественной коммутируемой телефонной сети до 1 июля 1978 г. и может оставаться постоянно подключённой без регистрации и модификации	grandfathered system
телефонная система с ожиданием	delayed call telephone
телефонная система с центральной батареей	central battery system
телефонная система сигнализации вне рабочей полосы речевого канала	out-band signaling
телефонная система, требующая использования приоритетных обозначений для всех вызовов или для вызовов на определённых магистральных линиях	precedence telephone system
телефонная служба, в которой вызов может быть сделан без набора номера путём устного объяснения телефонистке	directory service (напр., вызов полиции, скорой помощи)
телефонная служба, в которой оконечный абонентский аппарат подключён непосредственно к центру коммутации, минуя учрежденческую АТС	four-wire subset user service
телефонная служба, в которой оплата взимается в соответствии с используемой линией	measured local service
телефонная служба, в которой оплата взимается в соответствии с используемой линией	measured rate service
телефонная служба, в которой пользователи подключаются к телефонной сети через учрежденческую АТС или консоль с непосредственным доступом к центру коммутации	general purpose user service
телефонная служба, в которой соединение устанавливается немедленно при выполнении одной операции	off-hook service
телефонная служба, в которой соединение устанавливается немедленно при выполнении одной операции	automatic signaling service
телефонная служба между станциями в различных тарифных зонах, для которых установлен отдельный тариф без включения в контракты с абонентами общей коммутируемой сети	telephone toll service
телефонная служба, позволяющая абонентам делать неограниченное число исходящих вызовов на определённой зоне обслуживания за фиксированную ежемесячную оплату	outward WATS (out-WATS, WATS — wide area telephone service)
телефонная справочная служба	telephone number service
центральная телефонная станция	telephone exchange
центральная телефонная станция	switching office
центральная телефонная станция	central office
автоматическая телефонная станция	exchange
центральная телефонная станция	switching center
автоматическая телефонная станция	switching office
телефонная станция	switching office
автоматическая телефонная станция	central office
телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии	local central office
телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии	central office
телефонная станция местной батареи	magneto exchange
телефонная станция местной батареи	magneto central office
телефонная станция, расположенная вне центрального коммутатора	tributary office (в котором расположен междугородный центр)
телефонная станция с избыточной нагрузкой	overflow exchange
телефонная станция с центральной батареей	common battery central office
телефонная станция с центральной батареей	common battery equipment
телефонная станция с центральной батареей	central battery equipment
телефонная станция ЦБ	common battery equipment
телефонная трубка	hand set (с микрофоном и наушником)
телефонная трубка	handset (с микрофоном и наушником)
телефонная трубка	head set (с микрофоном и наушником)
разговорная телефонная трубка	transmitter
телефонная трубка	headset (с микрофоном и наушником)
телефонная трубка	can
телефонная трубка с тангентой	push-to-talk handset
телефонная услуга, предоставляемая абонентам телефонных аппаратов с дисковым номеронабирателем	rotary dial service (с кнопочных аппаратов невозможно отселектировать исходящий номер вызова)
телефонная услуга, предоставляемая некоторыми компаниями, по которой абонент может переадресовывать вызовы с избранных номеров	preferred call forwarding
телефонная цепь от абонента до местной телефонной станции	local loop
телефонная цепь от абонента до местной телефонной станции	subscriber’s loop
телефонная цепь от абонента до местной телефонной станции	exchange line
телефонное интервью	phone interview (Andrey Truhachev)
телефонное интервью, записываемое на аудиоленту	beeper report
телефонное интервью, записываемое на аудиоленту	beeper
телефонное оборудование для соединения входящих и исходящих вызовов	exchange
телефонное оборудование для соединения входящих и исходящих вызовов	central office
телефонные вызовы без коллективной оплаты	unbillables (без возможности оплаты третьей стороной)
телефонные звонки с доступом абонентов по паролям	prepaid calling
телефонные звонки с начислением дополнительной оплаты	premium rate service
телефонные компании, обеспечивающие связь в пределах разрешённой зоны и иногда с зарубежными странами	long distance company (carrier)
телефонные линии только для передачи данных	scheduled circuits
телефонные наушники	telephone earpiece
телефонные номера для группы пользователей	rotary group
телефонные номера для группы пользователей	hunt group
телефонные номера, которых нет в банке данных номеров, записанных в телефонных книгах	unlisted sample
телефонные переговоры с предварительным извещением о вызове	preavis calls (с уведомлением)
телефонные сигналы без ограничения амплитуды	unclipped speech
«телефонные соединения»	Telephony (в Windows 98 — папка, с помощью которой можно настроить конфигурацию телефонной связи и установить драйверы телефонной связи, в системе Windows программа телефонной связи управляет взаимодействием между компьютером и любым телефонным оборудованием, к которому подключается компьютер, например модемом с выходом на телефонную линию, позволяя компьютеру контролировать телефонную связь)
телефонные цепи, отвечающие требованиям к междугородным цепям	toll grade telephone circuit (напр., по качеству речи)
телефонный автоответчик	telephone answering set
телефонный аппарат	telephone (устройство преобразования электрических колебаний в звуковые)
телефонный аппарат	subscriber’s station
телефонный аппарат	set
телефонный аппарат без номеронабирателя	manual telephone (set, включаемый в телефонную станцию с помощью оператора)
телефонный аппарат в герметичном кожухе	hood telephone
телефонный аппарат в проходной учреждения	door phone
телефонный аппарат МБ МБ — местная батарея с фоническим вызовом	buzzer calling local battery telephone set
телефонный аппарат местной батареи	magneto telephone set
телефонный аппарат местной батареи с индукторным и фоническим вызовом	magneto-and-buzzer calling local battery telephone
телефонный аппарат местной внутренней связи	domestic telephone
телефонный аппарат, подключённый к местной телефонной станции, по которому пользователь принимает и отправляет вызовы	main station
телефонный аппарат, реагирующий только на определённый диапазон вызывных частот, это позволяет получить разные сигналы вызова для нескольких телефонов, подключённых к одной линии, и обеспечить индивидуальный вызов	harmonic telephone ringer
телефонный аппарат ручной телефонной станции	manual telephone (set)
телефонный аппарат с возможностью вести связь через него нескольким абонентам	conference phone
телефонный аппарат с громкоговорителем	speaker phone
телефонный аппарат с громкоговорителем	executive telephone
телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем, объединённым с микротелефонной трубкой	trimline telephone
телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем, объединённым с микротелефонной трубкой	dial-in-handset telephone
телефонный аппарат с кнопкой	ring-back telephone set (для обратного опроса)
телефонный аппарат с кнопкой	ring-back apparatus (для наведения справок внутри учрежденческой или частной станции)
телефонный аппарат с кнопкой для обратного опроса	call-back apparatus (в учрежденческой АТС)
телефонный аппарат с кнопкой для обратного опроса или наведения справок	call-back telephone set (apparatus)
телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем	touch-tone set
телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем	push-button pushbutton telephone
телефонный аппарат с отдельным микрофоном	solid-back transmitter
телефонный аппарат с переменной схемой приёма и передачи	reverse circuit telephone set (с попеременной работой микрофона и телефона)
телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов	sound-powered telephone (не требующий питания микрофонной цепи)
телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов	sound-power telephone (не требующий питания микрофонной цепи)
телефонный аппарат с противоместным эффектом	sidetone telephone set
телефонный аппарат с регулировкой громкости	volume-control telephone
телефонный аппарат с тастатурным кнопочным набором номера	push-button phone
телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем	touch-tone set
телефонный аппарат с тастатурой	pushbutton set (с тастатурным набором номера)
телефонный аппарат системы с центральной батареей	common battery telephone set
телефонный аппарат системы с центральной батареей	common battery set
телефонный аппарат учрежденческой АТС с выходом на сеть общего пользования	direct extension
телефонный аппарат центральной батареи	subscriber’s CB telephone
телефонный блокиратор	telephone holding device (устройство для взаимного разделения цепей спаренных телефонных аппаратов)
телефонный вызов номера вне локальной зоны обслуживания	long distance
телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими	conference facility
телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими	conference system
телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими	conference communication
телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими	conference call
телефонный вызов подвижной земной станции через канал радиосвязи подвижной спутниковой службы	radiotelephone call
телефонный вызов, при котором используется по меньшей мере один радиоканал	radiotelephone call
телефонный вызов с использованием переменных и постоянных напряжений и токов	AC-DC ringing (переменный ток может быть использован для срабатывания вызывного устройства, а постоянный ток — для срабатывания реле прекращения вызова при снятии трубки)
телефонный вызов с оплатой вызывающим абонентом	reverse charge call
телефонный вызов, сделанный от имени или по поручению отдельного лица, а не организации или в интересах организации, которая пользуется услугами телефонной компании	private call
телефонный доступ к оборудованию пейджинговой связи	paging access
телефонный звонок в соответствии с номером абонента	personal ringer (различаемый на слух в зависимости от назначения или вызывающей станции)
телефонный или оптический кабель, СВЧ линия и др., по которым проходят вызовы от или к телефонным станциям	trunk
телефонный кабель парной скрутки	air space cable
телефонный канал	speech-only
телефонный канал	telephone circuit (постоянное электрическое соединение между двумя телефонными станциями в обоих направлениях передачи, позволяющее установить телефонную связь)
телефонный канал	speech circuit
телефонный канал	telephony channel
телефонный канал, ограниченный передачей только частот человеческого голоса или низкоскоростных данных	voice grade
телефонный канал, предназначенный для низкоскоростной передачи данных или для передачи сигналов с частотами речевого канала	telephone quality
телефонный канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него	data grade circuit
телефонный канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него	conditioned voice grade circuit
телефонный канал с цифровой иерархией T-carrier	T-span
телефонный канал с шириной полосы 50-15000 Гц	Type A4
телефонный канал с шириной полосы 100-5000 Гц Туре АЗ телефонный канал с шириной полосы 50-8000 Гц	Type A2
телефонный ключ	multi-point switch
телефонный ключ	switch key
телефонный ключ	multiple switch
телефонный коммутатор	telephone switchboard (центральный пункт в частной телефонной системе, где сходятся все внутренние и внешние линии)
телефонный коммутатор, в котором питание для сигналов контроля и вызова пользователя получается от источника на коммутаторе, а питание, необходимое для передачи речи, данных и видео, размещается на стороне пользователя	common battery signaling exchange
телефонный коммутатор с клапанами	annunciator
телефонный коммутационный щит, обеспечивающий терминирование и межсоединение оборудования уплотнения супергрупп с сигналами, занимающими спектр в основной полосе	high frequency distribution frame
телефонный номер подвижного объекта в сотовой связи в двоичной форме	mobile identification number (34 бита)
телефонный разговор	voice session
телефонный разговор	telecon (telephone conversation)
телефонный разговор с автоматическим взиманием платы с вызываемого лица	automatic transferred charge call
телефонный сигнал, информирующий занятого пользователя о том, что другой отправитель вызова ожидает соединения	camp on busy signal
телефонный справочник, в котором телефонные номера даются с указанием места работы абонентов	appointment directory (без указания их фамилий)
телефонный справочник, в котором телефонные номера присвоены каждому абоненту	fixed directory
телефонный справочник номеров без указания служебных должностей	shortened directory
телефонный справочник торговли	«yellow pages»
телефонный счётчик с часовым механизмом	clock meter
телефонный терминал, используемый в речевой связи	station set (таксофон, мобильный телефон и т.п.)
телефонный трансформатор	repeating coil (предотвращающий кондуктивную связь между линией и ответвлением)
телефонный трансформатор основной цепи	side circuit repeating coil
телефонный узел	switching entity (обеспечивающий установление транзитных соединений между телефонными станциями)
телефонный узел входящего междугородного сообщения	trunk incoming information switching entity
телефонный узел входящего сообщения	incoming information switching entity (телефонный узел местной телефонной сети, обеспечивающий объединение потоков входящих сообщений от телефонных станций сети и распределение этих потоков к телефонным станциям одного узлового района)
телефонный узел исходящего сообщения	outgoing informations switching entity
телефонный хулиган	phone-freak
телефонный штепсель	phone plug
телефонный штепсель	attachment plug
телефонный штепсель	attaching plug
терминал, который физически находится на некотором расстоянии от компьютера и связан с ним с помощью модема и телефонных линий	remote terminal
терминал спутниковой телефонной связи	Skylinx (фирма Scientific-Atlanta)
терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети	key telephone system
Топе торговая марка телефонной системы с двухтональным представлением номеров	Touch (заменяет систему импульсного набора дисковым номеронабирателем)
Топе торговая марка телефонной системы с двухтональным представлением номеров	Touch-tone (заменяет систему импульсного набора дисковым номеронабирателем)
узел набора номера, подключённый через обычную телефонную сеть	POTS dial peer
управляющая междугородная телефонная станция	trunk control centre
услуга в системе SS7, предоставляющая вызовы от предварительно отселектированного и записанного на ленту списка телефонных номеров	selective call rejection
услуга местной телефонной сети, позволяющая абонентам выбирать подключение к сетям разных компаний дальней телефонной связи	equal access
услуга, при которой абонент может принять на том же телефонном аппарате другой вызов, не разрывая действующего соединения	call hold
услуга телефонной компании, при которой местная сеть используется для реализации цифрового доступа к конечному пользователю	universal data channel
услуги телефонной связи в границах центральной АТС по взиманию тарифа	toll service (т.е. продолжительность вызова и расстояние определяют стоимость для абонента)
устанавливать телефонное соединение	set up a call
устанавливать телефонное соединение	put through a call
устанавливать телефонную связь	run out a telephone (to, с)
устанавливать проводную телефонную связь	install wire
установление телефонного соединения с группой станций, адресатов или приёмниками вызовов с использованием одного сокращённого адреса	group abbreviated address calling
установление телефонного соединения с группой станций, адресатов или приёмниками вызовов с использованием одного сокращённого адреса	address calling
фиксированная станция в службе сельской радиосвязи с центральным телефонным коммутатором	rural subscriber station
центр автоматической телефонной коммутации, представляющий собой часть шлюза и обеспечивающий межсоединения систем и сетей связи	gateway switching center
центр коммутации узлов в телефонной сети интегральной системы связи	nodal switching center
центр обработки больших потоков телефонных вызовов	Call Center (с использованием компьютерной технологии)
центр телефонной компании по контролю и коммутации сигналов телевизионной сети	television operating center
центр управления control center, соединяющий зоновые междугородные станции или зоновые узлы телефонной системы	regional center
центр управления, соединяющий узлы станции междугородной телефонной связи	primary center
цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема	remote digital loopback test
цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема	remote digital loopback
цифровая коммутационная система связи для учреждений, банков и предприятий, предназначена для организации учрежденческих сетей автоматической телефонной связи, оперативной громкоговорящей связи, передачи данных	Coral ISBX (фирма TADIRAN Telecommunications)
цифровая несекретная речевая телефонная связь	digital nonsecure voice telephone
цифровая служба дейтаграмм с переключением пакетов без установления соединения для пересылки данных по существующим каналам сотовой телефонной системы	cellular digital packet data
цифровая телефонная сеть, расширяющая абонентские линии и терминалы	integrated digital network
цифровая телефонная система для учрежденческой связи	STAREX-VSP (фирма LG, Корея)
цифровой коммутатор, автоматически набирающий телефонные номера, которые содержатся в базе данных	predictive dialing
цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1	digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с)
цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1	DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с)
ЭВМ, формирующая речевые ответы при телефонных запросах	audio response unit
эксплуатационные телефонные компании	operating telephone companies (обслуживающие определённые географические зоны)
эмулятор нагрузки телефонной станции	telephone office emulator (устройство или специальная программа, имитирующая потоки сообщений от абонентов, что позволяет оценить суммарную нагрузку телефонной станции в наихудших ситуациях работы)