| Russian | English |
| в оптике — суммарное угловое отклонение светового луча после одного или нескольких отражений или преломлений | deviation angle |
| в оптике — суммарное угловое отклонение светового луча после одного или нескольких отражений или преломлений | angle of deviation |
| встроен регулятор баланса громкости переднего и заднего громкоговорителей без нарушения суммарной мощности излучения звука | potentiometer (надпись на аппарате) |
| встроен регулятор баланса громкости переднего и заднего громкоговорителей без нарушения суммарной мощности излучения звука | fader (надпись на аппарате) |
| встроен регулятор баланса громкости переднего и тылового громкоговорителей без нарушения суммарной мощности излучения звука | potentiometer (надпись на аппарате) |
| встроен регулятор баланса громкости переднего и тылового громкоговорителей без нарушения суммарной мощности излучения звука | fader (надпись на аппарате) |
| дерево минимальной суммарной длины | Steiner tree (такое дерево соответствует маршруту с минимальным числом переприёмов) |
| ежедневные суммарные замечания различного персонала кино- или видеосъёмочной группы, касающиеся камерных съёмок, звука и др. проблем | production notes |
| коэффициент, выражающий суммарную поверхность частиц в 1 г порошка, используется в качестве критерия мелкодисперсности частиц рабочего слоя видеолент | sbet-factor |
| линейное предсказание с векторным суммарным возбуждением | vector sum excited linear prediction (с использованием кодовой книги, которая имеет известную структуру, что позволяет уменьшить объём вычислений, необходимых для выборки данных из кодовой книги) |
| метод наименьших суммарных квадратов | total least squares method (служит для решения переопределённой системы линейных алгебраических уравнений с компенсацией шумовых составляющих в матрице А и векторе b) |
| метод наименьших суммарных квадратов при линейной зависимости параметров модели от шума | constrained total least squares method (разновидность метода наименьших суммарных квадратов, при котором учитывается линейная зависимость элементов матрицы А и вектора в от общего вектора источников шумов) |
| модель суммарной мощности | power sum (модель (формула) для оценки рабочих характеристик кабельной линии, принимающая во внимание влияние переходных помех от всех пар на пару, на которой производятся измерения, этот способ моделирует рабочие характеристики для самых сложных конфигураций функционирования) |
| общее суммарное качество обслуживания | overall grade of service |
| отношение мощности сигнала к суммарной мощности искажений и шумов квантования | signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio |
| покрытие вершин с минимальным суммарным весом | minimum weight vertex cover |
| степень суммарного старт-стопного искажения | degree of gross start-stop distortion |
| суммарная вносимая задержка | buildout delay (в пакетной радиосети — задержка, вносимая аппаратурой и трактом распространения радиоволн, представляющая собой интервал времени между моментом окончания формирования и моментом начала приёма пакета, состоит из регулируемой задержки и случайной вносимой задержки) |
| суммарная наработка | accumulated operating time |
| суммарная полоса частот сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | spread hopping bandwidth |
| суммарная паразитная ёмкость: выход передающей трубки — вход предварительного усилителя | tube output-amplifier input capacitance |
| суммарная ёмкость, шунтирующая нагрузочный резистор | total load-resistor capacitance |
| суммарное общее время работы системы | accumulated operating time |
| суммарное затухание между передатчиком и собственным приёмником | net transmitter-to-receiver attenuation |
| суммарное напряжение смещения | net bias |
| суммарные геометрические искажения | geometric integrity |
| суммарные искажения | overall distortion |
| суммарные перекрёстные наводки от всех пар | powersum NEXT (перекрёстные наводки в одной из пар кабелей при наличии сигналов во всех остальных парах) |
| суммарный зрительский слушательский рейтинг рассчитывается по количеству людей, смотревших или слушавших определённый отрывок передачи или рекламного ролика | Cumulative Audience Ratings (в радио- и телерекламе) |
| суммарный набор членов ряда, имён, сегментов | accumulated set members (в машинной графике) |
| суммарный расход | double spread (при нанесении клея на обе соединяемые поверхности печатной платы) |
| суммарный рейтинг аудитории | net unduplicated audience |
| суммарный сигнал левого и правого каналов стереосистемы | М signal |
| суммарный ток | net current (всех участков электрической цепи) |
| суммарный трафик, образованный передаваемыми пакетами | cumulative packet traffic |
| суммарный эффект | storage effect |
| часть суммарной полосы частот полезного сигнала, поражённая помехами | jammed fraction of the total system bandwidth |
| японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
