| Russian | English |
| клавиша в телетайпе, возвращающая бумажный носитель в первую позицию текущей или следующей строки | carriage return key |
| ленточный телетайп | band teleprinter |
| механизм телетайпа, управляющий движением каретки | escapement |
| приёмник телетайпа без трансмиттера | read-only |
| приёмник телетайпа без трансмиттера | read only |
| режим работы телетайпа, при котором сигналы посылок формируются импульсами одной полярности положительными или отрицательными, а сигналы пауз — снижением тока до нуля или близкого к нему значения | neutral operation |
| система кодирования, используемая для телетайпов или в службе телекса | Baudot |
| система связи, в которой телетайп используется в сочетании с радиолиниями | radioteletype |
| сообщение по телетайпу | advice by teletype |
| стандартное тестовое сообщение, содержащее все буквенно-цифровые знаки английской клавиатуры телетайпа | fox message |
| телетайп или принтер, печатающий по одному знаку в единицу времени | character printer |
| телетайп, используемый в системе радиосвязи | radioteletypewriter |
| телетайп, приспособленный для автоматических передачи и приёма сообщений | automatic send-receive teletypewriter |
| телетайп, способный принимать сигналы и печатать данные, представленные этими сигналами, при этом не имеет клавиатуры и ленточного трансмиттера и не может передавать сигналы | receive-only teletypewriter |
| телетайп телеграфия содержит клавиатуру, как у пишущей машинки, термин определяет общий класс передающего и приёмного оборудования, используемого в телеграфных системах | teletype |
| устройство, автоматически отрезающее телеграмму, принятую на рулонном телетайпе | burster |
