Terms for subject Mass media containing строиться

Russian	English
возможность вывода из строя всей системы вследствие нарушения работы одного пункта	single-point vulnerability
возможность вывода из строя всей системы вследствие нарушения работы одного узла	single-point vulnerability
выход из строя	break-down
вышедший из строя	broken-down
печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера	video graphic board
печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера	video graphic card
печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера	graphic board
преднамеренное переполнение входных буферов компьютера с целью вывести его из строя	ping of death
сообщение, генерируемое операционной системой при обнаружении выхода из строя аппаратного или программного обеспечения	abnormal termination
сообщение, генерируемое операционной системой при обнаружении выхода из строя аппаратного или программного обеспечения	abnormal end
сообщение, генерируемое операционной системой при обнаружении выхода из строя аппаратного или программного обеспечения	abend
состояние занятости и выхода из строя	occupancy and outage status (соединительных линий или оборудования)
специальная команда, передаваемая оператором на похищенную станцию транкинговой связи, выводя её из строя	radio killer
строить изображение путём вычерчивания линий	plot
строить отношения	build ties (bigmaxus)
съёмка при небольшом перемещении исполнителей, что позволяет не строить больших декораций	cheat shot
территориально ограниченная авария, связанная с выходом из строя оборудования на данной территории, обычно характеризуется радиусом повреждений	zone failure (например, 10 км, устойчивость к данным видам отказов предусматривается для самых надёжных типов подсистем дисковой памяти)
точка, относительно которой строится графический примитив по команде смещения	through point (напр., в системе AutoCAD)