| Russian | English |
| автоматическая частотная буквопечатающая телеграфия | automatic frequency-shift teleprinter |
| алфавитная телеграфия | printing telegraphy (вид телеграфии, имеющий дело с текстами и использующий кодированные сигналы, причём каждый сигнал или каждая группа сигналов соответствуют такому элементу текста, как буква, символ, знак препинания) |
| алфавитная телеграфия | alphabetic telegraphy (вид телеграфии, имеющий дело с текстами и использующий кодированные сигналы, причём каждый сигнал или каждая группа сигналов соответствуют такому элементу текста, как буква, символ, знак препинания) |
| буквенно-цифровая телеграфия | alphanumerical telegraphy |
| буквопечатающая телеграфия | printing-teletypewriter telegraphy (любой метод телеграфной передачи с использованием буквопечатающих телеграфных аппаратов) |
| двухканальная четырёхчастотная телеграфия | four-frequency diplex telegraphy |
| двухканальная частотная телеграфия | two-channel frequency telegraphy |
| Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии МККТТ, с 1992 г. — ITU-T | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) |
| Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Consultative Committee in International Telegraphy & Telephones (с 1992 г. ITU-T) |
| Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT, с 1992 г. ITU-T) |
| Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Consultative Committee for International Telegraphy & Telephones (с 1992 г. ITU-T) |
| периодические искажения в телеграфии | cyclic distortion |
| телеграфия, в которой принимаемые сигналы представляют знаки буквы, символы или знаки препинания, которые автоматически записываются как печатные знаки | printing telegraphy |
| телеграфия, в которой принимаемые сигналы представляют знаки буквы, символы или знаки препинания, которые автоматически записываются как печатные знаки | alphabetic telegraphy |
| телеграфия, в которой ручные операции существенно сокращаются или устраняются путём использования автоматического оборудования | automatic telegraphy |
| телеграфия по схеме «провод-земля» | ground telegraphy |
| телеграфия с относительным фазовым кодированием сигнала | relative phase telegraphy (относительно фазы предыдущего символа) |
| телеграфия со слуховым приёмом | aural telegraphy |
| телеграфия телеграфная связь с помощью стартстопных аппаратов, телеграфные сигналы по телефонным линиям передаются ниже полосы телефонного канала | telegraphy (подтональное телеграфирование) |
| тональная телеграфия с частотной манипуляцией | voice-frequency frequency-shift telegraphy |
| частотная телеграфия | frequency-shift telegraphy (телеграфия с использованием частотной модуляции, при которой телеграфный сигнал сдвигает частоту несущей между предварительно определёнными значениями) |
| чёрно-белая факсимильная телеграфия | document facsimile telegraphy (вид факсимильной телеграфии для передачи документов, имеющих только два уровня плотности, обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| чёрно-белая факсимильная телеграфия | black and white facsimile telegraphy (вид факсимильной телеграфии, предназначенный главным образом для передачи документов, имеющих только два уровня плотности, и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
