| Russian | English |
| накопленная статистика | accumulated statistics |
| окно статистики в Windows 98 для выполнения статистических расчётов | Statistics Box (кнопки в окне статистики выполняют следующие функции: RET — выход из окна статистики, LOAD — отображение выбранного в окне статистики числа в окне калькулятора, CD — сброс выбранного числа, CAD — сброс всех чисел в окне статистики) |
| оптимальная статистика | most important statistics (статистика, дающая наилучшую (в некотором смысле) оценку (напр., параметров сигнала)) |
| ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA | record formatted maintenance statistics |
| по данным официальной статистики | Official data shows |
| ранговая форма статистики Уилкоксона знаковых рангов | rank form the Wilcoxon signed rank statistic |
| статистика активности | on-off statistics (напр., канала связи) |
| статистика Байеса-Лапласа | Bayes-Laplace statistic |
| статистика напр., принимаемых сигналов, используемая для принятия решения | decision statistics (о переданном символе) |
| статистика незагруженности линий | out-of-service record |
| статистика, представленная в виде отношения | ratio statistics (напр., максимальной величины к минимальной величине в выборке) |
| статистическое уплотнение телефонных каналов, основанное на учёте статистики активности абонентов | stat mux (т.е. пауз во время разговора) |
| статистическое уплотнение телефонных каналов, основанное на учёте статистики активности абонентов | statistical multiplexing (т.е. пауз во время разговора) |
| таблицы математической статистики, которые могут быть использованы для расчёта числа каналов, необходимых для обеспечения обслуживания с заданным качеством | poisson |
| фиктивные учётные ярлыки для статистики | dummy tickets for statistical purposes (телефония) |
| фильтр, основанный на использовании порядковой статистики | order statistics filter (в таком (как правило, цифровом) фильтре среднее значение входных отсчётов заменяется линейной комбинацией N упорядоченных значений внутри окна длиной W, которая нормируется на сумму коэффициентов указанной линейной комбинации, при разном выборе коэффициентов линейной комбинации упорядоченных значений получаются разные фильтры, от вычисляющего среднее арифметическое до медианного) |
