| Russian | English |
| автоматическое распознавание ТВ-стандартов | automatic standards recognition (система коммутации ТВ-стандартов, в которой схемы детектирования реагируют на изменение частоты строк в видеосигнале и соответствующим образом переключают частоту развёртки и полярность детектора) |
| Американский институт национальных стандартов | American National Standards Institute |
| американский национальный стандарт цифровой сотовой связи, более известен под аббревиатурой D-AM PS или ADC | IS-54 |
| американский национальный стандарт цифровой сотовой связи, более известен под аббревиатурой D-AM PS или ADC | ADC |
| американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
| американский стандарт цифровой сотовой связи | IS-95 |
| английский стандарт сотовых систем радиосвязи | total access communication system |
| апплеты и динамические страницы HTML, созданные с помощью Visual J++, можно просматривать в любых браузерах при соблюдении стандартов клиентского динамического HTML, разработанных Консорциумом W3C | Visual J++ |
| архитектура компании DataChannel, созданная на основе стандартов Internet, действует как расширение Web-сервера и использует стандартные локаторы ресурсов URL для инициации программных компонентов DCOM и CORBA через HTTP | Web Broker |
| архитектура локальной сети, обеспечивающая скорость передачи данных около 10 Мбит/с в пакетном режиме, разработана фирмой Xerox в 70-х годах, регламентируется стандартом IEEE-802.3 | Ethernet (packet-based local-area network) |
| архитектура системы связи, отвечающая набору стандартов ISO, относящихся к архитектуре открытых систем | Open Systems Interconnection architecture |
| ассоциация по разработке стандартов в области беспроводной двухсторонней оптической связи в инфракрасном диапазоне | IrDA (Infrared Data Association) |
| базовый стандарт цифровой сотовой связи диапазона 1900 МГц см. PCS 1900, DCS 1900, распространён в урбанизированных районах США | GSM 1900 |
| безленточная система для подготовки и выпуска ТВ-программ с возможностью хранения в течение 6 ч изображений стандарта ITU-R601 | Clipbox |
| блок вращающихся головок стандарта или формата С | C-format scanner |
| более плотное размещение частот вещательных каналов, чем предусмотрено стандартом | short-spaced assignment |
| в обозначении типа видеокассеты показывает, что плёнка предназначена для видеомагнитофонов с европейским стандартом | E (PAL или SECAM) |
| в обозначении типа видеокассеты указывает, что плёнка предназначена для записи в системе NTSC, принятой на телевидении в США и Японии, чистая плёнка с таким обозначением годится для работы в стандарте PAL/SECAM, но время воспроизведения и записи отличается от указанного на кассете | T |
| в преобразователях стандартов цветного ТВ — интерполяция строк в полном сигнале изображения | picture interpolation |
| в преобразователях стандартов цветного ТВ — интерполяция строк в полном сигнале изображения | image interpolation |
| в Windows 2000 Professional — стандарт трёхмерной графики, повышающий производительность «обычных» компьютеров | accelerated graphics port |
| в стандарте MPEG-2 — В-кадры, закодированные относительно предыдущих и последующих кадров | B-frames (bidirectionally predicted frames, т.е. с двунаправленным предсказанием и компенсацией движения, В-кадры имеют наибольшее сжатие) |
| в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры, которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой | I-picture |
| в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры, которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой | I-frames (intra frames) |
| в стандарте MPEG-2 — опорный видеокадр, используемый для предсказания при межкадровом кодировании | anchor frame |
| в Windows 2000 Professional — усовершенствованный стандарт управления конфигурацией и питанием, обеспечивающий лучшее управление периферийными устройствами по сравнению с Windows NT4.0 и полноценную реализацию plug and play | advanced configuration and power interface |
| версия стандарта JPEG, которая решает проблемы потери качества изображения при сжатии, а также дальнейшего увеличения степени сжатия изображения, поддерживает анимированные изображения | JPEG-2000 |
| вещательная программа, созданная по определённому стандарту | formula broadcasting |
| видеоданные, закодированные на интерактивном компакт-диске таким образом, что их можно воспроизводить на любых плейерах интерактивных компакт-дисков в 525- или 625-строчных ТВ стандартах | world disc |
| видеодекодер стандарта MPEG-2 4:2:2/4:2:0 для шины PCI фирмы Vela Research LP, США | CineView Pro (используется для передачи рекламных материалов, ТВ-вещания, распределения мультимедийного содержимого, компоновки программ) |
| видеолента типа «высокое качество—стандартная» для записи по стандарту VHS | high color-standard |
| видеонакопитель на базе платформы Windows NT для работы с сигналами ТВЧ, в том числе с сигналом стандарта 1080р/24 | Vecta (фирма Avica Technology Corp.) |
| видеоплата для ввода, оцифровки и кодирования видеоинформации по стандарту MPEG-1 или AVI в реальном времени | Video NT |
| видеоплата для спутникового приёма ТВ-сигналов компани BroadLogic, совместимая со стандартом DVB | Satellite Express 2530XL USB |
| видеоплата на основе видеопроцессора Intel i750 и технологии Intel Video с использованием формата AV1, позволяет осуществить оцифровку аналогового видеосигнала в стандарте NTSC или PAL | video blaster RT-300 |
| видеосервер фирмы Sony для хранения и многоканального воспроизведения сжатых видеосигналов стандарта MPEG-2 с потоком 5 или 10 Мбит/с создан для замены ленточных систем и для телепроизводства, в 1999 году разработана версия второго поколения | VideoStore |
| видеосеть, используемая в комплексах нелинейного видеомонтажа Quantel, предназначена для связи отдельных устройств с передачей широкополосного видео по стандарту ITU-R 601 | Clipnet |
| видеосигнал в стандартах S-VHS и Н18 | S-video signals simultaneous video (signals, видеосигнал, в котором цветовая и яркостная компоненты передаются раздельно, не смешиваясь) |
| видеосигнал по стандарту NTSC с частотой кадров 60 Гц | progressive video out |
| включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
| включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
| влияние технологии дисплея на стандарт ТВЧ | Q.7011 (исследовательская программа ITU-R) |
| внутрисотовый хэндовер в системе по стандарту DECT | intracell handover (смена рабочих параметров абонентской станции, обычно частоты или номера канального интервала, при связи с той же абонентской станцией; хэндовер, выполняемый внутри сота в случае ухудшения качества связи по какому-либо каналу) |
| военный стандарт на контроль излучений, несущих некую информацию | Tempest (США) |
| возможность приёма ТВ-сигналов по стандартам PAL, SECAM, NTSC | multi-standard (надпись на телевизоре) |
| возможность приёма ТВ-сигналов по трём стандартам | 3 Norm (надпись на телевизоре) |
| воссоздание точной копии исходного цифрового изображения в стандарте JPEG | sequential lossless mode (коэффициент сжатия зависит от содержимого изображения) |
| второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| высокоскоростной двухпортовый мост фирмы Digital Equipment Corp., поддерживающий стандарт IEEE 802.1 для сети Ethernet или локальных оптических сетей | LALbridge |
| гармонизированные стандарты | harmonized standards (утверждены различными организациями, но технически идентичны на практике) |
| главный уровень стандарта MPEG-2 | main level (относится к изображениям из 576 х 720 элементов) |
| глобальная гиперИсследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | W3 |
| глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | WWW |
| глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | World Wide Web |
| глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | W3 |
| глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 | global system for mobile communications |
| глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 | GSM |
| группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| диаграмма, показывающая зону, в пределах которой радиостанция обеспечивает эффективную напряжённость поля сигнала по отношению к заданному стандарту | radio-coverage diagram |
| дополнительные языки и стандарты | Advanced Regional Options (диалоговое окно в Windows 2000, позволяет установить дополнительные таблицы кодировки для широкого диапазона стандартов (языков)) |
| Европейский стандарт для волоконно-оптических линий распределённых сетей | synchronous digital hierarchy |
| Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | Digital Enhanced Cordless Telecommunications standard (опубликован Европейским институтом стандартизации электросвязи — ETSI в 1992 г., используется диапазон частот 1880—1900 МГц и 10 несущих каналов, общая скорость передачи в канале 1152 кбит/с) |
| европейский стандарт наземного цифрового радиовещания | T-DAB terrestrial digital audio broadcasting |
| Европейский стандарт передовой практики сельскохозяйственного менеджмента | EurepGAP (blizhenskaya) |
| европейский стандарт цифрового телевизионного вещания | digital video broadcasting (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| европейский стандарт цифрового телевизионного вещания | digital video broadcast (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| единая торговая марка серии транкинговых систем связи компании Motorola по стандарту TETRA, основой построения Dimetra является инфраструктура системы SmartZone | Dimetra (digital Motorola European trunking radio) |
| Единый мировой стандарт для ТВ-студий | Single World Production Standard |
| заключение, даваемое разработчиком стандарта, точно указывающее какие из параметров стандарта поддерживаются | protocol implementation conformance statement |
| замена скорости 29,97 кадр/с на 30 кадр/с при монтаже видеозаписи в стандарте NTSC | non-drop frame (format) |
| замена скорости 29,97 кадр/с на 30 кадр/с при монтаже видеозаписи в стандарте NTSC | nondrop frame |
| запасной стандарт ANSI и ITU-T на усовершенствованные пакетные сети, который разработан для систем высокоскоростной цифровой связи | asynchronous transfer mode |
| запасной стандарт ANSI и ITU-T на усовершенствованные пакетные сети, который разработан для систем высокоскоростной цифровой связи | ATM |
| запоминающая трубка для преобразования телевизионных стандартов scan converter system система преобразования развёрток | scan-converter storage tube (напр., преобразование одной частоты в другую частоту или с телевизионной развёртки в радиально-кольцевую) |
| знакогенератор фирмы Scanline Technologies, Inc., США, поддерживает стандарты 1080i, 720р и 1080/24р, кроме текста формирует неподвижные и движущиеся изображения в реальном времени | Delta SST |
| изменение телевизионного стандарта | standard change |
| изображение, сжатое по стандарту JPEG, которое постепенно прорисовывается на WWW-странице | progressive image |
| интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов | R-interface (например, EIA-232C) |
| интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов | R interface (например, EIA-232C) |
| интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI | high definition multimedia interface |
| информация о микрослежении за дорожкой, шаге дорожек и назначении дорожки бытовая/ профессиональная, в стандарте DVCAM, в стандарте DVCPRO — информация о положении монтажных промежутков | insert & tracking information |
| информация о микрослежении за дорожкой, шаге дорожек и назначении дорожки бытовая/ профессиональная, в стандарте DVCAM, в стандарте DVCPRO — информация о положении монтажных промежутков | insert & track information |
| кабель, используемый во многих линиях передачи, содержащий две пары проводов с полиэтиленовой изоляцией и выполненный по стандарту длин в 1/4 мили | spiral-4 cable |
| кольцевая сеть с маркёрным доступом сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра; кольцевая сеть, в которой осуществляется однонаправленная передача данных, а доступ происходит с использованием маркёрного сигнала, стандарт IEEE 802.5 | token-ring network |
| комитет ANSI, вырабатывающий стандарты цифровой связи для США | T1 committee (в частности, для служб ISDN) |
| Комитет по разработке перспективных стандартов телевидения | Advanced TV Standards Committee |
| коммутация стандартов строчной развёртки | standards switching |
| компакт-диск на базе стандарта CD-ROM ХА с добавлением алгоритма MPEG-2, может проигрываться на плейерах CD-ROM ХА | multimedia CD (обратной совместимости при этом нет) |
| компакт-диск с высокой плотностью записи по стандарту MPEG-2 | high density compact-disc |
| комплект конструирования профессиональных ТВ-приёмников для цифрового наземного вещания по стандарту DVB-Т фирма SPaSE, Нидерланды | DVB-T Pro Kit (в комплект входят тюнер диапазона частот 48—860 МГц, СБИС демодуляции SP8870P и СБИС декодера MPEG-2 SP8890P) |
| Консорциум W3C по созданию новых стандартов HTML, XML и др. и сетевых технологий Internet, в консорциум входят 370 членов, среди которых корпорации Apple, IBM, Microsoft, Netscape, Sony, Xerox, образован в 1994 г. | World Wide Web Consortium |
| Консорциум W3C по созданию новых стандартов HTML, XML и др. и сетевых технологий Internet, в консорциум входят 370 членов, среди которых корпорации Apple, IBM, Microsoft, Netscape, Sony, Xerox, образован в 1994 г. | W3C |
| коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 | scanning factor |
| коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 | Kell factor |
| криптографический стандарт на синтаксис сообщений, PKCS-7 | Cryptographic Message Syntax Standard (в Windows 2000 — определяет общий синтаксис данных и включает в себя рекомендации по шифрованию, цифровым подписям и цепочкам сертификатов, PKCS-7 определяет точный формат, в котором данные шифруются или подписываются, а также то, как определяются алгоритмы шифрования) |
| летом 2004 года и является развитием стандарта DVB-S | DVB Project |
| линейный выход по стандарту DIN 45326 | line-out (надпись на аппаратуре) |
| логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| любая телевизионная система, предлагаемый стандарт на которую позволяет улучшить качественные показатели действующей системы | advanced television (напр., EDTV, 1DTV и HDTV) |
| международный стандарт ISO/IEC 14496 для создания аудиовизуальной продукции | MPEG-4 (для передачи видеоданных в низкоскоростных системах мультимедиа и видеоконференций по цифровым телефонным каналам, используется стандарт развёртки с чёткостью, в 4 раза меньшей, чем в стандарте MPEG-1 (144 активных строки в кадре и 176 отсчётов в активной части строки, что позволяет снизить скорость цифрового потока до 64 кбит/с), также стандарт файловой компрессии, предназначенный специально для ТВ сигналов высокой чёткости, новое предназначение стандарта MPEG-4 в рабочих документах группы MPEG формулируется так: этот стандарт задаёт принципы работы с контентом (цифровым представлением медиаданных) для трёх областей: собственно интерактивного мультимедиа (включая продукты, распространяемые на оптических дисках и через сеть), графических приложений и цифрового телевидения, по сравнению с МPEG-2 позволяет сократить цифровой поток) |
| международный стандарт ITU-T и OSI на общедоступные и частные международные распределённые системы электронной почты | X.400 |
| международный стандарт ITU-T на факсимильную передачу с компрессией сигналов | Group 3 |
| международный стандарт цифрового кодирования | worldwide digital standard |
| международный стандарт цифровой бытовой видеозаписи на 6, 35-мм металлопорошковую ленту | DV |
| международный цифровой стандарт | worldwide digital standard |
| межсотовый хэндовер в системе по стандарту DECT | intercell handover (переключение на новую станцию, обычно сопровождающееся сменой частоты и/ или временного интервала, выделенного для передачи или приёма данных; хэндовер, выполняемый в момент пересечения подвижной станцией условной границы смежных сотов) |
| методы поддержания качества передачи сигналов по линии в соответствии с определённым стандартом | line conditioning (в определённых пределах) |
| минимальные характеристики системы, которая отвечает стандарту интерактивного компакт-диска | base case |
| многоцикловое кодирование и восстановление изображения в стандарте JPEG | progressive DCT-based mode (сначала формируется грубое изображение, а затем появляются детали) |
| модем, работающий в соответствии со стандартами, установленными фирмой AT&T | Bell-compatible modem |
| модулятор для цифрового наземного ТВ вещания по стандарту DVB-Т | V-XCAST (фирма ITIS, Франция) |
| монтаж видеоматериала с использованием недорогого оборудования для создания чернового варианта и последующего окончательного монтажа с использованием оборудования вещательного стандарта | off-line editing |
| монтаж видеоматериала с использованием недорогого оборудования для создания чернового варианта и последующего окончательного монтажа с использованием оборудования вещательного стандарта | off-line edit |
| монтируемый в запасном колесе автомобиля активный сабвуфер по заказному стандарту | spare tyre mount |
| набор стандартов на комбинацию аппаратной и программной поддержки, которая позволяет компьютерной системе распознавать и адаптировать изменения аппаратной конфигурации без вмешательства пользователя и без перезагрузки компьютера, операционная система Windows 2000 обеспечивает следующие функции Plug and Play: автоматическое и динамическое распознавание установленных аппаратных средств, назначение и переназначение аппаратных ресурсов | Plug and Play |
| название в сетевой архитектуре DNA для класса линий связи промышленных стандартов модемного соединения, DNA — архитектура цифровой сети | modem connect |
| название стандарта видеозаписи по формату Digital Betacam | Digital-L |
| Национальный комитет телевизионных стандартов США | National Television Standards Committee (организован в 1940 г. для выработки стандартов чёрно-белого и цветного телевидения) |
| национальный стандарт США на полностью цифровую систему сотовой подвижной связи | IS-136 (усовершенствованный вариант стандарта IS-54, принят в 1994 г.) |
| незарегистрированный стандарт программных и аппаратных средств фирмы IBM | SmartOfflce |
| некоммерческая организация, разрабатывающая стандарты доступа к базам данных | SQL Access Group |
| «обновление» стандарта DVB-T, которое позволяет доставлять цифровой поток в мобильные устройства по наземным эфирным сетям | DVB-H |
| обозначение стандарта аналоговой видеозаписи сигналов ТВЧ на 13-мм металлопорошковую ленту | W-VHS (фирма JVC) |
| оборудование, удовлетворяющее промышленным стандартам | broadcast quality |
| обработка геометрических размеров растра по восточному и западному стандартам | east-west geometry processing |
| общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| общие цифровые стандарты | Community Digital Standards (для цифрового телевидения) |
| общность стандартов с 625 и 525 строками разложения | 625/525 commonability |
| объединение по разработке стандартов высокоскоростных оптических линий связи в сетях Token Ring | High-Speed Token Ring Alliance (образовано в 1996 г.) |
| один из пяти профилей стандарта MPEG-2 | High Profile (коэффициент компрессии минимален, качество изображения максимальное) |
| один из ранних стандартов диска CD-ROM, близкий к формату ISO 9660 | High Sierra specification |
| один из ранних стандартов диска CD-ROM, близкий к формату ISO 9660 | High Sierra |
| один из трёх стандартов сжатия звука, включённых в Н.320 см., содержит два протокола: A-law и p-law | G.711 (законы компандирования с A-характеристикой и мю-характеристикой) |
| один из четырёх уровней стандарта MPEG-2 | high-1920 level (соответствует ТВ-изображениям с разрешением 1152 х 1920 элементов) |
| один из четырёх уровней стандарта MPEG-2 | high-1440 level (соответствует ТВ-изображениям с разрешением 1152 х 1440 элементов) |
| операционная система и графический пользовательский интерфейс, созданные корпорацией Microsoft и ставшие стандартом для IBM PC и их копий клонов, использующих операционную систему MS-DOS | Windows |
| оптикоэлектронная система преобразования телевизионных стандартов | optical conversion system |
| организация немецких промышленных стандартов | Deutsche Industrie Norm |
| организация-разработчик стандартов для технологии ActiveX | Active Group |
| основной уровень стандарта MPEG-2 | main level (относится к изображениям из 576 х 720 элементов) |
| основной цифровой стандарт сотовой связи, применяется в сотовых сетях диапазона 900 МГц, широко распространён во всём мире и используется в сетях более 100 стран | GSM 900 |
| открытый стандарт | open standard (обеспечивающий совместимость оборудования разных производителей) |
| открытый стандарт на формат лент для ленточных накопителей | open tape format (стримеров) |
| открытый стандарт цифровой системы транкинговой связи | APC025 (США) |
| отраслевой стандарт, определяющий форматы и протоколы обмена информацией между распределёнными объектно ориентированными приложениями в сетях TCP/IP | Internet inter-ORB protocol |
| пакет стандартов ITU-TSS, описывающих сжатие звука и видеоданных и механизмы их передачи по выделенным или коммутируемым цифровым линиям для видеоконференций | H.320 |
| пассивный стандарт частоты | passive frequency standard (мера частоты, использующая в качестве репера спектральную линию поглощения — атомную или молекулярную) |
| первая фаза разработки международного стандарта | working draft |
| первое поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения были аналоговыми и изначально предназначались только для речевой связи, к системам 1G относятся сотовые сети на базе стандартов AMPS, NMT, TACS и др. | 1 G |
| первые три октета в пакете стандарта Х.25 ITU-T | packet header |
| перезапись фонограммы с изменением стандарта | audio dub |
| перезапись фонограммы с изменением стандарта | audio only edit |
| перезапись фонограммы с изменением стандарта | audio dubbing |
| перечень требований и параметров опций стандарта | protocol implementation conformance statement pro forma |
| перспективный стандарт для внедрения мультимедиа на персональных компьютерах | Red Book (audio) |
| платы для работы с телевизионными сигналами, поддерживают стандарты NTSC и PAL | video play & capture board & adapters (реже SECAM) |
| постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony | compact disc-read only memory |
| преобразование одного ТВ-стандарта в другой | channel conversion (напр., 625-строчного стандарта в какой-либо другой) |
| преобразование стандарта в более высокочастотный стандарт | upwards conversion |
| преобразование стандарта развёртки | scan conversion (преобразование одного телевизионного стандарта в другой) |
| Преобразование стандарта разложенияформата развёртки | cross conversion (Changing scan rates for synchronicity within a broadcast plant. Typically done by converting between 720p, 1080i or 1080p Макеев Георгий) |
| преобразование строчного стандарта | line translation |
| преобразование ТВ-стандарта в стандарт с меньшим числом строк | downward conversion |
| преобразование ТВ-стандарта в стандарт с меньшим числом строк разложения | down conversion (напр., 625 в 525) |
| преобразование ТВ-стандарта в стандарт с меньшим числом строк разложения | down-conversion (напр., 625 в 525) |
| преобразование ТВ стандартов | up-conversion (например, с 525-строчного в 625-строчный) |
| преобразование ТВ-стандартов | converting |
| преобразователь одного ТВ-стандарта в другой с помощью магнитной видеоленты | magnetic tape standards converter |
| преобразователь одного ТВ-стандарта в другой с помощью магнитной видеоленты | magnetic tape converter |
| преобразователь строчного стандарта | scan-line converter |
| преобразователь ТВ стандартов | standards converter (например, с 525-строчного на 625-строчный, т.е. NTSC -> SECAM) |
| преобразователь ТВ-стандартов с гребенчатым фильтром | comb-filter standards converter |
| преобразователь телевизионных стандартов | scan converter |
| преобразователь телевизионных стандартов с памятью на поле | field-store converter |
| преобразователь цветовых стандартов | color standards converter (устройство преобразования закодированного цветового сигнала из одной ТВ-системы в другую) |
| приёмник, способный принимать ТВ-изображения более одного стандарта разложения | dual standard receiver |
| проверочные данные для коррекции стандартов, правил и соглашений | validation |
| программа, обеспечивающая взаимодействие проигрывателя сигналов в стандарте MPEG-4 с кодом на языке Java | MPEG-J |
| программа, позволяющая конвертировать закладки Bookmarks, Favourites из одного формата в другой, поддерживаются стандарты Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera, Mosaic, а также сохранение в из HTML-файл | Columbine Bookmark Merge |
| программа Microsoft приёма и отправки электронной почты и чтения новостей, основанная на стандартах Internet | Outlook Express 5.0 |
| программная технология создания виртуальной реальности на базе кросс-платформенного стандарта QuickTime фирмы Apple | quick time virtual reality |
| прогрессивная развёртка с числом строк разложения 1080 в цифровом ТВ высокой чёткости, в 1999 году принята Рекомендация ITU-R ВТ.709-3, где приводятся параметры цифрового стандарта 1080/24р | 1080p (24 - частота кадровой развёртки в кадрах за секунду) |
| проект стандарта | draft proposal |
| проект стандарта для кодирования сигналов ТВЧ | MPEG-3 (как самостоятельный стандарт перестал использоваться и слился со стандартом MPEG-2) |
| промежуточное программное обеспечение, предназначенное для организации доступа клиентских частей приложений, созданных в соответствии со стандартом «100% Pure Java», к корпоративным базам данных через интерфейс JDBC — Java database connectivity | Borland DataGateway (стандарт соединения баз данных языка Java) |
| промышленный стандарт для реализации сети FDDI на экранированной витой паре с коннекторами типа DB-9 | shielded distributed data interface |
| протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
| протокол канального уровня, определённый в Рекомендации Х.25 как стандарт на интерфейс | link access procedure |
| протокол передачи сигналов по общему каналу, основанный на стандарте ISDN Q.931 | Q signaling (используется во многих цифровых мини-АТС) |
| профессиональный пространственно масштабируемый и масштабируемый по отношению сигнал/ шум профиль в стандарте MPEG-2 | professional 4:2:2 profile |
| профессиональный ТВ приёмник/декодер сигналов стандарта ATSC, фирма Lucent Technologies, США, разработан, как пара к ТВЧ-кодеру этой фирмы — VideoStar Encoder HD | WaveStar Decoder HD |
| процедура, определяющая протоколы для передачи пакетов между цифровой аппаратурой по стандарту Х.25 | packet level procedure |
| процесс согласования ТВ стандарта с режимом работы видеомагнитофона | phase adjustment |
| процесс согласования ТВ стандарта с режимом работы видеомагнитофона | phasing |
| прямое преобразование телевизионных стандартов | direct standard conversion |
| рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи | Joint Bi-level Image Group |
| разделение полезной и мешающей информации с помощью простого фильтра низких частот при преобразовании ТВ-стандартов | narrow-bandwidth interpolation |
| разложение ТВ-изображения по полному стандарту | full line (напр., на 480 строк) |
| разновидность системы ТВ высокой чёткости, разработанная японской вещательной корпорацией NHK и предложенная Японией в качестве международного стандарта, число строк 1125, отношение высоты изображения к ширине 9:16 | Hi-Vision |
| разновидность системы ТВ высокой чёткости, разработанная японской вещательной корпорацией NHK и предложенная Японией в качестве международного стандарта, число строк 1125, отношение высоты изображения к ширине 9:16 | High Vision |
| разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука | Quicktime |
| разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука | Quick Time |
| разработанная компанией AT&T локальная сеть с доступом по типу CSMA/CD, основанная на стандарте IEEE 802.3 | StarLAN (осуществляется немодулированная передача данных со скоростью 1 Мбит/с по двум неэкранированным витым парам) |
| разъём для звуковых сигналов по стандарту DIN | Audio DIN (надпись на аппаратуре) |
| ранняя система преобразования стандартов вещательного телевидения | digital international conversion equipment |
| ранняя система преобразования стандартов вещательного телевидения | dice |
| расширение стандарта Red Book CD-Audio | super bit mapping (звук студийного качества 20 бит/отсчёт записывается на диск CD-А со словами 16 бит/ отсчёт) |
| расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Audio, позволяет передавать моно-, стерео- или многоканальный звук в одном потоке данных, аудиостандарт для DVD-Video в странах, использующих систему PAL | MPEG-2 Audio |
| расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Video, позволяет передавать сложное видео с низкой скоростью потока данных и сложным методом анализа | MPEG-2 Video |
| расширенный вариант стандарта MHEG-5, отличающийся добавлением локальной обработки информации с помощью виртуальной машины Java | Draft International Standard ISOIEC 13522-6 |
| ревизор стандартов программирования | code standards auditor |
| режим звукового сопровождения на двух языках при работе в стандарте MPEG-1 | dual mono |
| режим обработки изображения в стандарте JPEG, предусматривающий иерархическое цифровое сжатие | hierarchical mode |
| режим одновременной передачи видеосигнала, кодированного в нескольких различных стандартах | simulcast |
| режим приёма ТВ-передач в различных ТВ-стандартах | multi TV |
| рекомендации правительства США относительно стандартов, которые следует использовать в информационных системах правительственных структур | Federal Information Processing Standards |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| семейство совместимых цифровых стандартов | compatible-codes standard family |
| семейство стандартов на сотовую связь третьего поколения, утверждённых Международным союзом электросвязи, включает пять стандартов: IMT-DS, IMT-MCм IMT-TC, IMT-FT, IMT-SC, охватывает диапазоны частот 1885-2025 МГц и 2110-2200 МГц | International Mobile Telecommunications 2000 |
| серия видеокодеров и мультиплексоров по стандарту MPEG-2 устройства StreamFlex предназначены для систем наземного и спутникового вещания, которые содержат линии связи для передачи видеосигналов в цифровой форме с мест съёмки на телецентр или головную станцию, находят применение в серверных системах воспроизведения и системах «видео-почти-по-требованию» | StreamFlex (фирма Philips) |
| серия цифровых беспроводных телефонов стандарта DECT фирмы Siemens | Gigaset |
| сеть Ethernet с использованием тонкого коаксиального кабеля и BNC-коннекторов, расстояние передачи до 1000 м, кабель диаметром 0,2 дюйма, чёрного цвета, выполненный по стандарту IEEE 802.3 | thin Ethernet |
| сигнал, соответствующий стандартам на ТВ передачу | standard television signal |
| сигнал стандарта RS-232-C от модема к компьютеру, указывающий принимаемую несущую | data carrier detect |
| синхронная оптическая сеть синхронная сеть передачи данных по волоконно-оптическому кабелю; синхронная цифровая иерархия, разработанная в США, стандарт на эту сеть разработан ассоциацией ECSA | synchronous optical network (Exchange Carrier Standards Association) |
| система кодирования на базе процессоров VLSI фирмы C-Cube Microsystems, использует технику кодирования по стандарту MPEG-2 | Compressionist 250 (фирма Minerva Systems) |
| система масштабируемых шрифтов, поставляемая как часть оболочки Microsoft Windows 3.1, с её помощью масштабируемые шрифты можно использовать на принтерах, не поддерживающих стандарт PostScript | TrueType |
| система немецких стандартов чувствительности плёнки | Das 1st Normal (часто выражается через ASA) |
| система немецких стандартов чувствительности плёнки | Deutsche Industrie Norm (часто выражается через ASA) |
| система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
| система преобразования телевизионных стандартов | TV standard conversion system |
| система прямого видеомонтажа on-line editor материалов цифрового ТВЧ стандарта 1080р/24 | Editbox FX (при добавлении комплекта Chaser, фирма Quantel) |
| система реального времени при сжатии видеосигнала по стандарту DVCPRO | VxWorks |
| служба наземного цифрового ТВ вещания по стандарту DVB-T | terrestrial DVB service |
| совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF | Internet Activities Board |
| совместимость стандарта ТВЧ с существующими и будущими стандартами | Q.6911 (исследовательская программа ITU-R) |
| совместимые стандарты цифрового кодирования | compatible digital coding standards |
| сокращённое обозначение серии стандартов ISO/IEC JTC 1/SC 29 по цифровому сжатию видеосигналов | SC 29 |
| спецификация для видеоданных, разработана в 1992 г. и стандартизирована в 1993 г. как стандарт ISO/IEC 11172-2 | MPEG-1 Video |
| спецификация, описывающая передачу сигналов по стандарту Х.25 по сетям frame relay | Frame Relay Annex G |
| спецификация сетевого стандарта, доступная широкой публике | public standard protocol |
| способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | diamond clear |
| способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | CLRVIEW |
| способность видеоаппаратуры принимать видеосигналы по одному из стандартов: NTSC, PAL или SECAM | single standard |
| способность видеоаппаратуры принимать видеосигналы трёх стандартов: SECAM, PAL, NTSC. | triple standard |
| способность оборудования непосредственно взаимодействовать с оборудованием других интерфейсных стандартов без использования внешних модемов | direct interface capability |
| средства интеграции приложений на Java и приложений, созданных с учётом индустриального стандарта CORBA | Joe 1.0 |
| стандарт аналоговой сотовой радиосвязи, используемый в Финляндии, Швеции, Германии, Норвегии, Исландии и России, сети NMT работают в диапазонах 450 и 900 МГц | Nordic Mobile Telephone |
| стандарт беспроводной связи в сети Internet | Mobile IP (разработка группы IETF) |
| стандарт беспроводных локальных сетей | HiperLAN2 (передача данных в диапазоне 5 ГГц) |
| стандарт бытовой видеозаписи, в основе которого лежит преобразование аналогового сигнала в цифровой поток и запись в сжатом виде любых существующих стандартов видеозаписи | digital VHS |
| стандарт вещательного телевидения | broadcasting standard |
| стандарт вещательного телевидения | broadcast standard |
| стандарт вещательного телевидения с воспроизведением очень чётких изображений | high definition television (напр., японский MUSE с чёткостью 1125 строк, европейский HD-MAC — 1250 строк и DVB-S2) |
| стандарт видеозаписи с низкой несущей | low band frequency standard (LB) |
| стандарт видеофильмов, которые могут воспроизводиться на любом мультимедийном компьютере | software-only video playback |
| стандарт внутренних драйверов пакета 3D Studio МАХ, служащих в основном для визуализации трёхмерных моделей | HEIDI |
| стандарт волоконнооптической связи между двумя повторителями в сети IEEE 802.3 | fiber-optic interrepeater link |
| стандарт IBM 1991 <-> г. на видеографику в семействе машин PS/2 | extended graphics array |
| стандарт графического интерфейса пользователя GUT, рекомендуемый OSF, возник в 1988 г., OSF — фонд ПО | Motif (программного обеспечения) |
| стандарт A на земные станции в системе «Интелсат», введён в 1965 г., диапазон частот 6/4 ГГц, диаметр антенны d =30 м, добротность G/T = 40,7 дБ/К, standard В 6/4 ГГц, da = 10-13 м, G/T= 31.7 дБ/К, standard C 14/11 ГГц, da = 13-20 м, G/ T = 39,4 дБ/К, standard D 6/4 ГГц, da = 4,5—13 м, распространён на службу VISTA, созданную в системе «Интелсат» для связи с отдалёнными регионами мира, standard E 14/11 ГГц, da = 3,5— 3,8 м, standard F 6/4 ГГц, da = 4,5-10м, standard М | standard A (earth station, для связи с подвижными объектами) |
| стандарт IEEE 802.11 для беспроводной локальной сети | RadioEthernet (обеспечивает высокоскоростной доступ к ресурсам Internet в диапазоне 2,4-2,4835 ГГц) |
| стандарт MPEG-2 для изображения 720 х 480 пикселов при 30 и 24 кадр/с | full D-1 |
| стандарт MPEG-2 для изображения 352 х 480 пикселов при 30 и 24 кадр/с | half D-1 |
| стандарт для монографического адаптера с высоким разрешением, разработанный компанией Hercules Corporation, воспроизводится текст или графика с разрешением 720 х 348 пикселов | Hercules graphics adapter |
| стандарт ITU-T 1993 г. для службы распределённого каталога сети, каталоги Х.500 предоставляют централизованную информацию обо всех именованных объектах сети ресурсах, приложениях и пользователях, многие системы каталогов построены на основе спецификации Х.500 например, активный каталог в Windows 2000, но не являются полностью совместимыми с Х.500 | X.500 |
| стандарт для шрифтов, даёт возможность использовать в одном шрифте около 65 тыс. символов для удобного перехода с одного подмножества шрифтов к другому, используется редко | Unicode |
| стандарт доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам | open database connectivity |
| стандарт ITU-T доступа к Internet с помощью мобильного телефона | personal handyphone Internet access forum standart |
| стандарт записи звуковых сигналов | audio format |
| стандарт измерений сигналов DVB-S/T/C | DVB-М |
| стандарт интерфейса компаний Compaq, Intel и Microsoft для облегчения подключения периферийного оборудования | Device Bay |
| стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «неприемлемое» по нормам TASO, изображение невозможно смотреть | Grade 6 |
| стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «отличное» | Grade 1 (по нормам TASO — Television Allocations Study Organization — комитет по распределению частот в дециметровом диапазоне и разработке стандартов на качество изображений) |
| стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «плохое» по нормам TASO, изображение очень плохого качества, но зритель ещё может его смотреть, присутствует заметно беспокоящая интерференция | Grade 5 |
| стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «предельное» по нормам TASO, изображение невысокого качества, интерференция вызывает неприятные ощущения | Grade 4 |
| стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «удовлетворительное» по нормам TASO, изображение приемлемого качества, интерференция не вызывает неприятных ощущений | Grade 3 |
| стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «хорошее» по нормам TASO, изображение высокого качества, но с несколько заметной интерференцией | Grade 2 |
| стандарт компонентной цифровой видеозаписи на 8-мм металлизированную ленту с внутрикадровым сжатием 5:1 | Digital 8 (фирма Sony) |
| стандарт компрессии видеоданных | Windows Media 9 Series (формат сжатия видеоданных компании Microsoft, позволяющий отображать материал высокой чёткости на обычном современном ПК) |
| стандарт Международного союза электросвязи, определяющий сетевые компоненты, протоколы и процедуры, которые позволяют организовать мультимедиа-связь в пакетных сетях | H.323 |
| стандарт межсетевого обмена текстовой информацией, определённый Рекомендацией Х.400 ITU-T и Международной организацией по стандартизации | Message Handling System (ISO) |
| стандарт межсоединений цифровой видеотехники | FireWire (фирма Apple) |
| стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| стандарт мостового соединения сетей IBM и других сетей | source transparent routing (фирма IBM и IEEE) |
| стандарт на бытовые модемы цифровой абонентской линии | G.Lite (DSL) |
| стандарт на CD-ROM, введённый фирмой Microsft для Windows 95 | AutoPlay |
| стандарт на громкость звука, записанного на дорожках ракорда киноленты | Trailer Loudness Standard (компания Dolby Laboratories) |
| стандарт на диски CD-ROM, разработанный фирмой Commodore, объединяющий аудио, графику и текст, предназначен для интерактивного использования в домашних условиях, плейер подключается к телевизору и может проигрывать музыку с компакт-дисков | Commodore Dynamic Total Vision |
| стандарт на каналы передачи цифровой информации тактического назначения | tactical digital information standard |
| стандарт на многофункциональные устройства PC Card | multiple function PC Card |
| стандарт на последовательную высокоскоростную шину перспективных ПК | IEEE 1394 (serial bus) |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 | RS-422 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма | RS-449 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, подобный интерфейсу RS-422, но отличающийся от него тем, что он предназначен для устройств не с двумя, а с тремя логическими уровнями | RS-485 (т.е. предусматривает три режима и варианта передачи данных) |
| стандарт ISO на производственную связь | Manufacturing Message Specification |
| стандарт IEEE на сопряжение компьютера с высокоскоростными периферийными устройствами | small computer systems interface (интерфейс системного уровня, предназначенный для многоцелевого использования, позволяет подключать к одному адаптеру персонального компьютера до семи ведомых устройств: жёстких дисков, накопителей на магнитной ленте, лазерных дисков и др., использует 8-разрядное параллельное соединение, максимальная скорость передачи до 10 Мбит/с) |
| стандарт на шифрование | Blowfish |
| стандарт на электронные книги для устройств чтения | Open eBook |
| стандарт наземного цифрового ТВ-вещания 1996 г. | DVB-С (кабельная система распределения цифровых ТВ-сигналов, совместимая со стандартом DVB-S) |
| стандарт наземного цифрового ТВ-вещания для каналов с полосой частот 6, 7 и 8 МГц, используется на практике с 1997 г. | DVB-Т |
| стандарт непосредственного графического диалога для видеоадаптеров | Direct Graphics Interface Standard |
| стандарт непосредственного графического интерфейса для видеоадаптеров | Direct Graphics Interface Standard |
| стандарт низкоскоростной цифровой спутниковой связи до 600 бит/с используются малогабаритные станции персональной связи с ненаправленной или слабонаправленной антенной, обеспечивающие передачу информации в пакетном режиме, используется на практике с 1991 г. | Inmarsat-C |
| стандарт, обеспечивающий взаимодействие с интерфейсом АРМ advanced power management на основе спецификаций Card Services Specification | power management |
| стандарт, обеспечивающий работу с напряжением 3,3 и 5 В | low voltage operation |
| стандарт, обеспечивающий совместимость систем сотовой связи в Северной Америке | Advanced Mobile Phone System standard (в частности, по частотным зонам, идентификации каналов и методу доступа к каналам) |
| стандарт обмена цифровыми данными между музыкальными инструментами, компьютером и устройством записи | musical instrument digital interface |
| стандарт, описывающий архитектуру и спецификации на передачу данных между процессорами и интеллектуальными устройствами ввода/вывода, заменяет в серверах шину PCI | InfiniBand |
| стандарт, определяющий минимум возможностей мониторинга при воспроизведении графического видеотекста по протоколу NAPLPS | service reference model (см. North American...) |
| стандарт IEEE 802.2, определяющий протокол передачи на уровне звена данных | logical link control |
| стандарт, определяющий результат при перемещении пользователем курсора к некоторому имени меню на полоске меню | action bar pull-down |
| стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| стандарт ITU-TSS, определяющий требования к видеоконференциям, проводимым через обычные аналоговые телефонные сети | H.324 |
| стандарт пейджинговой морской связи через спутник | Inmarsat-DD+ (с его помощью реализована первая в мире система глобального пейджинга, работающая с начала 1996 г.) |
| стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| стандарт, подготовленный и задокументированный частной организацией | proprietary standard |
| стандарт SCSI, поддерживающий 8-ми, 16 32-разрядные протоколы передачи данных | wide SCSI |
| стандарт, позволяющий подключать устройства PC Card к 32-разрядной шине, работающей на тактовой частоте 133 МГц | Card Bus (Card Bus — высокопроизводительный 32-разрядный интерфейс PC Card, предназначенный для подсоединения сетевых плат на 100 Мбит/с, устройств SCSI И, оборудования видеоконференций и др. устройств, характеризующихся большой интенсивностью обмена данными) |
| стандарт позиционирования звука для систем Mac OS фирмы Macintosh | Sound Sprocket |
| стандарт позиционирования звука для систем Windows фирмы Microsoft | Direct Sound 3D |
| стандарт пользовательского интерфейса, описывающий возможность одновременной работы речевой службы и службы передачи данных управления сетью | basic rate interface |
| стандарт DVB-S2 предназначен для поддержки и продвижения новых услуг и прежде всего ТВ высокой чёткости, стандарт предусматривает работу с транспортными потоками MPEG-2 и MPEG-4 и потоками медиаданных | DVB Project |
| стандарт NTSC, преобразованный в видеомагнитофоне в стандарт PAL | pseudo-PAL |
| стандарт строчной развёртки | line standard |
| стандарт расстановки частот | deviation standard |
| стандарт расширенной памяти, при котором программы, соответствующие ему, могут работать в системе DOS, используя более 640 кбит оперативной памяти | Lotus, Intel, Microsoft Expanded Memory System |
| стандарт регистрации пользователей в Internet, обеспечивающий доступ к ограниченному набору файлов в большом числе удалённых узлов Internet | anonymous FTP |
| стандарт, регламентирующий процесс сбора информации о посетителях Web-узлов | Open Profiling Standard |
| стандарт связи, объединяющий технологии CDMA и TDMA | Frames IB |
| стандарт секретности | security standard (множество характеристик секретности, которые должна обеспечить система в соответствии с общей стратегией секретности) |
| стандарт сжатия аудиоданных для записи на компакт-диски в основном Layer 3, обозначение ISO/IEC 11172-3 | MPEG-1 Audio (Layer 1, Layer 2 и Layer 3, Layer 3 соответствует формату MP3) |
| стандарт сжатия видеосигнала, позволяющий передавать цветные видеоизображения со скоростью 112 кбит/с | hierarchical vector quantization |
| стандарт сжатия файлов, записываемых на диски CD-I | international file format |
| стандарт системы замкнутого телевидения | closed-circuit standard |
| стандарт системы подвижной связи 3-го поколения, базирующийся на технологии TDMA | UWC-136 |
| стандарт системы транкинговой связи | SmartNet |
| стандарт системы транкинговой связи фирмы SmarTrunk Systems | SmarTrunk |
| стандарт совместимой системы цветного телевидения | compatible color standard |
| стандарт совместимых цифровых кодов | compatible digital codes standard |
| стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с | Enhanced Data rates for GSM Evolution |
| стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с | Edge |
| стандарт спутникового ТВ-вещания с уплотнением во времени составляющих яркости и цветности видеосигнала для снижения перекрёстных помех «яркость-цветность» | D2-MAC (одобрена Европейским вещательным союзом в качестве стандарта для непосредственного спутникового вещания, передача цифровых данных осуществляется с использованием дуобинарного кода D (отсюда и название системы), при таком кодировании происходит перекодировка двухуровневого цифрового потока в трёхуровневый, при этом сигналу нулевого уровня соответствует перекодированный выходной сигнал тоже нулевого уровня, в зависимости от чётности числа предшествующих нулевых сигналов сигнал единичного уровня в исходной последовательности преобразуется в импульс положительной или отрицательной полярности, переход от максимального уровня к минимальному всегда осуществляется за два тактовых интервала, а не за один, как в исходной последовательности, за счёт этого ширина полосы частот цифрового сигнала сужается вдвое по сравнению с исходной, в системе D2-MAC аналоговые сигналы яркости и цветности передаются в течение активной части строки в сжатом по времени виде, а цифровая часть сигнала, соответствующая звуку, синхронизации, телетексту и другим данным, объединена в пакеты, передаваемые в течение обратного хода по строке и кадру, что нашло отражение в полном названии системы: D2-MAC/Packet) |
| стандарт спутникового цифрового ТВ-вешания, принят консорциумом | DVB-S2 |
| стандарт спутниковой цифровой связи, обеспечивает тот же сервис, что и стандарт М, используется многолучевая антенная система, размер терминала Mini-M соответствует листу бумаги формата А4, вес — около 2 кг | Inmarsat Mini-M |
| стандарт строчной развёртки | picture line standard (общее число строк полного ТВ изображения, например, 525 или 625) |
| стандарт Т.120 комитета ITU-TSS | T.120 (описывает видеоконференции, проводимые при совместной работе над документами с использованием различных сред передачи данных) |
| стандарт ТВ высокой чёткости, предложенный Японией | HiVision |
| стандарт ТВЧ, аналог MPEG-4AVC, ТВЧ — ТВ высокой чёткости | H.264 |
| стандарт телевидения повышенной чёткости, разработанный в Японии фирмой Panasonic, совместим с системой NTSC, имеет 2 формата кадра: 4:3 и 16:9 | Clear Vision (с 1989 г.) |
| стандарт, требующий, чтобы компьютеры и компьютерные мониторы потребляли не более 30 Вт в режиме «выключено» | Energy Star (в «спящем» режиме) |
| стандарт трёх аналоговых видеосигналов, передаваемых по отдельным каналам и позволяющих получить цветное ТВ-изображение | interconnect format |
| стандарт трёхмерной визуализации компании Silicon Graphics | OpenGL (Open Graphics Language, занимает промежуточное положение между языком описания данных и библиотекой функций для работы с графикой, по качеству формируемого изображения OpenGL превосходит своего ближайшего конкурента — библиотеку Microsoft DirectX, а по числу поддерживаемых платформ (включающих HP-UX, Digital UNIX, Sinix, Solaris, Windows и др.) оставляет его далеко позади, в OpenGL все основные функции графики реализованы через быстрый и удобный интерфейс API (Application Programming Interface)) |
| стандарт усовершенствованной ТВ-системы с числом строк разложения 1125 при 60 полях/с, формате кадра 16:9 с полосой 90 МГц | High Definition Electronic Production |
| стандарт фирмы Sony на DVD-Audio | direct stream digital (см. DVD) |
| стандарт фирмы Microsoft на управление с помощью компьютера разнообразным офисным оборудованием: копировальными машинами, факсами, принтерами и телефонами | Microsoft at Work |
| стандарт фирмы Microsoft на управление с помощью компьютера разнообразным офисным оборудованием: копировальными машинами, факсами, принтерами и телефонами | At Work |
| стандарт формирования кадров при временном разделении каналов по 24 байт каждый | D-4 |
| стандарт цифрового кабельного ТВ, разработанный компанией Cable Labs | Open Cable |
| стандарт цифрового композитного кодирования | composite digital standard |
| стандарт цифрового компонентного кодирования | component digital standard |
| стандарт цифрового радиовещания | digital radio mondial |
| стандарт цифрового раздельного кодирования | component digital standard |
| стандарт цифрового сжатия видеосигнала | H.261 (для систем видеоконференций, обеспечивает работу на скоростях от 0,1 до 1,5 Мбит/с с добавлением 56 или 64 кбит/с для пары каналов приёма/передачи) |
| стандарт цифрового сжатия звуковых сигналов, соответствует стандарту MPEG-1 Audio, Layer 2 | MUSICAM |
| стандарт цифрового совместного кодирования | composite digital standard |
| стандарт цифрового ТВ-вещания | DVB-CS (цифровая система коллективного приёма телевидения MATV, приспособленная для стандартов DVB-С и DVB-S) |
| стандарт цифрового ТВ-вещания | DVB-DSNG (спецификация для цифровой спутниковой видеожурналистики, DSNG) |
| стандарт цифрового ТВ-вещания 1995 г. | DVB-S (цифровая спутниковая система, работающая в частотных диапазонах 11/12 ГГц, используется стандарт цифрового сжатия MPEG-2 в сочетании с квадратурной фазовой модуляцией, QPSK) |
| стандарт цифрового ТВ-вещания | DVB-MSMC (цифровая система многоточечного распределения сигналов непосредственно в дома зрителей (MDS), работающая в диапазоне 10 ГГц, в основе DVB-MS лежит стандарт DVB-S, в ней применяется диапазон частот выше 10 ГГц, а DVB-МС основана на стандарте DVB-С и работает в диапазоне ниже 10 ГГц) |
| стандарт цифрового ТВ-вещания | DVB-DATA (спецификация для передачи данных мультимедиа по вещательным каналам) |
| стандарт цифрового ТВ-вещания | DVB-CI (общий интерфейс DVB для условного доступа и других применений, предназначен для подключения модулей условного доступа к приёмнику цифрового телевидения) |
| стандарт цифрового ТВ-вещания | DVB-АТМ (интерфейс DVB для сетей асинхронного способа передачи, ATM) |
| стандарт цифрового ТВ-вещания в формате MPEG-2 | MPEG-2DVB |
| стандарт системы цифрового телевидения | digital video coding standard |
| стандарт системы цифрового телевидения | video coding standard |
| стандарт системы цифрового телевидения | digital TV standard |
| стандарт цифрового телевидения высокой чёткости, опытные передачи по этому стандарту начались в США 1 ноября 1998 г. | Advanced Television Systems Committee |
| стандарт цифрового телевидения высокой чёткости, опытные передачи по этому стандарту начались в США 1 ноября 1998 г. | ATSC |
| стандарт цифрового телевидения с чёткостью обычного аналогового телевидения | standard definition television |
| стандарт цифрового широковещания | digital media broadcasting (разделяется на два стандарта: S-DMB — спутниковый и T-DMB — наземный) |
| стандарт цифровой бытовой видеозаписи | miniDV |
| стандарт цифровой видеозаписи | SMPTE 365M (D-10, записываются в цифровой форме ТВ сигналы 525/60 и 625/50 на ленту шириной 12,65 мм, скорость движения ленты соответственно 64,467 мм/с и 53,776 мм/с) |
| стандарт цифровой видеозаписи | Digital Betacam (записывается компонентный видеосигнал с дискретно-косинусным преобразованием внутри поля на металлопорошковую магнитную ленту шириной 12,65 мм, скорость движения ленты 96,7 мм/с, число звуковых каналов 4, фирма Sony, 1994 г.) |
| стандарт цифровой записи композитного видеосигнала на полудюймовую 12,65 мм металлопорошковую магнитную ленту, обеспечивает перезапись без потери качества | D-3 (длительность непрерывной записи до 245 мин, относительная скорость головка-лента 21,4 м/с, скорость движения ленты 83,88 мм/с, число головок 18, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,77 мкм, скорость потока данных 125,2 Мбит/с, плотность записи 13,7 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1990 г.) |
| стандарт цифровой магнитной звукозаписи неподвижными головками | digital compact cassette |
| стандарт цифровой морской связи через спутник, используется на практике с 1993 г. | Inmarsat-M (применяются малогабаритные станции спутниковой связи типа notebook, обеспечивающие цифровую двухстороннюю радиотелефонную и факсимильную связь, передачу данных со скоростью 2,4 кбит/с с модуляцией типа QPSK) |
| стандарт цифровой передачи служебной информации, разработанный в рамках проекта DVB | DVB-S1 |
| стандарт шифрования данных | Data Encryption Standard (реализует блочный шифр, получаемый путём сдвига и замены данных, этот стандарт используется во всех федеральных правительственных учреждениях, во многих банках и системах для проведения денежных операций, разработан Национальным бюро стандартов США) |
| стандарт штекеров и гнёзд для соединения аудио- и видеоаппаратуры | RCA connector |
| стандарт штекеров и гнёзд для соединения аудио- и видеоаппаратуры | phono connector |
| стандарт электронной почты в Internet, который определяет, как соединённый с Internet компьютер может выполнять функцию обработки почты | post office protocol |
| стандарты для студий ТВЧ и международного обмена программами | Q.27-211 (исследовательская программа ITU-R) |
| стандарты и нормы, устанавливаемые промышленностью профессиональными объединениями, отдельными станциями, сетями и т.п. для собственных нужд как альтернатива правительственным или внешним нормам | self-regulation |
| стандарты обмена данными между любыми компьютерными системами, соответствующими данному стандарту | protocol standards |
| стандарты программирования | programming standards (система правил или соглашений, которые ограничивают форму представления программ, создаваемых в конкретной организации) |
| стандарты разложения | scanning standards |
| стандарты Microsoft, содержащие текст с различными стилями и графику для упрощения обмена документами | rich text format |
| стандарты ТВЧ | Q.4711 (исследовательская программа ITU-R) |
| схема распознавания ТВ стандартов | standard recognition circuit |
| схема снятия предыскажений по стандарту телефонных компаний | restorer |
| ТВ-приёмник или монитор, способный воспроизводить сигналы нескольких стандартов | multistandard |
| телевидение, соответствующее стандартам NTSC, SEСАМ или PAL | distribution quality television |
| телевизионный приёмник сигналов двух или более стандартов | dual receiver (напр., PAL и NTSC) |
| телекинодатчик, способный формировать видеосигналы цифрового ТВ высокой чёткости стандартов 1080р/24, 1080р/25 и 1080/48sF | Spirit DataCine (фирма Philips DVS) |
| термин, введённый Международной организацией по стандартизации ISO для описания независимых от производителей стандартов взаимодействия компьютеров в сети, часто сокращается как OSI | open standards (известно, что компьютеры и терминалы поставляются различными производителями, что затрудняет простое объединение их в единую сеть из-за различных протоколов и форматов представления данных, целью ISO в определении OSI-стандартов является обеспечение возможности компьютерным системам и терминалам обмениваться информацией без зависимости от производителей аппаратуры, в дальнейшем работы по выработке стандартов были продолжены и создана «Эталонная модель взаимодействия открытых систем» (см. OSI reference model), которая определяет взаимосвязь между аппаратными и программными компонентами в сети связи) |
| термин, введённый Международной организацией по стандартизации ISO для описания независимых от производителей стандартов взаимодействия компьютеров в сети, часто сокращается как OSI | open systems interconnection (известно, что компьютеры и терминалы поставляются различными производителями, что затрудняет простое объединение их в единую сеть из-за различных протоколов и форматов представления данных, целью ISO в определении OSI-стандартов является обеспечение возможности компьютерным системам и терминалам обмениваться информацией без зависимости от производителей аппаратуры, в дальнейшем работы по выработке стандартов были продолжены и создана «Эталонная модель взаимодействия открытых систем» (см. OSI reference model), которая определяет взаимосвязь между аппаратными и программными компонентами в сети связи) |
| «Вай-Фай» технология беспроводного доступа в Internet по стандарту IEEE 802.1 lx | Wire Fire (полное название Wire Fire) |
| «Вай-Фай» технология беспроводного доступа в Internet по стандарту IEEE 802.1 lx | Wi-Fi (полное название Wire Fire) |
| технология фирмы Quantel, используемая для преобразования видеосигналов обычных стандартов в сигнал ТВЧ | Quantel Hibridge (применяется бикубическая интерполяция сигнала, подобная технология используется для преобразования видеофильмов в коммерческие кинофильмы с последующим воспроизведением в кинотеатрах) |
| точка, где выполняются стандарты на параметры интерфейса между терминалом и шиной | medium interface point (в локальных сетях) |
| третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| трёхканальный кодер стандарта MPEG-2 фирмы BARCO AS, Бельгия | Polaris (функционирует в стандарте 422PML (5-50 Мбит/с) и в стандарте MPML (1,5-15 Мбит/с), в полевом интервале гашения (VBI) входного цифрового сигнала формата D-1 могут передаваться различные сигналы — телетекст, кодированные субтитры и др.) |
| улучшенный стандарт записи видеосигнала на магнитную ленту шириной 8 мм | High 8-mm video |
| универсальная мобильная телефонная система, основанная на базе стандарта третьего поколения см. 3G WCDMA-DS | UMTS (UMTS — universal mobile telecommunication system) |
| универсальный преобразователь ТВ стандартов фирмы TeraNex, Inc., США | Xantus (рассчитан на все существующие ТВ-стандарты, включая киновидеостандарт 1080/24р, основой служит переконфигурируемая платформа Video Computer высотой 267 мм, в которой используется алгоритм компенсации движения на уровне отсчётов и подавление чересстрочности изображения) |
| управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ | basic mode link control |
| усовершенствованная аппаратура преобразования ТВ-стандартов | advanced conversion equipment |
| устройство в преобразователях стандартов развёрток на изобразительном базисе, обеспечивает интерполяцию соседних строк на полном изображении, не ограничиваясь соседними строками одного поля | line rate converter |
| устройство кодирования видеопотока по стандарту MPEG-2 и загрузки видеоданных в модуль Media Control Unit | Bit Stream (фирма Sony) |
| устройство преобразования ТВ-сигнала одного стандарта в другой | converter (напр., 525-строчного в 625-строчный) |
| устройство, преобразующее сигнал одного ТВ стандарта в сигнал другого стандарта | transcoder (например, PAL в SECAM) |
| учрежденческая АТС, разработанная с учётом стандартов сети ISDN | Integrated Services PBX |
| фабричная марка, введённая в Лас-Вегасе для цифровой видеоаппаратуры, она представляет все открытые стандарты, основанные на применении единого стандарта цифрового сжатия MPEG-2 4:2:2 PML с внутрикадровым кодированием и потоком 50 Мбит/с | MPEG IMX |
| фактический стандарт | de facto standard (стандарт, который широко применяется без формального утверждения организацией по стандартизации) |
| Фонд поддержки стандартов СМИ | Media Standards Trust (Technical) |
| форма разделения коммутируемых линий в стандарте Х.21, при которой только один клиент из многих может получить доступ к линии | line sharing |
| формат файла растровой графики по стандарту JPEG | JPG |
| формы токов отклонения луча в кинескопе по восточному и западному стандартам | east-west waveforms |
| цифровая аппаратура преобразования ТВ-стандартов в системе дальней ТВ-связи | digital intercontinental conversion equipment |
| цифровая система передачи стереозвука, отвечающая стандартам высококачественного звуковоспроизведения | NICAM (в телевидении) |
| цифровое соединение называемое Sony i-Link, соответствующее нормам IEEE 1394, разъёмы firewire — мировой стандарт для передачи цифровых сигналов, в 1995 г. интерфейс FireWire был одобрен консорциумом IEEE и вошёл в «синюю книгу» как спецификация IEC61883 | FireWire |
| цифровой поток после кодирования видеосигнала по стандарту MPEG-2 | MPEG-transport stream |
| цифровой преобразователь стандартов | digital standards converter |
| цифровой преобразователь ТВ-стандартов | digital standards converter |
| цифровой преобразователь ТВ-стандартов | digital TV converter |
| цифровой преобразователь ТВ-стандартов | advanced digital adaptive converter |
| цифровой преобразователь телевизионных стандартов с компонентной обработкой видеосигналов | digital field standards converter |
| цифровой преобразователь телевизионных стандартов с компонентной обработкой видеосигналов | DICE converter |
| цифровой преобразователь телевизионных стандартов с памятью на поле | digital field-store standards converter |
| цифровой ресивер спутниковых ТВ каналов, изготовлен фирмой Philips под проект вещания пакета Canal Digital в Голландии, фирма Pioneer выпускает аналог этого аппарата под названием Cyfra+ для польского платного канала, Canal Digital — название спутникового телеканала спутник Thor-2, 0,8° в.д., несущие частоты 11,230, 11,247, 11,309, 11,372, 12,456 ГГц, спутник Intelsat-707,1° з.д., несущие частоты 11,012 и 11,174 ГГц, вещание ведётся в стандарте MPEG-2 | Philips Media Box |
| цифровой стандарт раздельного кодирования | digital component standard |
| цифровой стандарт совместного кодирования | digital composite standard |
| цифровой стандарт сотовой связи диапазона 1800 МГц см. PCN, PCN 1800, DCS 1800, распространён в урбанизированных районах Европы | GSM 1800 |
| цифровой стандарт управления спутниковым оборудованием | Digital Satellite Equipment Control (разработан компанией Eutelsat с целью упрощения контроля периферийных устройств) |
| цифровой стандарт управления спутниковым оборудованием | Diseqc Digital Satellite Equipment Control (разработан компанией Eutelsat с целью упрощения контроля периферийных устройств) |
| цифровой стандарт управления спутниковым оборудованием | DiSEqC (разработан компанией Eutelsat с целью упрощения контроля периферийных устройств) |
| цифровой телевизионный приёмник открытого стандарта | open-standard digital television set |
| цифровой универсальный диск, стандарт на него был разработан консорциумом из десяти компаний: Hitachi, JVC, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson, Time Warner и Toshiba, основные спецификации DVD: DVD-ROM — для хранения компьютерных данных, DVD-VIDEO — для хранения видеоизображений, DVD-AUDIO — для хранения аудиопрограмм, DVD-R — для однократной записи и многократного считывания информации, DVD-RAM — для многократной записи и многократного считывания информации, DVD-RW — вариант стандарта DVD-RAM для многократной перезаписи информации | digital versatile disc |
| шинная сеть с передачей маркёра, стандарт IEEE 802.4 | token bus network (шинная сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра) |
| шкала цветов, принятая в качестве стандарта в полиграфии США | Pantone |
| электронное цифровое устройство, преобразующее частоты полей с 60 на 50 полей в секунду и затем использующее метод запоминания строк для преобразования строчных стандартов | electronic field frequency converter |
| электронно-оптический преобразователь телевизионных стандартов | optical standards converter |
| этикетка, содержащая микросхему для бесконтактной записи информации о стандарте записанного материала | Tele-File (на видеокассете стандарта HDCAM SR) |
| эффект увеличения контрастности изображения, сжатого по MPEG-стандарту, из-за неверной оценки движения DCT-кодером | luminance compression |
| «язык и стандарты» | Regional Settings (диалоговое окно национальных стандартов в Windows 98 — устанавливает действующие в пределах всей системы значения по умолчанию для страны (и, соответственно, языка), а также форматов чисел, денежных единиц, времени и дат) |
| язык и стандарты | Regional Options (диалоговое окно в Windows 2000, устанавливает действующие в пределах всей системы значения по умолчанию для страны (и, соответственно, языка), а также форматов чисел, денежных единиц, времени и дат) |
| японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
| японский стандарт для наземного цифрового вещания с интеграцией служб | integrated services digital broadcasting-terrestrial (утверждён в 1999 г., включает в себя передачу обычных ТВ- и ТВЧ-сигналов, а также данных и звука) |
