| Russian | English |
| абонентское телеграфирование | telex (teletype exchange) |
| абонентское телеграфирование | teletypewriter exchange |
| двухполюсное телеграфирование | bipolar transmission (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| двухполюсное телеграфирование | double-current signaling (transmission, при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| двухполюсное телеграфирование | double current telegraphy (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| двухполюсное телеграфирование | polar transmission (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| двухполюсное телеграфирование | polar direct current telegraph transmission (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| двухполюсное телеграфирование | double-current working |
| двухполюсное телеграфирование | double current transmission (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| двухполюсное телеграфирование | bipolar telegraphy (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| двухчастотное телеграфирование сменой частот | frequency-exchange signaling |
| дуплексное телеграфирование | contraplex work |
| клопферная система телеграфирования | acoustic telegraphy |
| комплект для подтонального телеграфирования | composite set |
| конференц-связь по системе абонентского телеграфирования | telecon |
| многоканальная система тонального телеграфирования | multi-tone circuit |
| многократное телеграфирование | multiplex operation |
| многократное телеграфирование с двумя несущими частотами | two-tone telegraph system |
| многократное телеграфирование с двумя несущими частотами | two-tone keying |
| надтональное телеграфирование | super-audio telegraphy (телеграфная связь, при которой телеграфные каналы располагаются выше полосы частот канала тональной частоты) |
| надтональное телеграфирование | superaudio telegraphy (телеграфная связь, при которой телеграфные каналы располагаются выше полосы частот канала тональной частоты) |
| оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с двумя несущими для телеграфирования | speech plus duplex equipment (дуплекс) |
| оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с одной несущей для телеграфирования | speech plus simplex equipment (симплекс) |
| одновременное телеграфирование и телефонирование | superposing (по одним и тем же проводам или по одной цепи) |
| однополюсное телеграфирование | single-current system |
| однополюсное телеграфирование | neutral direct-current telegraph system (ток протекает только во время посылки) |
| оконечный комплект частотного или тонального телеграфирования | carrier telegraph terminal |
| подтональное телеграфирование | subaudio telegraphy (телеграфная связь, при которой телеграфные каналы располагаются ниже полосы частот канала тональной частоты) |
| ручное рабочее место коммутирования по вызову на станции абонентского телеграфирования | position B |
| ручное рабочее место приёма вызовов на станции абонентского телеграфирования | position A |
| система двухполюсного телеграфирования | polar direct-current telegraph system (когда постоянные токи положительной и отрицательной полярности представляют значащие позиции) |
| система многоканального тонального телеграфирования | voice-frequency multichannel telegraphy |
| система многоканального тонального телеграфирования | voice-frequency multiplex telegraph system |
| система многоканального тонального телеграфирования | voice-frequency multichannel system |
| система одновременного телеграфирования и фототелеграфирования по радио | moduplex |
| система стартстопного телеграфирования | start-stop system (вид алфавитной телеграфии, использующей стартстопную передачу) |
| скорость телеграфирования | signaling speed |
| служба циркулярных связей на станциях абонентского телеграфирования | mutelex service |
| способ телеграфирования типографскими знаками | printing telegraphy |
| способ телеграфирования типографскими знаками | alphabetic telegraphy |
| степень синфазности щёток распределителей при многократном телеграфировании | phase relationship |
| телеграфирование ненаправленным током | single-current transmission |
| телеграфирование однополюсным током | single-current transmission |
| телеграфирование по подводным кабелям | submarine telegraphy |
| телеграфирование по системе Уитстона | Wheatstone automatic system (телеграфирование кодом Морзе, при котором сигналы передаются автоматически с помощью предварительно приготовленной перфоленты и записываются автоматически либо в виде перфоленты для автоматической печати, либо в виде ленты с записью чернилами для последующего приёма оператором) |
| телеграфирование по системе Хелла | Hell system (Hellschreiber system, вид мозаичного телеграфирования, использующего телеграфный код, в котором каждый знак представлен определённым числом единичных элементов, на приёме знаки формируются с помощью непрерывно вращающейся красящей спирали, момент соприкосновения которой с движущейся бумажной лентой управляется принимаемыми единичными элементами) |
| телеграфирование по схеме постоянного тока | closed-circuit-operation |
| телеграфирование по схеме рабочего тока | open-circuit operation |
| телеграфирование с частотной модуляцией | frequency-shift modulation |
| телеграфирование с частотной модуляцией | frequency-shift signaling |
| ток нажатия при телеграфировании | steady-state current |
| условия телеграфирования | signaling condition |
| цепь для одновременного телефонирования и телеграфирования | composited circuit |
| частотное телеграфирование | high-frequency carrier telegraphy |
| четырёхчастотное телеграфирование | four-frequency duoplex telegraphy (телеграфирование с частотной модуляцией, при которой каждая из четырёх возможных комбинаций сигналов, соответствующих двум односторонним каналам, представляется отдельной частотой, используется в радиотелеграфии) |
