Terms for subject Mass media containing телеконференция

Russian	English
администратор ТВ-дискуссии или телеконференции	moderator (следит за соответствием публикаций тематике и правилам)
ведущий ТВ-дискуссии или телеконференции	moderator (следит за соответствием публикаций тематике и правилам)
видеокамеры для видео-телеконференций	QuickCam
коммутационный узел службы телеконференций	conference bridge
оборудование учрежденческой АТС, позволяющее одному пользователю набирать номера других абонентов для проведения телеконференции	dial conference
оперативно-информационная служба, предлагающая электронную почту, телеконференции и доступ к сети Internet	BIX (компания Delphi)
отход от темы обсуждения в телеконференции	offtopic
пакет программ для телеконференций, также представляет собой сложную систему управления проектами и организации взаимодействия, которая обеспечивает истинную среду Web для документооборота	Same Page (фирма Web Flow Corp.)
программное средство Web для групповой работы с помощью телеконференций, а также для совместной работы с документами и составления календарных графиков посредством любого стандартного браузера Web	AltaVista Forum 2.0 (фирма AltaVista Internet Software)
сервер телеконференций	news server (почтовая программа, позволяющая пользователям получить доступ к конференциям через электронную почту)
сервер телеконференций	newsserver (почтовая программа, позволяющая пользователям получить доступ к конференциям через электронную почту)
сигнал подключения к телеконференции	tone on conference (при подключении нового участника к действующему сеансу телеконференции звучит специальный оповещающий сигнал)
система групповой телеконференции	groupware
служба телеконференций с полной передачей движения	full motion video conferencing
«фарш» в группе новостей — сообщение, не имеющее отношения к обсуждаемой теме часто повторяющееся или напоминающее тематику дискуссионных списков подписчикам телеконференций	spam