| Russian | English |
| жёсткий задник в кукольном театре | backscreen |
| материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров | acoustic lining |
| материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров | acoustic backing |
| монтажная сборка светильников в виде лестницы, подвешиваемая за кулисами театра | ladder |
| некоторое число театров, в которых играют бродячие труппы | circuit |
| проекционная телевизионная система, используемая в аудиториях или театрах | theatre television |
| проекционный экран для театров и зрительных залов, максимальный размер по диагонали 1372 см | Helix (фирма Draper) |
| режим работы центрального канала в комплексе домашнего кино театра, когда используется широкополосный центральный громкоговоритель | wide |
| режим работы центрального канала в комплексе домашнего театра, когда центральный громкоговоритель отсутствует, а его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
| режим работы центрального канала в комплексе домашнего театра с центральным громкоговорителем, который не воспроизводит низкие частоты | normal |
| семейство изделий фирмы Princeton Graphics Systems для комплектования «домашнего театра», состоящего из персонального компьютера и телевизора | Arcadia |
| ТВ программа, транслируемая из театра | theatre network television |
| театр со сценой в центре зрительного зала | theater-in-the-round |
| телевизионная передача из театра | theater television |
| шел в театр | went to the play |
